Úc

Không nơi nào trên thế giới giống như Úc, được mệnh danh là Vùng đất phía dưới (Land Down Under), quốc gia duy nhất sở hữu trọn vẹn cả một lục địa cho riêng mình. Với các nền văn hóa bản địa có lịch sử hơn 65.000 năm và làn sóng nhập cư thực sự mang tính toàn cầu trong thời hiện đại, đất nước này nổi tiếng với những kỳ quan thiên nhiên, những không gian rộng mở, các bãi biển, sa mạc, “vùng bush” và “Outback”. Tuy nhiên, đây cũng là một quốc gia có mức độ đô thị hóa cao, với hàng loạt thành phố quốc tế – lớn nhất và nổi tiếng nhất là Sydney, tọa lạc bên một trong những vịnh cảng nổi tiếng nhất thế giới.

Các vùng

Úc gồm sáu bang và chín vùng lãnh thổ. Việc tham quan tất cả cùng một lúc gần như là điều bất khả thi, bởi các bang ở Úc lớn hơn rất nhiều so với các bang ở Hoa Kỳ và có quy mô tương đương với các tỉnh ở Canada – với khoảng cách gần như giữa Brisbane và Shark Bay, đất nước này thật bao la, xấp xỉ quãng đường từ Madrid đến Murmansk, từ Cairo đến Nairobi hay từ Maine đến California.

New South Wales (NSW) and the Australian Capital Territory (ACT) — Australia's most populous state also has Sydney, the oldest and largest city, and surrounds the purpose built capital city of Canberra. The coast of New South Wales is lined with beach-side communities; a little inland are the mountain ranges of the Blue and Snowy mountains; further inland still are sweeping agricultural plains giving way to the outback.

Northern Territory (NT) — From the red deserts surrounding Uluṟu and Alice Springs up to the tropics of Darwin and Kakadu National Park, the Northern Territory is stunningly beautiful, and easier to access than you might think.

Queensland (Qld) — Famous for its sunny warm weather, Queensland offers coastal exploration from the vibe of the Gold Coast to the tropics of the Great Barrier Reef to the bustling city of Brisbane. It is also home to tropical rainforests of the Daintree National Park, and the island resorts of the Whitsundays. Inland lies the ranges of the hinterland, and further on the vast expanses and beauty of outback Australia.

South Australia (SA) — Renowned for the internationally recognised fine wines of the Barossa Valley, the beauty of the Flinders Ranges and the outback and events and culture of the City of Churches, Adelaide. The only state that was never a penal colony and was settled entirely by free settlers.

Tasmania (Tas.) — Separated from the mainland by Bass Strait, the mountainous state of Tasmania has the rugged beauty of Cradle Mountain in the west, the beaches of the east, and the wilderness of the south. Hobart was the site of the second European settlement in Australia, and many historic sites are well preserved.

Victoria (Vic.) — Victoria, Australia's smallest mainland state, offers a diverse mix of landscapes and experiences. From the dramatic surf beaches along its southwest and central coasts to the lush, rolling farmland and picturesque national parks, the region caters to a wide range of interests. The state's cultural and economic hub is Melbourne, a cosmopolitan city known for its world-class shopping, fashion, food, and sporting events.

Western Australia (WA) — A vast state. The southwest contains the state capital and major city of Perth. The wine growing and scenic destinations of Margaret River and Albany are towards the southern region. In the far north are the tropics and the beachside destination of Broome. Small townships, roadhouses, mining communities and national parks are scattered around the long distances between.

Islands

Tasmania là hòn đảo lớn nhất của Úc và là một bang riêng biệt. Úc có 8.222 hòn đảo, các đảo chính khác bao gồm:

• Lord Howe Island — một điểm trưng bày thiên nhiên cách Sydney hai giờ bay, được quản lý như một phần của bang New South Wales.
• Norfolk Island — nằm giữa đường đến New Zealand, với thiên nhiên và các bãi biển
• Christmas Island — nổi tiếng với cuộc di cư của loài cua đỏ, có các chuyến bay từ Perth.
• Cocos (Keeling) Islands — các rạn san hô vòng, có dân cư, đến được bằng các chuyến bay từ Perth.
• Torres Strait Islands — văn hóa bản địa nằm giữa Cape York và Papua New Guinea, và cần có sự cho phép của các chủ đất truyền thống mới được thăm. Có chuyến bay từ Cairns.
• Kangaroo Island — hòn đảo lớn thứ ba của Úc, có động vật hoang dã, cảnh quan thiên nhiên, các trang trại mật ong, vườn nho và bãi biển.
• Rottnest Island — một khu bảo tồn thiên nhiên với 63 bãi biển và 20 vịnh nhỏ, nằm gần Perth và là nơi sinh sống của loài Quokka trứ danh
• King Island — nằm trong eo biển Bass phía trên Tasmania.
• Whitsunday Islands — một điểm du lịch nổi tiếng được biết đến với những bãi biển cát trắng

Có nhiều hòn đảo không người ở, bao gồm Coral Sea Islands, một số đảo thuộc Cocos (Keeling) Islands, Ashmore and Cartier Islands cũng như các đảo Nam Cực xa xôi là Heard Island and McDonald Islands và Macquarie Island.

Các thành phố

Điểm đến khác

• Blue Mountains National Park — một vườn quốc gia miền núi ở New South Wales, có thắng cảnh thiên nhiên “Ba Chị Em” (Three Sisters)
• Cradle Mountain-Lake St Clair National Park — vườn quốc gia nổi tiếng nhất ở Tasmania, nơi có hồ sâu nhất nước Úc và một trong những ngọn núi đẹp nhất của nước này
• Daintree Rainforest — khu rừng mưa nhiệt đới sống lâu đời nhất thế giới và được bảo tồn tốt, là nơi sinh sống của các quần thể chim đà điểu đầu mèo (cassowary) lớn nhất.
• Great Barrier Reef — tận mắt chiêm ngưỡng kỳ quan thiên nhiên này, nằm ngoài khơi bờ biển Queensland và là hệ thống rạn san hô lớn nhất thế giới
• Great Ocean Road — một cung đường ven biển ngoạn mục ở Victoria, đi qua nhiều biểu tượng cảnh quan, trong đó có các tảng đá “Twelve Apostles” sừng sững giữa đại dương và đài tưởng niệm chiến tranh lớn nhất thế giới
• Kakadu National Park — du lịch mạo hiểm nhiệt đới, văn hóa thổ dân và các hoạt động khám phá thiên nhiên ở Lãnh thổ phía Bắc. Vườn quốc gia lớn thứ hai ở Úc, rộng cỡ xứ Wales
• Ikara-Flinders Ranges National Park – vườn quốc gia mang tính biểu tượng nhất của Nam Úc, có một giảng đường hình thành tự nhiên và nhiều hóa thạch có niên đại từ kỷ Ediacara
• Purnululu National Park – bao gồm dãy Bungle Bungle, một cảnh quan khắc tạc ngoạn mục với những khối đá điêu khắc cao hơn 250 mét
• Uluṟu-Kata Tjuṯa National Park — Uluṟu (còn gọi là Ayers Rock) và Kata Tjuta (The Olgas) là những khối đá mang tính biểu tượng ở “Vùng Tâm Đỏ” (Red Centre) giữa vùng hẻo lánh outback của Úc

Tổng quan

Là quốc gia lớn thứ sáu thế giới về diện tích, Úc có dân số tương đối nhỏ (nhưng đang tăng) là 25 triệu người. Là thành viên của G20, nước này có chất lượng sống cao và luôn được xếp vào nhóm những quốc gia đáng sống nhất thế giới. Úc là một nhân tố quan trọng trong các lĩnh vực kinh tế và chính trị của khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

Lịch sử

Người thổ dân (Aboriginal) đã sinh sống ở Úc ít nhất 65.000 năm. Họ đến theo các làn sóng nối tiếp nhau từ South và Southeast Asia. Khi mực nước biển dâng cao sau Kỷ Băng Hà cuối cùng, Úc gần như bị cô lập khỏi phần còn lại của thế giới, và các nhóm thổ dân đã phát triển nhiều nền văn hóa đa dạng, dựa trên mối quan hệ tâm linh gắn bó mật thiết với đất đai và thiên nhiên, cùng quan hệ thân tộc mở rộng. Trong hàng nghìn năm, người thổ dân Úc duy trì văn hóa săn bắt - hái lượm, hoặc (ở một số khu vực) văn hóa bán định cư, song hành với một đời sống nghệ thuật và văn hóa phong phú, bao gồm truyền thống kể chuyện và ca hát hết sức giàu có.

Ấn tượng hiện đại về người thổ dân Úc phần lớn được xây dựng quanh hình ảnh “người dân sa mạc” đã thích nghi với một số điều kiện khắc nghiệt nhất hành tinh (tương tự như người bushmen ở sa mạc Kalahari), nhưng nhiều người khác lại sống ở các vùng rừng và những vùng có nhiều nước. Nước Úc từng mang lại cuộc sống dễ chịu cho phần lớn người thổ dân giữa hệ động thực vật trù phú dọc bờ biển Úc – cho đến khi người châu Âu đặt chân tới.

Mặc dù một thị trường Chinese béo bở buôn bán vỏ sò và bêche de mer (hải sâm) đã thôi thúc ngư dân Indonesia ghé thăm bờ biển phía bắc nước Úc trong nhiều thế kỷ, nơi đây vẫn còn xa lạ với người châu Âu cho đến những năm 1600, khi các thương nhân Dutch trên đường đến châu Á bắt đầu “va” phải bờ biển tây bắc. Sự tiếp xúc của người Makassar từ Sulawesi cũng mang nhiều yếu tố văn hóa Indonesia đến với người bản địa ở phía bắc, khiến Hồi giáo trở thành tôn giáo ngoại lai đầu tiên du nhập vào – và khá nhiều tác phẩm nghệ thuật trên đá được thấy ở Arnhem Land và Kimberley mang nhiều yếu tố Hồi giáo.

Những ấn tượng ban đầu của người Hà Lan về vùng đất cực kỳ khắc nghiệt, khô cằn này là không mấy thiện cảm, và đối với họ, Úc vẫn chỉ là một dấu mốc chỉ hướng lên phía bắc tới Đông Ấn (Indonesia ngày nay) giàu có (và béo bở) hơn nhiều. Việc thăm dò bờ biển Úc một cách có chủ đích sau đó phần lớn do người Pháp và người Anh đảm nhận. Vì vậy, tên gọi của các vịnh, mũi đất và sông dọc bờ biển phản ánh một loạt tên Hà Lan, Pháp hoặc Anh, tuy nhiên nhiều địa danh cũng có nguồn gốc từ các ngôn ngữ thổ dân, với những nơi trước đây mang tên Hà Lan, Pháp hoặc Anh được đổi sang tên bản địa, hoặc được đặt tên kép.

Năm 1770, đoàn thám hiểm trên tàu Endeavour dưới sự chỉ huy của Captain James Cook đã đi và lập bản đồ bờ biển phía đông nước Úc, cập bến lần đầu tại Botany Bay vào ngày 29 tháng 4 năm 1770. Cook tiếp tục đi về phía bắc, và trước khi lên bờ tại Possession Island ở eo biển Torres ngoài khơi Cape York vào ngày 22 tháng 8 năm 1770. Tại đây, ông chính thức tuyên bố chủ quyền của Vương quốc Anh đối với dải bờ biển phía đông mà ông đã khám phá, đặt tên là New South Wales. Vì những khám phá được gọi là của Cook sau này dẫn đến khu định cư đầu tiên của người châu Âu ở Úc, ông thường được phổ biến xem là người châu Âu khám phá ra nước Úc, mặc dù người Hà Lan đã đến trước ông hơn 160 năm.

Sau thời kỳ thám hiểm, khu định cư đầu tiên của người Anh ở Úc được thành lập năm 1788 tại nơi ngày nay là Sydney, do Đại úy Arthur Philip dẫn đầu, người trở thành thống đốc đầu tiên của thuộc địa New South Wales. Quá trình thực dân hóa dẫn đến xung đột với người bản địa Úc cũng như các dịch bệnh mà họ không có khả năng miễn dịch. Dân số của họ suy giảm trên phần lớn (dù không phải tất cả) vùng đất, và họ bị người định cư Anh thay thế. Vốn ban đầu bao gồm hai phần ba phía đông của lục địa, thuộc địa New South Wales sau này được chia thành nhiều thuộc địa riêng biệt. Tasmania (khi đó được gọi là Van Diemen’s Land) trở thành thuộc địa riêng năm 1825, tiếp theo là South Australia năm 1836, New Zealand năm 1841, Victoria năm 1851 và Queensland năm 1859. Một phần ba phía tây của lục địa không được người châu Âu định cư cho đến khi người Anh lập một căn cứ hải quân tại Albany, khi đó gọi là King George Sound, năm 1826. Thuộc địa Sông Swan (Swan River Colony) chính thức được thành lập năm 1829 tại nơi ngày nay là Perth. Thuộc địa Sông Swan được đổi tên thành “Western Australia” năm 1832.

Mặc dù Úc khởi đầu lịch sử hiện đại của mình như một thuộc địa lưu đày của Anh, phần lớn những người đến Úc sau năm 1788 lại là người định cư tự do, chủ yếu từ Anh và Ireland, và ở mức độ ít hơn là từ các nước châu Âu khác như Pháp và nước Đức ngày nay. Các khu định cư tù nhân chủ yếu nằm dọc bờ biển phía đông, với những cụm định cư tù nhân rải rác ở Tây Úc. Trái lại, bang Nam Úc hoàn toàn do người định cư tự do khai phá. Nhiều người châu Á và Đông Âu cũng đến Úc vào những năm 1850, trong Cơn sốt Vàng đã khởi đầu cho đợt bùng nổ tài nguyên đầu tiên của Úc. Mặc dù làn sóng nhập cư đa dạng như vậy đã suy giảm mạnh trong những năm bài ngoại của chính sách Nước Úc Da Trắng (White Australia), kể từ thời Hậu chiến, Úc đã đón nhận một loạt làn sóng nhập cư nối tiếp từ lục địa châu Âu, vùng Địa Trung Hải, và sau đó là châu Á cùng phần còn lại của thế giới, trở thành một xã hội đa văn hóa và đa dạng cao vào cuối thế kỷ 20.

Hệ thống các thuộc địa riêng biệt đã liên bang hóa để hình thành lãnh thổ tự trị Úc của Anh vào năm 1901, mỗi thuộc địa nay trở thành một bang của Úc, với việc New Zealand chọn không gia nhập liên bang. Quốc gia mới tận dụng tài nguyên thiên nhiên của mình để nhanh chóng phát triển các ngành nông nghiệp và chế tạo, và bất chấp dân số ít ỏi, đã có đóng góp đáng kể cho nỗ lực chiến tranh của phe Đồng minh trong World War I và World War II in Europe với tư cách là một phần của lực lượng Thịnh vượng chung Anh. Úc từng bị tấn công trực tiếp trong Pacific War. Quân đội Úc cũng có những đóng góp giá trị, dù đôi khi gây tranh cãi, cho Korean War, Vietnam War, và các cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan vào khoảng đầu thiên niên kỷ. Các “Digger” (lính Úc) vẫn giữ danh tiếng là một trong những đội quân chiến đấu kiên cường nhất cùng với một tinh thần đồng đội tuyệt vời.

Úc và Anh thông qua Đạo luật Úc (Australia Act) năm 1986, chấm dứt mọi quyền lực còn sót lại mà quốc hội Anh có thể có trong việc ban hành luật cho Úc. Vua Anh vẫn là nguyên thủ quốc gia, với một Toàn quyền (người Úc) được bổ nhiệm làm đại diện của ông ở Úc. Trong nửa sau thế kỷ 20, có sự gia tăng của hoạt động đấu tranh của người thổ dân, đi kèm với sự sẵn lòng lớn hơn của cộng đồng chung trong việc thừa nhận cả di sản văn hóa bản địa (đặc biệt trong nghệ thuật thị giác) lẫn mặt tối của lịch sử thuộc địa. Nhiều khu vực đáng kể của đất nước đã được trả lại cho quyền sở hữu của người bản địa nhờ phong trào đòi quyền đất đai. Năm 2008, thủ tướng đương thời Kevin Rudd đã chính thức xin lỗi người thổ dân tại Quốc hội vì những tội ác mà phía đa số người da trắng đã gây ra với họ. Một nghi lễ của thổ dân cũng đã được đưa vào Lễ Khai mạc Quốc hội của Úc kể từ năm 2008 như một sự tôn vinh di sản bản địa của nước này.

Geography

Khối lục địa của Úc vừa là lục địa nhỏ nhất thế giới vừa là hòn đảo lớn nhất thế giới; chiếm phần lớn diện tích đất liền của Oceania.

Quốc gia Úc bao gồm lục địa Úc và một số đảo nhỏ hơn (như Tasmania). Đây là quốc gia lớn thứ sáu thế giới, với diện tích đất 7.682.300 km² (2.966.152 dặm vuông). Diện tích này tương đương với 48 bang liền kề của United States (có diện tích 7.663.941,7 km²) mặc dù dân số chưa bằng một phần mười, với khoảng cách giữa các thành phố và thị trấn dễ bị đánh giá thấp. Úc giáp Ấn Độ Dương ở phía tây, Nam Đại Dương ở phía nam, và Thái Bình Dương ở phía đông. Biển Tasman nằm ở phía đông nam, ngăn cách nước này với New Zealand, trong khi biển San Hô (Coral Sea) nằm ở phía đông bắc. Papua New Guinea, Timor-Leste và Indonesia là các nước láng giềng phía bắc của Úc, đều gần hơn nhiều so với New Zealand, và được ngăn cách với Úc bởi biển Arafura và biển Timor, với Papua New Guinea chỉ cách Úc khoảng .

Úc có mức độ đô thị hóa cao, với phần lớn dân số tập trung dày đặc dọc theo bờ biển phía đông và đông nam. Hầu hết các khu vực nội địa của đất nước đều bán khô hạn. Các bang đông dân nhất là New South Wales, Victoria và Queensland, nhưng lớn nhất về diện tích là Western Australia.

Nhiều phần lớn của nước Úc đã bị phá rừng để dành chỗ cho nông nghiệp, nhưng nhiều khu rừng bản địa vẫn còn tồn tại ở các national parks rộng lớn và các khu vực chưa phát triển khác. Những mối lo ngại môi trường dài hạn ở Úc bao gồm quản lý nước, độ mặn, ô nhiễm, các mối đe dọa đối với đa dạng sinh học từ các loài xâm lấn, và việc bảo tồn các khu vực ven biển, đặc biệt là rạn Great Barrier.

Khí hậu

Là một quốc gia rộng lớn, Úc có nhiều kiểu khí hậu đa dạng. Hầu hết đất nước nhận được hơn 3.000 giờ nắng mỗi năm. Nhìn chung, phía bắc nóng và nhiệt đới, trong khi phía nam có xu hướng cận nhiệt đới và ôn đới. Hầu hết lượng mưa tập trung quanh bờ biển, và phần lớn vùng trung tâm là khô hạn và bán khô hạn. Nhiệt độ tối đa ban ngày ở thành phố nhiệt đới Darwin hiếm khi xuống dưới 30°C (86°F) ngay cả vào mùa đông, trong khi nhiệt độ ban đêm vào mùa đông thường dao động quanh 15–20°C (60–70°F). Mùa đông ở Úc thường ôn hòa hơn so với cùng vĩ độ ở bán cầu bắc, và tuyết không bao giờ rơi ở hầu hết các vùng của đất nước. Nhiệt độ ở các vùng cao của một số khu vực phía nam có thể xuống dưới mức đóng băng vào mùa đông (và đôi khi cả vào mùa hè), và Snowy Mountains ở phía đông nam trải qua những mét tuyết vào mùa đông. Ở các vùng núi trung tâm và phía tây của Tasmania, tuyết rơi rất phổ biến.

Vì Úc nằm ở bán cầu nam, tháng 6–8 là mùa đông trong khi tháng 12–2 là mùa hè. Mùa khô rơi vào mùa đông ở vùng nhiệt đới và mùa hè ở phía nam, bên kia Great Dividing Range. Lượng mưa được phân bố đều hơn trong năm ở các phần phía nam của Bờ biển phía Đông. Nếu bạn đến từ Bắc bán cầu, hãy lưu ý hệ quả đối với các hướng la bàn: mặt trời (và các vì sao) di chuyển ngược chiều kim đồng hồ ở đây, và chính các sườn dốc phía bắc mới nhận được nhiều nắng nhất. Dù điều này có thể gây bối rối bất cứ lúc nào, trong các chuyến đi bộ đường dài hoặc các hoạt động ngoài đường mòn, trực giác của bạn có thể khiến bạn mắc những sai lầm nghiêm trọng. Hãy kiểm tra kỹ cách bạn đưa ra kết luận.

Economy

Úc có một nền kinh tế tư bản kiểu phương Tây thịnh vượng, với GDP bình quân đầu người ngang hàng các nền kinh tế phát triển khác. Các ngành dịch vụ, bao gồm du lịch, giáo dục và dịch vụ tài chính, chiếm hơn một nửa Tổng sản phẩm quốc nội của Úc – khoảng 60%. Trong khu vực dịch vụ, du lịch là một trong những ngành quan trọng nhất ở Úc, vì nó tạo ra việc làm, đóng góp 73 tỷ đô la cho nền kinh tế mỗi năm và chiếm ít nhất 11% tổng kim ngạch xuất khẩu.

Ngành công nghiệp cơ bản - khai khoáng và nông nghiệp - đã chiếm phần lớn kim ngạch xuất khẩu của Úc trong thế kỷ 20 và 21. Quặng sắt và than đá là những mặt hàng xuất khẩu lớn nhất, cùng với lúa mì, thịt bò và len. Ngành khai khoáng nhạy cảm với nhu cầu quặng sắt toàn cầu, với những biến động trong nền kinh tế Trung Quốc và Ấn Độ có tác động trực tiếp. Úc có một hệ thống an sinh xã hội toàn diện, và mức lương tối thiểu cao hơn Hoa Kỳ hay Vương quốc Anh. Người lao động chân tay và thợ thủ công được trả lương cao ở Úc, thường còn cao hơn cả những người làm việc văn phòng.

Politics

Úc có hệ thống chính quyền liên bang, với sáu chính quyền bang và hai chính quyền vùng lãnh thổ, cũng như một chính quyền quốc gia. Nước này cũng có một số vùng lãnh thổ hải ngoại ở các đại dương xung quanh, được trao quyền tự trị đáng kể và thường không hoàn toàn hòa nhập với phần còn lại của Úc. Luật pháp có chút khác biệt giữa các bang, nhưng phần lớn khá thống nhất.

Quốc hội liên bang dựa trên hệ thống Westminster của Anh, với một số yếu tố được rút ra từ hệ thống quốc hội Mỹ. Ở cấp liên bang, nó gồm Thượng viện và Hạ viện. Mỗi thành viên Hạ viện (thường gọi là Nghị sĩ Quốc hội (MP)) đại diện cho một đơn vị bầu cử, với các bang đông dân hơn có nhiều đơn vị bầu cử hơn, và do đó có nhiều nghị sĩ hơn. Mặt khác, tương tự Thượng viện Mỹ, mỗi bang của Úc có số thượng nghị sĩ bằng nhau, với 12 thượng nghị sĩ được người dân ở mỗi bang trực tiếp bầu, và 2 thượng nghị sĩ mỗi vùng từ Lãnh thổ phía Bắc và Lãnh thổ Thủ đô Úc. Thủ tướng là người đứng đầu chính quyền quốc gia, và là lãnh đạo của đảng chính trị (hoặc liên minh các đảng) chiếm đa số ở Hạ viện. Bầu cử quốc hội diễn ra ba năm một lần, dù có thể được tổ chức sớm theo quyết định của thủ tướng.

Vua Charles III của Vương quốc Anh cũng là Vua của Úc và là nguyên thủ quốc gia, và được đại diện ở Úc tại cấp liên bang bởi Toàn quyền. Vai trò của Vua và Toàn quyền phần lớn mang tính nghi lễ, và Thủ tướng nắm giữ quyền lực lớn nhất trong chính quyền. Một cuộc trưng cầu dân ý nhằm chuyển Úc sang chế độ cộng hòa đã bị bác bỏ năm 1999, nhưng nó thất bại vì đề xuất cho phép Thủ tướng có thể bãi nhiệm tổng thống, dù nhìn chung có sự ủng hộ cho một nước Úc cộng hòa. Chủ nghĩa cộng hòa ở Úc vẫn là một điểm bàn luận thường xuyên, dù xếp thấp trong danh sách các ưu tiên thực sự.

Nội các Úc đóng vai trò là nhánh hành pháp, do Thủ tướng đứng đầu, người bổ nhiệm các bộ trưởng của mình từ các thành viên của cả hai viện Quốc hội. Nhánh tư pháp đứng đầu là Tòa án Tối cao Úc, đã thay thế Hội đồng Cơ mật Anh làm tòa phúc thẩm cao nhất vào năm 1986. Chính quyền bang và vùng lãnh thổ được tổ chức tương tự chính quyền quốc gia, với một quốc hội bang đóng vai trò lập pháp, một Thủ hiến (Bộ trưởng trưởng ở các vùng lãnh thổ) đứng đầu chính quyền bang, và hệ thống tư pháp riêng. Cũng có một Thống đốc cho mỗi bang làm đại diện của Vua trong một vai trò chủ yếu mang tính nghi lễ. Hai đảng chính trị lớn ở Úc là Công đảng Úc (ALP hay gọi tắt là “Labor”) và Đảng Tự do (tiếng lóng Úc: The Libs), đảng này hoạt động trong liên minh với Đảng Quốc gia, một đảng nhỏ tập trung vào khu vực nông thôn; liên minh Tự do-Quốc gia này thường được gọi đơn giản là “Liên minh” (the Coalition). Có những đảng nhỏ hơn như Đảng Xanh và các Nghị sĩ Độc lập Teal. Công đảng trung tả viết tên mình là “Labor” thay vì “Labour” vì nó lấy cảm hứng từ phong trào lao động (labor movement) của Mỹ. Đảng Xanh (GRN) là một đảng theo chủ nghĩa môi trường, được xem là thiên tả hơn Công đảng.

Đảng Tự do là một đảng bảo thủ trung hữu, với thuật ngữ “tự do” (liberal) đề cập đến nền kinh tế thị trường tự do. Vì từ ‘Tự do’ ở Úc gắn liền với Đảng Tự do, ‘chủ nghĩa tự do’ và ‘chính trị tự do’ lại gắn với chính trị thiên hữu, không giống các nước nói tiếng Anh khác. Họ phối hợp chặt chẽ với Đảng Quốc gia, đại diện cho các đơn vị bầu cử nông thôn và có quan điểm bảo thủ hơn, đồng thời phần lớn phản đối các biện pháp bảo vệ môi trường. Kể từ cuối những năm 2010, Đảng Tự do đã bị thách thức bởi các Nghị sĩ Độc lập Teal, một nhóm các nghị sĩ liên kết lỏng lẻo, đại diện chủ yếu cho các khu đô thị giàu có, và những người bất mãn với lập trường môi trường ngày càng yếu kém của Đảng Tự do. Một số đảng cực hữu như Đảng One Nation của Pauline Hanson (PHON hoặc ONP) hay Trumpet of Patriots (ToP), trước đây gọi là Đảng United Australia (UAP) cũng tồn tại, cả hai đều có những lợi ích khác nhau, nhưng họ chỉ từng giành được một vị trí ở thượng viện.

Culture

Úc có một nền văn hóa phong phú, và là nơi có nhiều tác phẩm nghệ thuật, văn học, sân khấu và âm nhạc được ca ngợi. Đất nước này có dân số đa văn hóa thực hành hầu như mọi tôn giáo và lối sống. Hơn một phần tư người Úc sinh ra ngoài nước Úc, và một phần tư khác có ít nhất một cha hoặc mẹ sinh ra ở nước ngoài. Hầu như mọi thành phố và thị trấn lớn của Úc đều phản ánh làn sóng nhập cư từ châu Âu, châu Á, Trung Đông, châu Phi và Thái Bình Dương diễn ra sau Thế chiến thứ hai và kéo dài đến những năm 1970. Trong nửa thế kỷ sau chiến tranh, dân số Úc bùng nổ từ khoảng 7 triệu lên hơn 20 triệu người. Các thành phố Sydney, Melbourne, Brisbane và Perth rất đa dạng về văn hóa, và là nơi sinh sống của các cộng đồng có nguồn gốc từ mọi nơi trên thế giới. Bất chấp sự đa dạng này, vẫn tồn tại một ý thức mạnh mẽ về bản sắc dân tộc và niềm tự hào về những điều mang đậm chất Úc.

Ở tất cả các trung tâm lớn, bạn sẽ tìm thấy các nhà hàng phục vụ nhiều món ăn từ khắp thế giới. Mỗi thành phố mang đến điều gì đó khác biệt; Sydney quảng bá mình là thủ phủ thiên nhiên đô thị; Melbourne là trung tâm nghệ thuật và văn hóa; Brisbane là tập hợp các ngôi làng đô thị đa văn hóa. Adelaide nổi tiếng với các lễ hội và văn hóa rượu vang hảo hạng; Perth nổi tiếng với các bãi biển, không khí thư thái và lễ hội nghệ thuật ngoài lề (fringe) quốc tế; và cuối cùng là Hobart với lịch sử của nó, bao gồm khởi đầu khiêm tốn như một thuộc địa lưu đày. Các khu định cư nông thôn nhỏ hơn nhìn chung vẫn phản ánh một nền văn hóa Anh-Celt chiếm đa số, thường có một bộ phận nhỏ dân bản địa. Hầu hết các trung tâm nông thôn chào đón du khách và có cả lịch sử lẫn sản vật địa phương để chia sẻ.

Khoảng một triệu người Úc nhận mình là thổ dân; chiếm khoảng 4% dân số. Họ sống khắp đất nước, ở các thành phố và các cộng đồng thổ dân nông thôn. Mặc dù không đặc biệt rõ ràng với một du khách mới, có nhiều cơ hội và hoạt động văn hóa cho những ai muốn khám phá văn hóa thổ dân.

Trái với truyền thuyết phổ biến, con cháu của các hạm đội tù nhân Anh ban đầu chỉ chiếm thiểu số. Ngay cả trong những năm lưu đày, người định cư tự do đông hơn người di cư tù nhân ít nhất năm trên một; một số nơi như Nam Úc trên danh nghĩa không có tù nhân nào. Tuy nhiên, việc một người là ‘Hoàng tộc Úc’ (Australian Royalty) nhờ có dòng dõi từ một tù nhân lại được xem là một niềm vinh dự, dù mối liên hệ đó có mong manh đến đâu.

Người Úc có thể bảo thủ về mặt xã hội hơn một số nền văn hóa châu Âu, nhưng có xu hướng thoải mái trong việc thực hành tôn giáo. Cách xưng hô thân mật và gần gũi. Hầu hết người Úc sẽ gọi bạn bằng tên riêng ngay từ lần tiếp xúc đầu tiên, và sẽ mong bạn làm điều tương tự với họ.

Holidays

Các ngày lễ quốc gia ở Úc gồm:

Nhiều bang tổ chức Ngày Lao động, nhưng vào các ngày khác nhau. Hầu hết các bang có một hoặc hai ngày lễ toàn bang bổ sung, với Victoria và South Australia có một ngày nghỉ cho một cuộc đua ngựa (Cúp Melbourne và Cúp Adelaide). Tây Úc có Ngày Tây Úc thường vào Thứ Hai đầu tiên của tháng 6 (ghi nhận việc thành lập bang từ năm 1829), nhưng cũng tổ chức Sinh nhật Nhà Vua vào một ngày khác với phần còn lại của đất nước, hoặc vào cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10, do ngày tháng 6 thông thường quá gần Ngày Tây Úc. Victoria cũng có một ngày nghỉ vào Thứ Sáu trận chung kết AFL.

Khi một ngày lễ công cộng rơi vào Thứ Bảy hoặc Chủ nhật, Thứ Hai tiếp theo (và Thứ Ba nếu cần) thường được tuyên bố là ngày nghỉ bù, mặc dù các hoạt động kỷ niệm và việc đóng cửa bán lẻ sẽ diễn ra vào chính ngày đó. Hầu hết các điểm du lịch đóng cửa vào Lễ Giáng sinh và Thứ Sáu Tuần Thánh. Siêu thị và các cửa hàng khác có thể mở cửa với giờ giấc hạn chế vào một số ngày lễ công cộng và ngày nghỉ bù, nhưng hầu như luôn đóng cửa vào Lễ Giáng sinh (25 tháng 12), Thứ Sáu Tuần Thánh, Chủ nhật Phục sinh và buổi sáng Ngày ANZAC.

Ngày Quốc khánh Úc vẫn là một điểm gây tranh cãi trên cả nước. Nó được nhiều người gốc bản địa và ngày càng nhiều người theo khuynh hướng tiến bộ gọi là ‘ngày xâm lược’ (invasion day), những người tin rằng việc ăn mừng khởi đầu của cuộc xâm lược và chiếm đóng của người Anh là vô cảm. Những lời kêu gọi đổi ngày được đánh dấu bằng các cuộc biểu tình hằng năm. Bạn cũng sẽ thấy rất nhiều hoạt động ăn mừng và tiệc nướng Ngày Quốc khánh Úc, thường do chính quyền địa phương tổ chức.

Ngoài các ngày lễ chính thức, còn có những ngày mang ý nghĩa văn hóa quốc gia hoặc khu vực mà cũng gần như là ngày lễ, chẳng hạn:

• Chung kết AFL: Trận đấu vô địch của Giải bóng đá Úc (Australian Football League), và là sự kiện được xem nhiều nhất hằng năm trên lịch thể thao Úc, đặc biệt ở Victoria. Hãy chuẩn bị tinh thần mọi quán pub chật kín người xem trận đấu, trong khi nhiều người sẽ tổ chức các bữa tiệc xem lớn tại nhà. Diễn ra vào Thứ Bảy cuối cùng của tháng 9 hoặc Thứ Bảy đầu tiên của tháng 10.
• Chung kết NRL: Trận đấu vô địch của Giải Rugby Quốc gia (National Rugby League). Đặc biệt phổ biến ở Queensland và New South Wales. Thường diễn ra vào Chủ nhật cuối cùng của tháng 9 hoặc Chủ nhật đầu tiên của tháng 10.

Peak holiday times

Hầu hết các điểm tham quan ở Úc vẫn mở cửa quanh năm, một số hoạt động với tần suất thưa hơn hoặc giờ giấc ngắn hơn trong mùa thấp điểm. Nhiều điểm tham quan (nhưng không phải tất cả) đóng cửa vào Lễ Giáng sinh và Ngày đầu năm mới.

Kỳ nghỉ hè của học sinh bắt đầu trước Lễ Giáng sinh và kéo dài suốt tháng 1, và được xem là thời điểm bận rộn và đắt đỏ nhất để ghé thăm (trừ khi bạn đến Northern Australia). Nhà nghỉ dưỡng ở bãi biển thường được đặt kín trước nhiều tháng, đồng thời tính phí cao hơn đáng kể. Kỳ nghỉ dài cuối tuần Phục sinh cũng có thể đông đúc khi các bậc cha mẹ đưa con cái đi chơi lần cuối trước khi Mùa đông đến.

Thiếu niên Úc ăn mừng kết thúc năm học vào cuối tháng 11 và đầu tháng 12 trong 3 tuần được gọi là schoolies. Lượng thanh thiếu niên đi chơi có thể thay đổi hoàn toàn bản chất của một số thành phố và thị trấn mà chúng chọn ghé thăm, đặc biệt là các thị trấn ven biển như Byron Bay ở New South Wales, Gold Coast ở Queensland, Rottnest Island ở Tây Úc, Victor Harbor ở Nam Úc và nhiều địa điểm dọc theo Mornington Peninsula ở Victoria.

Time

Úc có thể có tới bảy múi giờ khác nhau trong thời gian áp dụng giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày, và năm múi giờ vào các thời điểm khác. Ranh giới múi giờ không phải lúc nào cũng theo ranh giới bang. Ví dụ, các thị trấn Broken Hill và Silverton, dù thuộc New South Wales, lại theo giờ Nam Úc, đảo Lord Howe có múi giờ riêng dù thuộc New South Wales, và một số cộng đồng vùng outback chính thức theo giờ NT.

Ở phía đông, Tasmania, New South Wales và Victoria luôn cùng giờ. Queensland không áp dụng giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày, nên trễ hơn một giờ so với các bang phía đông khác trong thời gian đó.

Ở trung tâm, Broken Hill và Silverton (NSW), Nam Úc và Northern Territory trễ hơn nửa giờ vào mùa đông, nhưng Lãnh thổ phía Bắc không áp dụng giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày trong khi Nam Úc, Broken Hill và Silverton thì có. Trong thời gian giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày, Nam Úc vẫn trễ hơn nửa giờ so với New South Wales, Victoria và Tasmania, nhưng sớm hơn nửa giờ so với Queensland. Lãnh thổ phía Bắc luôn trễ hơn Queensland nửa giờ vào mọi thời điểm trong năm, nhưng trễ hơn một tiếng rưỡi so với New South Wales, Victoria và Tasmania trong thời gian giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

Ở phía tây, Tây Úc trễ hơn các bang phía đông hai giờ vào mùa đông, và cũng không áp dụng giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày. Nó trễ hơn ba giờ so với các bang phía đông áp dụng giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày (vẫn trễ hơn Queensland hai giờ), trễ hơn Nam Úc, Broken Hill và Silverton 2,5 giờ, trong khi vẫn trễ hơn Lãnh thổ phía Bắc 1,5 giờ.

Mặc dù khả năng một du khách đến các thị trấn cực kỳ hẻo lánh ở vùng Outback WA như Blackstone, Irrunytju, Warakurna, Wanarn, Kiwirrkurra và Tjukurla là rất thấp, dù tất cả các thị trấn này đều thuộc WA, chúng lại theo giờ ACST (giờ NT), sớm hơn 1,5 giờ so với phần còn lại của WA, và vì NT không áp dụng DST, các thị trấn hẻo lánh này cũng không áp dụng DST.

Không có chữ viết tắt hay tên gọi chính thức cho các múi giờ của Úc, và bạn có thể thấy một vài biến thể được dùng. EST, CST, WST cùng với EDT, CDT đôi khi được sử dụng. Đôi khi là AEST, v.v., với tiền tố ‘A’ để phân biệt chúng với các múi giờ Bắc Mỹ cùng tên.

Ở những bang áp dụng giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày, nó bắt đầu vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 10 và kết thúc vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 4.

{| class=“wikitable” |-

Power

Điện áp nguồn cấp tiêu chuẩn là 230 V với phích cắm loại I (chân nóng/trung tính chếch góc với chân tiếp đất thẳng). Thường được gọi là “ổ cắm hai-bốn mươi vôn”. Phòng tắm khách sạn thường có ổ cắm loại C và A đánh dấu “chỉ dành cho máy cạo râu” (for shavers only), sẽ hạ điện áp xuống 110 V cho ổ cắm kiểu Bắc Mỹ dùng cho máy cạo râu. Điện áp tương thích với châu Âu và bạn chỉ cần một phích chuyển đổi có thể mua được ở siêu thị và cửa hàng tiện lợi (cũng như tại sân bay). Nếu đến từ Bắc Mỹ hoặc các nước dùng điện 110 V khác, hãy kiểm tra ngưỡng điện áp của thiết bị trước khi dùng phích chuyển đổi.

See also

Visitor information

• Travel Australia website

Ngôn ngữ

Tiếng Anh được nói và hiểu phổ biến khắp nước Úc. Tiếng Anh Úc khi nói thông thường có nét đặc trưng về giọng và thành ngữ. Nó chủ yếu phát triển từ tiếng nói của Vương quốc Anh và Ireland vào cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19, tuy nhiên, thế kỷ 20 mang đến rất nhiều ảnh hưởng của Mỹ, tạo nên một biến thể tiếng Anh độc đáo riêng của Úc.

Tuy nhiên, vì Úc là một nồi lẩu thập cẩm toàn cầu, đặc biệt ở các thành phố lớn, bạn sẽ bắt gặp các nền văn hóa và nghe nhiều ngôn ngữ từ khắp thế giới, và bạn thường sẽ thấy những khu vực và vùng ngoại ô chủ yếu phản ánh ngôn ngữ của cộng đồng nhập cư tương ứng. Ngoại ngữ được dạy ở trường, nhưng học sinh hiếm khi tiến xa hơn mức cơ bản.

Úc chủ yếu theo cách viết Anh và một sự pha trộn linh hoạt giữa thuật ngữ Mỹ và Anh, chẳng hạn eggplant (cà tím, không phải aubergine), boot (cốp xe, không phải trunk), toll-free (miễn cước, không phải freephone), take-away (mang đi, không phải takeout) và truck (xe tải, không phải lorry). Thuật ngữ Mỹ được hiểu ở khắp nơi, trong khi thuật ngữ Anh không được hiểu rõ ngoại trừ ở Nam Úc và người lớn tuổi. Bên cạnh đó, một số thuật ngữ mang nét riêng của Úc, và khó nghe thấy ở bất kỳ nơi nào khác, có lẽ trừ nước New Zealand láng giềng.

Một vài từ cũng có nghĩa khác ở Úc. Ví dụ, “thongs” ở Úc nghĩa là dép xỏ ngón (flip-flop), không phải đồ lót. “Chips” có thể, một cách gây nhầm lẫn, chỉ cả “fries” (khoai chiên) kiểu Mỹ lẫn “crisps” (snack khoai) kiểu Anh; bạn thường có thể đoán ra từ ngữ cảnh, hoặc nói “hot chips” nếu ý bạn là khoai tây mới chiên giòn. “Fries” cũng được hiểu, và không hiếm gặp, đặc biệt với khoai chiên sợi nhỏ kiểu Mỹ.

Người ở vùng nông thôn có thể có giọng nặng hơn, dùng một số từ lóng đã lỗi thời ở các khu vực đô thị, trong khi cư dân đô thị học thức cao đôi khi dùng giọng trau chuốt giống như những người tương đương ở Anh. Hãy cố cưỡng lại cám dỗ tự mình dùng Australian slang: rất dễ dùng sai và nghe có vẻ kẻ cả.

Có rất ít sự khác biệt vùng miền trong tiếng Anh Úc, mặc dù giọng có xu hướng nặng hơn ngoài các thành phố lớn, và cách phát âm một số từ như “dance” và “renaissance” khác nhau giữa các vùng. Hầu hết các khác biệt vùng miền nằm ở cách dùng từ. Ví dụ, đồ bơi được gọi là cossies hoặc swimmers ở New South Wales, togs ở Queensland, và bathers ở nơi khác. Nhiều cộng đồng bản địa khắp nước Úc và Torres Strait Islands nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

Hiếm khi thấy biển báo bằng ngôn ngữ thứ hai, ngoại trừ ở các khu đô thị có đông dân nhập cư và sinh viên châu Á, nơi biển báo và thực đơn nhà hàng bằng Vietnamese và Chinese là cảnh thường gặp; và cũng quanh Cairns và Gold Coast ở Queensland, nơi một số biển báo (nhưng không phải biển báo giao thông) được viết bằng Japanese hoặc tiếng Trung, do lượng khách du lịch lớn. Một số biển cảnh báo ở các bãi biển được viết bằng nhiều ngoại ngữ.

Du khách không nói được tiếng Anh cơ bản sẽ thấy việc giao tiếp với người Úc khó khăn, và nên chuẩn bị trước. Một số công ty du lịch chuyên cung cấp các gói tour Úc trọn gói kèm hướng dẫn viên ngôn ngữ, nhưng chủ yếu bằng tiếng Trung, Nhật, Việt, Đức, Ý, Pháp, Indonesia và Hàn. Một số tour cũng hướng dẫn bằng tiếng Tây Ban Nha, Mã Lai và Bồ Đào Nha, dù không phổ biến bằng. Chỉ một số rất ít tour hướng dẫn bằng tiếng Hindi, Ả Rập và Swahili, và tìm được một tour như vậy là chuyện hiếm có khó tìm.

Các ngôn ngữ bản địa đóng vai trò quan trọng trong việc ghi nhận di sản bản địa lâu đời của Úc, nhưng đáng buồn là việc sử dụng phổ biến rất thấp, chỉ còn 46 ngôn ngữ được 42.300 người nói hằng ngày. Bạn dễ bắt gặp các ngôn ngữ này nhất ở các cộng đồng outback nông thôn và ở Quần đảo eo biển Torres. Mặc dù có những sáng kiến nhằm hồi sinh các ngôn ngữ bản địa, đây vẫn là một thách thức vì số lượng ngôn ngữ quá lớn, phân bố rải rác và không thông hiểu lẫn nhau. Học một ngôn ngữ bản địa sẽ chỉ hữu ích ở những khu vực địa phương cụ thể. Hầu hết tất cả người bản địa Úc cũng nói tiếng Anh, mặc dù cư dân ở một số cộng đồng hẻo lánh có thể không thông thạo ngôn ngữ này. Bên cạnh các ngôn ngữ bản địa, nhiều ngôn ngữ creole cũng được nói, chẳng hạn Australian Kriol hoặc Torres Strait Creole.

Ngôn ngữ ký hiệu tiêu chuẩn là Auslan (viết tắt của Ngôn ngữ Ký hiệu Úc - Australian Sign Language). Khi có một thông dịch viên ký hiệu hiện diện trong một sự kiện công cộng, người đó sẽ dùng Auslan. Người dùng Ngôn ngữ Ký hiệu Anh và New Zealand sẽ hiểu được phần lớn, dù không phải toàn bộ, ngôn ngữ này. Auslan và NZSL phần lớn bắt nguồn từ BSL, và cả ba ngôn ngữ đều dùng cùng một bảng chữ cái thủ công hai tay. Người dùng các ngôn ngữ ký hiệu có nguồn gốc khác (như họ Ngôn ngữ Ký hiệu Pháp, cũng bao gồm Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ và Ireland) sẽ không hiểu được Auslan.

Đi đến

Entry requirements

Nếu bạn đến nghỉ dưới 90 ngày, có ba loại thị thực bạn có thể xin, tùy theo quốc tịch.

• Electronic Travel Authority (ETA) subclass 601 dành cho công dân của nhiều quốc gia, và bạn phải nộp đơn qua ứng dụng Australian ETA với phí dịch vụ 20 đô la. Nó có hiệu lực 12 tháng.
• eVisitor (subclass 651) dành cho công dân của European Union, Norway, Iceland, Switzerland, United Kingdom và một vài European microstates. Các thị thực này miễn phí, nhưng về cơ bản giống hệt ETA. Bạn phải nộp đơn trực tuyến.
• Visitor Visa (subclass 600) Công dân của hầu hết các quốc gia khác có thể nộp đơn trực tuyến bằng cách tạo một ImmiAccount; một số người có thể cần đến đại sứ quán hoặc trung tâm xử lý thị thực như một phần của quy trình. :: Giống như ETA và eVisitor, Visitor 600 theo mặc định được cấp cho thời gian lưu trú ba tháng. Tuy nhiên, không như các lựa chọn khác, thị thực 600 có thể được cấp cho thời gian lưu trú dài hơn, lên đến một năm. Để lưu trú hơn ba tháng, bạn có thể sẽ được yêu cầu cung cấp tài liệu chứng minh lý do chuyến đi và các mối ràng buộc với quốc gia xuất xứ, và có thể cần tham dự một buổi phỏng vấn. Tùy theo quốc tịch, đại sứ quán hoặc trung tâm xử lý thị thực cũng có thể yêu cầu bạn có người bảo lãnh ở Úc trước khi cấp thị thực. Phí là 190 đô la vào năm 2024. ETA và eVisitor có hiệu lực cho nhiều lần nhập cảnh trong thời hạn 12 tháng. Nếu bạn đủ điều kiện cho một trong hai loại, có thể sẽ dễ dàng hơn nếu lưu trú đủ ba tháng được phép, đến New Zealand, Singapore, Thailand hoặc một nước nào đó đến được bằng hãng hàng không giá rẻ trong vài ngày rồi quay lại - đặt lại đồng hồ 90 ngày. Tuy nhiên, làm điều này nhiều hơn một lần có thể khiến cơ quan di trú nghi ngờ, nên hãy thận trọng nếu bạn theo con đường này. :: Có một thỏa thuận đặc biệt cho cha mẹ của công dân Úc, kể cả thường trú nhân Úc. Thị thực 600 có thể có hiệu lực 18 tháng, ba năm hoặc năm năm, và cho phép lưu trú tối đa 12 tháng trong khoảng thời gian 18 tháng, tùy theo hoàn cảnh.

Trong hầu hết các trường hợp, ETA và eVisitor được duyệt ngay lập tức và thị thực sẽ được cấp và có thể sử dụng ngay. Nếu cần thêm điều tra, bạn có thể được yêu cầu quay lại hệ thống nộp đơn sau để xem mình đã được duyệt chưa. Hơn 90% được xử lý trong cùng ngày. Trong trường hợp xấu nhất, đơn của bạn có thể bị chuyển sang kiểm tra thủ công, có thể mất nhiều tháng. Nếu bạn có lịch sử quốc gia phức tạp, hoặc bất kỳ tiền án nào (kể cả vi phạm nhỏ), bạn nên dành nhiều thời gian cho việc nộp đơn.

Nếu bạn đến Úc để làm việc, học tập hoặc điều trị y tế, hãy đảm bảo bạn có đúng loại thị thực, vì thị thực du lịch có thể không đủ. Vi phạm hoặc dự định vi phạm các điều kiện của thị thực sẽ dẫn đến việc hủy thị thực, trục xuất, và/hoặc một thời gian bị cấm nhập cảnh.

Đối với tất cả các loại thị thực du lịch, bạn phải chứng minh được khả năng tự lo liệu tài chính cho thời gian dự định ở Úc và đáp ứng các yêu cầu về nhân thân. Nếu bạn có án tích hình sự, hãy liên hệ với Đại sứ quán Úc hoặc trung tâm xử lý thị thực trước khi nộp đơn hoặc sắp xếp việc đi lại.

Công dân New Zealand có thể đến Úc mà không cần thị thực sắp xếp trước. Khi đến nơi, họ sẽ tự động được cấp thị thực Công dân New Zealand Diện Đặc biệt (subclass 444) nếu không có án tích hình sự hoặc bệnh lao. Thị thực này cho phép họ đi lại, sinh sống, làm việc và học tập ở Úc bao lâu tùy thích. Công dân New Zealand có án tích hình sự hoặc bệnh lao có thể bị từ chối thị thực này và nên tìm tư vấn từ cơ quan ngoại giao Úc trước khi đi. Thường trú nhân không có quốc tịch của New Zealand không đủ điều kiện cho thị thực này và nên xin thị thực dựa trên hộ chiếu họ đang giữ.

Người giữ Thẻ Đi lại Doanh nhân APEC (ABTC) hợp lệ ngoại trừ thẻ do Hoa Kỳ và Canada cấp có thể đến tối đa 90 ngày mà không cần thị thực, miễn là họ không tìm việc làm ở Úc.

Nếu bạn quá cảnh qua Úc, ở lại trong khu vực không nhập cảnh (airside) tối đa 8 giờ, có đặt chỗ tiếp tục đã xác nhận, có giấy tờ nhập cảnh đúng quy định cho điểm đến tiếp theo, và là công dân của New Zealand, European Union, Andorra, Argentina, Brunei, Canada, Chile, Federated States of Micronesia, Fiji, Hong Kong, Iceland, Indonesia, Japan, Kiribati, Liechtenstein, Malaysia, Marshall Islands, Mexico, Monaco, Nauru, Norway, Oman, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, South Africa, Samoa, San Marino, Singapore, Solomon Islands, South Korea, Switzerland, Taiwan, Thailand, Tonga, Tuvalu, United Arab Emirates, United Kingdom (bao gồm các lãnh thổ phụ thuộc của Anh), United States, Vanuatu hoặc Vatican City, bạn không cần xin thị thực trước. Tất cả hành khách khác quá cảnh qua Úc phải xin Thị thực Quá cảnh (subclass 771) miễn phí, ngay cả đối với sterile transit.

Tại tất cả các sân bay lớn, du khách là công dân của một danh sách quốc gia ngày càng tăng (bao gồm Mỹ, Anh và hầu hết EU) có thể dùng SmartGate thông quan nhập cảnh tự động khi vào Úc. Cách này nhanh hơn nhiều so với quầy thủ công, nhưng việc được dùng SmartGate không miễn cho bạn khỏi các yêu cầu về thị thực.

Úc không còn đóng dấu hộ chiếu hay cấp nhãn dán thị thực cho hầu hết du khách; tất cả thị thực, lần nhập và xuất cảnh đều được ghi nhận điện tử. Bạn có thể yêu cầu nhân viên di trú đóng dấu hộ chiếu, dù bạn có thể phải được hướng dẫn đến một quầy riêng để lấy. Bạn có thể truy cập các điều kiện thị thực của mình trực tuyến qua trang web VEVO của cơ quan di trú Úc hoặc qua ứng dụng myVEVO nếu cần bằng chứng rằng bạn đang ở trong nước một cách hợp pháp.

Customs and quarantine

Úc có các yêu cầu kiểm dịch nghiêm ngặt về việc nhập khẩu các sản phẩm có nguồn gốc động vật và thực vật (bất kỳ thực phẩm, sản phẩm gỗ, hạt giống, v.v.). Bạn phải khai báo tất cả những vật phẩm như vậy, ngay cả khi chúng được phép. Hành lý thường xuyên bị quét và có thể được chó nghiệp vụ kiểm tra. Bạn có thể bị phạt tại chỗ lên đến 2.664 đô la (năm 2024) nếu vô tình không khai báo, hoặc thậm chí bị truy tố trong các trường hợp nghiêm trọng. Vật phẩm đã khai báo sẽ được kiểm tra và, tùy hoàn cảnh, có thể bị giữ lại, tiêu hủy, trả lại cho bạn, hoặc xử lý kiểm dịch bằng chi phí của bạn. (Bạn có thể phải đến lấy vật phẩm vào lúc khác.) Sô-cô-la và bánh kẹo khác đã qua chế biến và đóng kín thường được phép sau khi khai báo và kiểm tra, cũng như một lượng hợp lý sữa công thức cho trẻ sơ sinh kèm theo một em bé. Các quy định khác nhau tùy theo quốc gia xuất xứ của thực phẩm và bang mà bạn nhập cảnh vào Úc. Hãy kiểm tra với Department of Agriculture and Water Resources để biết thêm chi tiết.

Du khách từ 18 tuổi trở lên được phép mang vào Úc miễn thuế tối đa 2,25 lít đồ uống có cồn và tối đa 25 điếu thuốc lá, 25 gram các sản phẩm thuốc lá khác (kể cả xì gà), 2 thiết bị vape (loại tái sử dụng hoặc dùng một lần) và tối đa 200 mL dung dịch vape. Những vật phẩm này không được nhập khẩu bởi bất kỳ ai dưới 18 tuổi, và du khách vượt quá hạn mức miễn thuế phải chịu thuế trên toàn bộ hàng hóa thuộc loại đó, chứ không chỉ phần vượt quá giới hạn.

Một số vỏ sò, san hô và vật phẩm làm từ loài được bảo vệ cũng bị cấm nhằm ngăn việc buôn bán các vật phẩm có thể có nguồn gốc từ một hệ sinh thái hoặc loài bị đe dọa.

Dù không có giới hạn về số tiền có thể mang vào hoặc ra, hải quan Úc cũng yêu cầu bạn khai báo nếu mang theo 10.000 đô la trở lên (AUD hoặc tương đương bằng ngoại tệ) và bạn sẽ được yêu cầu hoàn thành một số giấy tờ. Không khai báo có thể khiến bạn bị phạt, có khả năng bị tịch thu tiền mặt, hoặc bị bắt giữ.

Bằng máy bay

Úc cách xa mọi nơi khác trên thế giới, nên đối với hầu hết du khách, cách thực tế duy nhất để đến Úc là bằng đường hàng không.

Các điểm nhập cảnh chính của Úc, theo thứ tự giảm dần về mức độ quan trọng, là các sân bay ở Sydney (SYD), Melbourne (MEL), Brisbane (BNE) và Perth (PER). Cũng có các dịch vụ quốc tế hạn chế đến Adelaide, Cairns, Darwin và Gold Coast.

Sydney cách Auckland, New Zealand 3 giờ bay, cách nhiều nước châu Á 7-11 giờ bay, cách miền tây Hoa Kỳ và Canada 14 giờ bay, cách Johannesburg 14 giờ bay, cách South America 13-16 giờ bay, và xa tới 24 giờ bay từ phía tây Europe (bao gồm một điểm dừng). Do thời gian di chuyển dài từ một số điểm đến, hầu hết du khách từ châu Âu phải có một điểm dừng, thường ở Singapore, Hong Kong, Dubai, Doha, Bangkok hoặc Kuala Lumpur. Kể từ tháng 3 năm 2018, Qantas khai thác chuyến bay thẳng từ London Heathrow đến Perth chỉ mất “vỏn vẹn” 17 giờ — tuyến bay thẳng theo lịch đầu tiên giữa châu Âu và Úc. Qantas cũng có kế hoạch mở thêm các tuyến bay thẳng tham vọng hơn từ Sydney đến London và New York sau này.

Nếu bạn phải chuyển sang chuyến bay nội địa tại một thành phố cửa ngõ, Sydney, Brisbane và Perth đều có nhà ga nội địa riêng, đòi hỏi một số thời gian và sự phức tạp để di chuyển: hãy kiểm tra các hướng dẫn. Melbourne, Adelaide, Darwin, Cairns và Gold Coast đều có các cổng trong một tòa nhà ga hoặc trong khoảng cách đi bộ dễ dàng đến nhau.

Hãng hàng không lớn nhất của Úc là hãng hàng không quốc gia Qantas, hãng này cùng với công ty con giá rẻ Jetstar khai thác nhiều chuyến bay đến Úc. Virgin Australia bay nhiều tuyến từ Đông Nam Á và các đảo Thái Bình Dương đến Úc. Đối với những người đến từ châu Âu, Singapore Airlines, Thai Airways, Malaysia Airlines và Cathay Pacific của Hồng Kông là những lựa chọn thay thế tốt cho Qantas, British Airways hay bộ ba vùng Vịnh để bay đến Úc. Một số tuyến đến Úc được khai thác bởi các hãng hàng không giá rẻ như AirAsia X, AirAsia (Malaysia), AirAsia Indonesia, TransNusa, Thai Airways, Batik (Malaysia), Batik (Indonesia) và Scoot. Tính đến năm 2022, một số hãng hàng không bổ sung hợp tác với các hãng Úc đã bắt đầu khai thác dịch vụ đến Úc. Bao gồm Air Canada và United Airlines.

Private aviation

Các công ty hàng không tư nhân như Australia Jet Charter và JetCorpAustralia cung cấp các chuyến bay tư nhân trực tiếp quanh năm với nhiều loại máy bay. Các sân bay phổ biến cho máy bay phản lực thuê bao bao gồm Sân bay Sydney Bankstown, Gold Coast Airport và Sân bay Melbourne Essendon.

Nếu bạn lái máy bay cá nhân của mình đến hoặc rời Úc, bạn sẽ cần nộp International Flight Request không ít hơn 72 giờ và tối đa 7 ngày trước khi khởi hành. Nếu sân bay bạn dự định hạ cánh hoặc cất cánh không phải là sân bay quốc tế, bạn cũng sẽ phải xin phê duyệt sử dụng sân bay từ Ủy ban Xử lý Hành khách Quốc gia (NPPC) thông qua Air and Sea Approval Portal của họ ít nhất 10 ngày làm việc trước khi bạn đến (nếu đến Úc) hoặc khởi hành (nếu rời Úc).

Bằng tàu thuyền

Tàu du lịch chủ yếu có vào mùa du ngoạn từ tháng 11 đến tháng 2, và thường có khoảng 10 tàu đến Úc từ các nước khác trong thời gian này. Bạn có thể du ngoạn đến Úc, rồi bay về nhà. Holland America Line, Princess Cruises và Royal Caribbean đều cung cấp các chuyến du ngoạn đến Úc băng qua Thái Bình Dương.

Bạn có thể đi thuyền buồm đến Úc bằng du thuyền của riêng mình, chỉ cần đảm bảo nộp đúng giấy tờ cho Lực lượng Biên phòng (Border Force), và đến một port of entry được phê duyệt.

Không có dịch vụ phà quốc tế nào hoạt động.

By overland transport

Đã có một thời, một vài công ty lữ hành cung cấp các chuyến đi đường bộ từ London đến Sydney, chỉ với một chặng bay ngắn từ Southeast Asia đến Tây Bắc nước Úc trong khi xe buýt đi bằng sà lan. Công ty lữ hành duy nhất như vậy là Madventure, chạy 4 tuyến khác nhau: 26 tuần qua Iran, Pakistan và Ấn Độ; 26 tuần qua vùng Kavkaz & Trung Á; 64 tuần vòng quanh châu Phi, Trung Đông & Nam Á; và 64 tuần qua châu Phi, Trung Đông, vùng Kavkaz & Trung Á.

Đối với những ai quyết tâm đi đường bộ càng nhiều càng tốt từ châu Âu, bạn có thể tự đi đến Singapore từ châu Âu bằng tàu hỏa và/hoặc xe buýt trên các dịch vụ theo lịch, rồi bay từ đó đến Perth (3.500 km bay). Đối với du khách đường bộ thực sự quyết tâm, bạn có thể đi phà từ Singapore đến Indonesia và tìm đường sang Bali, từ đó bay đến Darwin (2.000 km bay). Đối với người gan dạ, đi phà đến Tây Timor, một chuyến xe buýt đến Dili và một chuyến bay đến Darwin sẽ chỉ mất 700 km đường bay.

Việc đi đến Darwin bằng tàu hàng/sà lan của ANL và Swire (hai hãng vận tải hàng hóa thường xuyên duy nhất giữa Dili và Darwin) không được phép (tháng 6 năm 2016). Đối với du khách quyết tâm, bạn có thể tìm được chuyến đi từ Singapore bằng tàu chở hàng, thu xếp qua một đại lý du lịch.

Đi lại

Úc rộng lớn nhưng dân cư thưa thớt trên phần lớn diện tích và lớn hơn cả phần lãnh thổ liền kề của Hoa Kỳ. Đôi khi bạn có thể đi nhiều giờ trước khi tìm thấy dấu vết tiếp theo của văn minh, đặc biệt khi rời khỏi dải ven biển phía đông nam.

Quarantine

Có những hạn chế về việc mang trái cây và rau củ (kể cả mật ong) giữa các bang, và các khu kiểm dịch nông nghiệp đặc biệt trong các bang có thêm hạn chế. Nếu bạn lái xe vượt quá 100-150 km ra ngoài các khu đô thị lớn hoặc liên bang, hoặc bay giữa các bang, đừng tích trữ trái cây và rau củ. Hãy kiểm tra trang web Australian Interstate Quarantine để biết chi tiết.

Bằng ô tô

Mật độ dân số thấp và quy mô lớn của Úc khiến thời gian lái xe giữa các trung tâm lớn rất dài. Những chặng như Sydney đến Perth (4000 km) hoặc Adelaide đến Darwin (3000 km) đòi hỏi phải ngồi trong xe nửa tuần, và hầu hết du khách sẽ tốt hơn nhiều nếu bay. Từ góc nhìn châu Âu, đó là khoảng cách giữa Madrid và Moscow, và từ góc nhìn Bắc Mỹ, là khoảng cách từ Miami đến Los Angeles. Melbourne, Canberra, Sydney và Brisbane được nối với nhau bằng các tuyến đường đôi có dải phân cách, mặc dù phần lớn lộ trình không đạt chuẩn cao tốc hoàn chỉnh, nghĩa là vẫn còn một số giao lộ đồng mức. Hầu hết các xa lộ khác chỉ một làn mỗi chiều với các làn vượt thưa thớt khoảng mỗi 5-20 km tùy theo bang. Các con đường nối các trung tâm nhỏ (hoặc những gì trông như đường tắt trên bản đồ) có thể hẹp hoặc là đường sỏi và nhìn chung chậm hơn. Các mối nguy hiểm chính trên đường ở Úc là động vật hoang dã và xe tải lớn. Hãy cẩn thận hơn khi lái xe lúc chạng vạng hoặc trong bóng tối, vì nguy cơ va chạm với động vật tăng đáng kể. Các khu vực vùng lớn có đường hai làn được trải nhựa (sealed), nhưng các khu vực biệt lập có thể có đường đất được bảo trì kém hoặc thậm chí chỉ là đường mòn. Khoảng cách và tốc độ được tính bằng ki-lô-mét và nhiên liệu được bán theo lít. Không có trạm thu phí trên đường hoặc cầu nào ngoài các khu đô thị Sydney, Melbourne, Brisbane hay Toowoomba.

Giới hạn tốc độ mặc định ở hầu hết nước Úc là 50 km/h ở khu vực đông dân cư, và 100 km/h trên các con đường vùng quê, trừ khi có biển báo khác, ngoại trừ NT nơi mặc định đô thị là 60 km/h, và ở WA và NT, mặc định vùng quê là 110 km/h. Nhiều con đường vùng quê lớn có giới hạn tốc độ niêm yết 110 km/h, đặc biệt ở vùng Outback. Tốc độ trung bình hiếm khi vượt 80 km/h do điều kiện đường kém và ít cơ hội vượt. Trên một số xa lộ quốc gia băng qua các dãy núi và đi qua các thị trấn nhỏ, ngay cả việc đạt trung bình 60 km/h cũng có thể là thách thức. Giới hạn tốc độ được thực thi nghiêm ngặt ở Úc, và ngay cả việc nhích nhẹ trên giới hạn tốc độ cũng có thể khiến bạn lãnh một vé phạt với mức tiền phạt nặng.

Trong khi các xa lộ chính được phục vụ tốt, bất kỳ ai rời khỏi những con đường được bảo trì tốt ở nội địa Úc nên xin tư vấn từ chính quyền địa phương, kiểm tra thời tiết và điều kiện đường, và mang theo đủ nhiên liệu dự phòng, phụ tùng dự phòng, lốp dự phòng, diêm, thức ăn và nước. Một số con đường hẻo lánh có thể chỉ có một chiếc xe đi qua mỗi tháng hoặc ít hơn. Sóng di động không tồn tại bên ngoài các xa lộ quốc gia và thị trấn, và bạn nên có một số biện pháp phòng ngừa trong trường hợp khẩn cấp. Nắng nóng và mất nước vào bất kỳ thời điểm nào trong năm đều có thể gây tử vong. Nếu mắc kẹt, hãy ở lại với xe và làm những gì có thể để tăng khả năng được nhìn thấy từ trên không. Đừng xem nhẹ lời khuyên này; mỗi năm đều có người dân địa phương và du khách chết vì mất nước sau khi xe hỏng ở một khu vực hẻo lánh. Nếu bạn buộc phải bỏ xe (chẳng hạn xe hỏng rồi được ai đó cho đi nhờ), hãy gọi đồn cảnh sát địa phương để tránh việc một cuộc tìm kiếm được triển khai tìm bạn.

Car rental

Các thành phố lớn quanh nước Úc có nhiều điểm cung cấp đa dạng các loại xe cho thuê từ các công ty cho thuê quốc tế lớn. Các nhà cung cấp quốc tế lớn bao gồm Enterprise, Alamo, National, Avis, Budget, Hertz, Thrifty, Sixt và Europcar. Hầu hết các công ty cho thuê xe cấm bạn đưa xe của họ lên phà, hoặc qua ranh giới với Lãnh thổ phía Bắc và Tây Úc, trừ khi bạn đã thu xếp đặc biệt từ trước.

Ở các thị trấn nhỏ hơn, việc thuê xe có thể khó tìm. Phí một chiều thường áp dụng từ các điểm vùng nhỏ hơn. Úc cũng có nhiều thương hiệu nội địa bao gồm Redspot, East Coast, Jucy & Nobirds. Xe nhỏ hơn có thể là số sàn, trong khi xe lớn hơn hầu hết là số tự động.

Nếu bạn không có giấy phép lái xe Úc, một số công ty cho thuê xe sẽ yêu cầu bạn làm một driver knowledge test miễn phí, dành cho du khách, bao quát các luật giao thông cơ bản, hoặc sẽ đưa bạn đi một quãng ngắn để đánh giá xem bạn có đủ năng lực cầm lái hay không.

Campervans

Campervan là một chiếc xe, thường là minivan, được hoán cải thành nhà di động (xe giải trí), thường phục vụ vô số khách du lịch bụi trẻ tuổi người châu Âu và Mỹ rong ruổi khắp đất nước. Cung đường Bờ Đông từ Sydney đến Cairns đặc biệt nhiều loại xe này. Driving in Australia có thêm thông tin về việc thuê hoặc mua campervan.

Đôi khi bạn có thể đặt một chiếc campervan cần di chuyển (relocation) từ thị trấn này sang thị trấn khác với một khoản phí tượng trưng thấp tới chỉ 1 đô la mỗi ngày. Đôi khi, 100 đô la tiền xăng cũng có thể được bao gồm. Các trang web để tìm những ưu đãi này bao gồm Coseats, DriveNow, TransferCar và imoova.

Carpooling

Đi chung xe (carpooling) là một cách đi lại phổ biến và phải chăng quanh nước Úc, đặc biệt với khách du lịch bụi và du khách tiết kiệm. Nó cho phép bạn chia sẻ chi phí nhiên liệu và kết nối với những người khác đi cùng hướng. Một số nền tảng thường được dùng trên khắp đất nước, bao gồm Rooride, Coseats, Liftshare, CarpoolWorld và GrabThatRide. Mức độ sẵn có có thể thay đổi tùy khu vực, nên đáng để kiểm tra nhiều nền tảng khi lên kế hoạch cho chuyến đi.

By taxi

Các thị trấn và thành phố lớn hơn có dịch vụ taxi và có thể vẫy trên đường ở hầu hết các khu trung tâm (CBD). Uber và Didi có ở các thành phố lớn. Có một số ứng dụng đặt taxi trên điện thoại thông minh như myDriver giúp việc tìm một chiếc taxi có giấy phép trở nên đơn giản.

Ngoài các thành phố, các thị trấn có thể có dịch vụ taxi hạn chế, với các thị trấn nhỏ hơn hoặc hẻo lánh đôi khi hoàn toàn không có dịch vụ.

Bằng máy bay

Do khoảng cách lớn, đi máy bay là một hình thức du chuyển được ưa chuộng ở Úc. Các chuyến trên hành lang công vụ chính (Melbourne-Sydney-Brisbane) được vận hành gần như một tuyến xe buýt, với các chuyến bay khởi hành mỗi 15 phút trong ngày.

Giá vé tốt nhất hầu như luôn có trên các tuyến cạnh tranh nhất, trong khi các tuyến đến điểm hẻo lánh với ít chuyến bay hơn thường đắt hơn. Qantas thực ra thường đưa ra giá cạnh tranh, nên đừng bỏ qua lựa chọn đó chỉ vì họ là hãng dịch vụ đầy đủ. Chỉ có một số ít hãng hàng không chính ở Úc, nên sẽ không mất nhiều thời gian để so sánh giá của họ trên các tuyến nội địa:

• Qantas, hãng hàng không quốc gia dịch vụ đầy đủ, bay đến tất cả các thành phố lớn và một số thị trấn vùng lớn hơn (xem QantasLink);
• Virgin Australia, một hãng hàng không dịch vụ đầy đủ toàn quốc, bay đến các thành phố lớn và một vài thị trấn vùng lớn hơn;
• Jetstar, nhánh giá rẻ của Qantas với dịch vụ hạn chế và ghế được chỉ định.

Một số hãng phục vụ các điểm đến vùng. Hãy chuẩn bị tinh thần giá vé cao hơn và ít ưu đãi hơn.

• Qantaslink, nhánh vùng của Qantas;
• Regional Express, phủ các thị trấn và thành phố lớn hơn ở vùng duyên hải phía đông và vùng quê Nam Úc;
• Airnorth, phủ Lãnh thổ phía Bắc và Timor-Leste;
• Skytrans Airlines, phủ vùng Queensland;
• Sharp Airlines, phủ một số thị trấn vùng ở Victoria và Nam Úc.

Charters

Hàng không theo lịch chỉ bay đến một số ít trong hàng nghìn sân bay quanh nước Úc. Có nhiều lựa chọn thuê bao máy bay có thể đưa bạn thẳng đến các thị trấn vùng quê nhỏ hơn hoặc thậm chí các đảo ngoài khơi. Chi phí có thể tương đương với các hãng hàng không theo lịch nếu có từ 3 người trở lên bay theo nhóm. Giấy phép Phi công Tư nhân Úc cho phép phi công tư nhân chở hành khách và thu lại chi phí thuê máy bay và nhiên liệu từ hành khách, nhưng không được quảng cáo tìm hành khách hay bay thương mại. Dù vậy, nếu bạn kiểm tra trang web của các câu lạc bộ bay địa phương, luôn có những phi công tư nhân sẵn lòng bay vào một ngày cuối tuần đẹp trời nếu có ai đó sẵn lòng góp tiền cho máy bay và nhiên liệu.

Bằng tàu hỏa

Tàu hỏa hiếm khi là một phương tiện thực tế cho di chuyển đường dài ở Úc: chúng có xu hướng chậm hơn lái xe, đắt hơn bay và chạy ít chuyến hơn xe buýt. Việc thiếu hợp tác lịch sử giữa các bang, kết hợp với khoảng cách thuần túy lớn và dân số tương đối nhỏ để phục vụ, đã để lại cho Úc một mạng lưới đường sắt quốc gia tương đối chậm và chủ yếu dùng để chở hàng. Tuy nhiên, đi tàu hỏa giữa các thành phố có thể rất nên thơ và mang đến cơ hội ngắm những khía cạnh mới của đất nước. Đây cũng có thể là cách tiết kiệm chi phí để đến một số thị trấn nhỏ hơn, nơi thường có vé máy bay đắt hơn so với giữa các thủ phủ bang.

Hầu hết các dịch vụ đường sắt đường dài hiện có đều nối các thị trấn vùng với thủ phủ bang, chẳng hạn Bendigo đến Melbourne, hoặc Cairns đến Brisbane. Cả hai tuyến xuyên lục địa (Adelaide-Darwin và Sydney-Perth) đều là dịch vụ cao cấp chủ yếu nhắm đến du khách có nhiều thời gian và tiền bạc, nên trừ khi bạn là người đam mê du lịch đường sắt, bạn nên cân nhắc các lựa chọn khác như bay hoặc lái xe, vì chúng thường rẻ hơn và nhanh hơn.

Tasmania không có dịch vụ đường sắt chở khách. Lãnh thổ phía Bắc chỉ có tuyến đường sắt nối Darwin với Adelaide qua Alice Springs, và Lãnh thổ Thủ đô Úc có một ga đường sắt duy nhất gần trung tâm Canberra. Dịch vụ đường sắt ở Nam Úc chủ yếu giới hạn ở mạng lưới ngoại ô Adelaide, dù chuyến tàu đến Melbourne có dừng ở một số thị trấn vùng quê giữa Adelaide và ranh giới Victoria.

Long distance train services

Tàu chở khách đường dài ở Úc được vận hành bởi một sự pha trộn giữa một nhà điều hành tư nhân và bốn nhà điều hành thuộc chính quyền bang. Không có dịch vụ bán vé tập trung bao quát tất cả các nhà điều hành đường sắt đường dài ở Úc, và bạn sẽ cần mua vé riêng từ mỗi nhà điều hành nếu hành trình của bạn liên quan đến nhiều nhà điều hành.

• Journey Beyond - Một nhà điều hành tàu tư nhân chạy các dịch vụ tàu du lịch cao cấp; The Ghan giữa Adelaide và Darwin qua Alice Springs (chỉ từ tháng 3 đến tháng 11), The Indian Pacific giữa Sydney và Perth qua Adelaide, và The Overland giữa Adelaide và Melbourne. The Overland được chính quyền Victoria và Nam Úc trợ giá, nên rẻ hơn các dịch vụ khác của Journey Beyond, nhưng không có toa giường nằm vì toàn bộ chuyến đi hoàn thành trong ngày.
• Transport NSW - Các dịch vụ tàu ở New South Wales tỏa ra từ Sydney, chia thành các tàu Intercity đến các thị trấn lân cận bao gồm các thị trấn ở Blue Mountains, và các tàu NSW Trainlink đến các điểm xa hơn như Melbourne, Brisbane, Canberra và các trung tâm vùng xa hơn trong New South Wales. Cũng chạy dịch vụ xe khách đến một số thị trấn không có đường sắt phục vụ, và vé kết hợp tàu và xe khách đến các thị trấn này có thể mua trên trang web của họ.
• V/Line - Các dịch vụ tàu ở Victoria tỏa ra từ Melbourne đến các trung tâm vùng. Cũng vận hành dịch vụ xe khách đến một số thị trấn không có đường sắt phục vụ. Các dịch vụ tàu và xe khách kết hợp có giữa Melbourne và Adelaide, cũng như Melbourne và Canberra.
• Queensland Rail - Các dịch vụ tàu chở khách đường dài ở Queensland, chủ yếu tỏa ra từ Brisbane, bao gồm dịch vụ chủ lực Spirit of Queensland giữa Brisbane và Cairns, cũng như Spirit of the Outback từ Brisbane đến Longreach.
• Transwa - Do chính quyền bang vận hành, chạy các dịch vụ tàu từ Perth đến Kalgoorlie và Bunbury. Transwa cũng vận hành dịch vụ xe khách đến phần lớn bang, nơi từng có dịch vụ đường sắt trong quá khứ, đặc biệt là phía tây nam của bang.

Rail passes

Không có thẻ đường sắt nào bao gồm toàn bộ việc đi tàu khắp nước Úc. Tuy nhiên, nếu bạn là người mê tàu hỏa dự định đi tàu nhiều, có một số thẻ có thể giúp bạn tiết kiệm tiền. Hãy lên kế hoạch cho chuyến đi cẩn thận trước khi đầu tư vào một thẻ đường sắt. Các dịch vụ tàu vùng quê thưa thớt và có thể đến các điểm đến vùng vào những giờ giấc bất tiện.

• Discovery Pass. Dùng bất kỳ dịch vụ NSW Trainlink nào (tàu và xe khách). Đi bất cứ đâu trong NSW, lên phía bắc đến Brisbane và xuống phía nam đến Melbourne.
• Thẻ Queensland Rail Coastal Pass.
• Thẻ Queensland Rail Explorer Pass.

Local public transport services

Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Wollongong và Newcastle có dịch vụ tàu và xe buýt ngoại ô được tích hợp vào giao thông công cộng của thành phố, với tàu điện (tram) cũng chạy ở Sydney, Melbourne, Adelaide, Newcastle, Canberra và Gold Coast, cùng phà ở Sydney, Brisbane và Perth. Sydney là nơi có tuyến Metro duy nhất của Úc. Các thủ phủ còn lại chỉ có dịch vụ xe buýt. Xem các bài hướng dẫn thành phố đó để biết chi tiết về giao thông công cộng.

By coach

Đi xe khách (tức xe buýt đường dài) ở Úc rẻ và tiện lợi, mặc dù khoảng cách cho các kết nối liên bang khá nản lòng. Greyhound có mạng lưới tuyến lớn nhất, trong khi New South Wales, Victoria và Tây Úc có mạng lưới xe khách do chính quyền bang vận hành phục vụ các thị trấn vùng quê, được tích hợp tốt với hệ thống đường sắt bang, nhưng cũng có thể được đặt như các dịch vụ độc lập. Không có dịch vụ xe khách nào từ các thủ phủ khác đến Perth.

Bằng tàu thuyền

Sydney, Brisbane và Perth có phà như một phần của hệ thống giao thông công cộng. Một số con đường nhỏ hơn ở các khu vực vùng vẫn có phà ngang (punt) để chở ô tô qua sông và kênh. Các đảo của rạn Barrier Reef có một số dịch vụ theo lịch, và cũng có một vài chuyến du ngoạn băng qua đỉnh phía bắc của Úc.

Tuy nhiên, các dịch vụ phà liên thành phố lớn không phổ biến. Hầu hết các công ty cho thuê xe cấm đưa xe của họ lên phà.

• The Spirit of Tasmania. Phà đường dài duy nhất của Úc nối Devonport ở Tasmania đến Geelong, Victoria và chở ô tô cùng hành khách trên tuyến băng qua eo biển Bass hằng ngày. Có các chuyến đi ban ngày và ban đêm. Thường đắt hơn bay nhưng đáng giá nếu bạn muốn mang theo xe của mình.
• Sealink nối Kangaroo Island, hòn đảo phía nam lớn thứ hai của Úc với Cape Jervis ở South Australia đại lục bằng các phà chở ô tô thường xuyên.
• Spencer Gulf Searoad (SeaSA) cung cấp một lối tắt băng qua Vịnh Spencer giữa Wallaroo trên Yorke Peninsula và Lucky Bay gần Cowell hoặc Franklin Harbor trên Eyre Peninsula. Dịch vụ này đã bị tạm ngừng nhiều lần, nhưng đang hoạt động tính đến tháng 11 năm 2024.

By thumb

Đi nhờ xe (hitchhiking) là bất hợp pháp ở tất cả các bang của Úc trừ Tasmania và Lãnh thổ phía Bắc, mặc dù mức phạt thay đổi từ không có gì (SA & ACT) đến khoản phạt khổng lồ 3200 đô la (Qld). Việc đứng trên lề đường hoặc đi bộ dọc các xa lộ cao tốc cũng là bất hợp pháp ở tất cả các bang, khiến trên thực tế việc đi nhờ xe trở nên bất hợp pháp ở nhiều nơi thực tế tại tất cả các bang.

Nếu buộc phải đi nhờ xe do tình huống khẩn cấp, bạn có thể tìm thấy một người lái xe sẵn lòng đưa bạn đến thị trấn gần nhất để được giúp đỡ. (Nhiều xa lộ và cao tốc liên thành phố lớn có điện thoại khẩn cấp để yêu cầu trợ giúp.)

Tuy nhiên, không hiếm thấy người đi nhờ xe ở các khu vực vùng quê. Thời điểm tốt nhất để đi nhờ xe là sáng sớm. Vị trí tốt nhất là gần, nhưng không phải ngay tại, lối ra chính từ thị trấn bạn đang ở.

By bicycle

Đạp xe trên những quãng đường dài giữa các thị trấn ở Úc không phổ biến, và hầu hết các xa lộ đường dài ở Úc có cơ sở vật chất kém phát triển cho người đi xe đạp. Ví dụ, để đạp xe giữa Sydney và Brisbane, bạn sẽ phải dành 2–3 tuần với khoảng 80–100 km mỗi ngày.

Những du khách gan dạ vẫn xoay xở vượt qua những quãng đường dài hơn bằng xe đạp, và có một trải nghiệm khác về nước Úc. Có thể bắt gặp những người đi xe đạp đường dài trên đồng bằng Nullarbor và các xa lộ biệt lập khác.

Ở nhiều khu vực, các tuyến đường sắt bỏ hoang đã được chuyển thành đường mòn đường sắt (rail trail). Trang web Rail Trail Australia có tài liệu tốt về các tuyến đường tránh các xa lộ chính, với Murray to the Mountains Rail Trail là đường mòn chất lượng nhất và có nhiều thứ để xem và làm dọc theo tuyến. Ở Tây Úc, các tuyến đạp xe đường dài đã được phát triển cho người đi xe đạp leo núi. Đường mòn Munda Biddi kéo dài nhiều ngày qua vùng bushland, với các túp lều được bố trí để cắm trại dọc tuyến.

Mặt khác, đạp xe trong các khu đô thị để đi làm khá phổ biến ở Úc. Các thành phố lớn của Úc thường có làn xe đạp riêng trên các con đường lớn ngoài khu CBD, dù chúng thường chỉ có ở những con phố cụ thể trong khu CBD. Ở tất cả các bang, đội mũ bảo hiểm là bắt buộc khi đạp xe nơi công cộng; ở Lãnh thổ phía Bắc, điều này chỉ áp dụng trên đường (tuy nhiên, cơ sở đạp xe ngoài đường phố hạn chế đến mức trên thực tế, điều này áp dụng ở mọi nơi).

Dù bạn đạp xe ở đâu - nếu rời khỏi đô thị trải dài của các thủ phủ, hãy lên kế hoạch cẩn thận và mang theo đồ tiếp tế.

Xem Cycling in New South Wales để biết chi tiết riêng cho New South Wales.

Hiking

Đi bộ qua một số vùng của nước Úc là cách duy nhất để trải nghiệm một số cảnh quan đặc biệt. Ở Tasmania, các tuyến Overland Track vùng Cao nguyên Trung tâm và South Coast Track là những ví dụ điển hình về các hạng mục nên làm trong kỳ nghỉ đi bộ/leo núi. Đường mòn Quốc gia Lưỡng bách niên (Bicentennial National Trail) là một trong những đường mòn dài nhất thế giới, trải dài từ Cooktown ở Bắc Queensland đến Healesville ở Victoria.

Tham quan

Wildlife

Hệ động thực vật của Úc là độc nhất với lục địa - hòn đảo này, kết quả của việc bị cô lập khỏi phần còn lại của thế giới trong hàng triệu năm. Trong số các loài động vật Úc có một nhóm lớn thú có túi (động vật có vú với một cái túi) và thú đơn huyệt (động vật có vú đẻ trứng). Chỉ riêng một vài biểu tượng động vật của Úc là kangaroo (biểu tượng quốc gia) và gấu túi koala. Một chuyến thăm Úc sẽ không trọn vẹn nếu không tận dụng cơ hội ngắm một số loài động vật này trong môi trường tự nhiên của chúng.

Wildlife parks and zoos

• Công viên động vật hoang dã và vườn thú có ở mọi thủ phủ bang, nhưng cũng hãy ghé thăm các công viên động vật nếu bạn đi ngang qua các thị trấn nhỏ hơn, như Mildura hoặc Mogo, hoặc khi lưu trú trên Hamilton Island. Hãy ghé Khu Bảo tồn Động vật Warrawong (Warrawong Fauna Sanctuary) nếu bạn ở Nam Úc, hoặc thăm những chú koala với tầm nhìn đẹp nhất thế giới tại Sở thú Taronga ở Sydney.

In the wild

Convict sites

Phần lớn lịch sử hiện đại của Úc là một thuộc địa lưu đày cho tù nhân từ Vương quốc Anh, và có nhiều di tích lịch sử vẫn còn đứng vững như một lời nhắc nhở về thời lưu đày tù nhân. Có lẽ nổi tiếng nhất trong số các di tích này là Port Arthur ở Tasmania và Nhà tù Fremantle ở Fremantle, nằm gần Perth, Western Australia. Cũng có nhiều di tích khác rải rác khắp đất nước.

Landmarks

Úc có nhiều thắng cảnh nổi tiếng khắp thế giới. Từ Uluṟu ở Vùng Tâm Đỏ (Red Centre), đến Cầu Cảng Sydney và Nhà hát Opera ở Sydney.

Các thị trấn nhỏ ở Úc có truyền thống làm những tác phẩm điêu khắc lớn làm thắng cảnh. Xem Big things in Australia. Úc có hàng nghìn di sản được đăng ký, với 21 UNESCO World Heritage Sites. Úc có thể không phải là một quốc gia rất sùng đạo, nhưng có một số nhà thờ là những thắng cảnh kiến trúc nổi tiếng. Một số ví dụ bao gồm Nhà thờ Chính tòa St. Mary ở Sydney và Nhà thờ Chính tòa St. Peter ở Adelaide.

National parks

Có lẽ điều tốt đẹp nhất có thể tìm thấy ở khía cạnh thiên nhiên của Úc được tìm thấy rõ nhất ở các vườn quốc gia. Úc có hơn 500 vườn quốc gia, khiến Úc trở thành quốc gia có nhiều vườn quốc gia nhất thế giới. Mặc dù con số đó khiến việc lựa chọn có phần khó khăn, có một số vườn quốc gia cụ thể nổi bật với du khách hơn những vườn khác. Một số vườn quốc gia (bao gồm Australia’s largest) nằm ở các khu vực rất hẻo lánh không có đường dẫn đến, và cách duy nhất để tiếp cận chúng là lái xe địa hình bằng xe dẫn động bốn bánh; hãy chắc chắn chuẩn bị kỹ lưỡng và tích trữ thức ăn, nước và nhiên liệu trước khi bạn cố gắng đến một trong những nơi này, và rất khuyến nghị bạn thuê một satellite phone bất chấp chi phí cao, để phòng trường hợp khẩn cấp. Queensland, Tây Úc và Nam Úc cũng có các công viên bảo tồn (conservation park), cũng là các khu vực được bảo vệ có vẻ đẹp thiên nhiên nổi bật, nhưng không được xem là đủ ý nghĩa quốc gia để được tuyên bố là vườn quốc gia.

Ở New South Wales, một chuyến đi sẽ không bao giờ trọn vẹn nếu không đến Blue Mountains National Park, ngay phía tây Sydney và là một UNESCO World Heritage Site, nơi có nhiều địa điểm linh thiêng của người bản địa, cùng với nhiều đài quan sát, núi non và cao nguyên. Các vườn quốc gia khác ở New South Wales được ưa chuộng bao gồm Royal National Park, một điểm ven biển nổi tiếng và là vườn quốc gia lâu đời thứ hai thế giới ngay phía nam Sydney, Kosciuszko National Park vì là nơi có ngọn núi cao nhất nước Úc trên đại lục, Dorrigo National Park hoặc New England National Park vì các Rừng mưa Gondwana, hoặc một Mungo National Park biệt lập hơn, nơi có thành tạo “Walls of China” độc đáo nhưng tuyệt vời.

Ở Lãnh thổ phía Bắc, hai vườn nổi tiếng nhất cho đến nay là Kakadu National Park và Uluṟu-Kata Tjuṯa National Park, hai biểu tượng của nước Úc, cả hai đều khá tự giải thích. Các vườn quốc gia phổ biến khác bao gồm Litchfield National Park nơi có nhiều thác nước, Nitmiluk vì Hẻm núi Katherine, Tjoritja / West MacDonnell National Park và Watarrka National Park vì các hẻm núi vàhẻm vực của chúng.

Ở Queensland, tương tự Lãnh thổ phía Bắc, hai vườn nổi tiếng nhất và được công nhận quốc tế là Daintree Rainforest và Great Barrier Reef, một vì là khu rừng mưa sống lâu đời nhất thế giới trong khi cái sau vì là hệ thống rạn lớn nhất thế giới. Các vườn quốc gia phổ biến khác bao gồm Lamington National Park vì các Rừng mưa Gondwana hoặc Great Sandy National Park vì là hòn đảo cát lớn nhất thế giới và là nơi duy nhất trên thế giới có rừng mọc trên cát, hoặc Whitsunday Islands, nơi có một số bãi biển trắng nhất thế giới. Các vườn quốc gia quan trọng nhưng tương đối ít người biết khác bao gồm Boodjamulla National Park, một di sản thế giới vì các hóa thạch của nó, hoặc Carnarvon National Park vì cảnh quan và nghệ thuật trên đá.

Ở Nam Úc, các vườn quốc gia có xu hướng khác nhau về chất lượng, và nổi tiếng nhất cho đến nay là Ikara-Flinders Ranges National Park, thứ đầu tiên hiện ra trong tâm trí nhiều người khi nghĩ về Nam Úc. Những vườn khác bao gồm Naracoorte Caves National Park, một di sản thế giới vì các hóa thạch của nó, hoặc the Coorong, bãi biển dài nhất thế giới và là một địa điểm văn hóa thổ dân quan trọng.

Tasmania có nhiều vùng hoang dã nhất cho đến nay, và với gần một chút dưới 50% của its national parks là di sản thế giới, có thể khó quyết định nên thăm vườn nào. Cradle Mountain-Lake St Clair National Park là vườn quốc gia mang tính biểu tượng nhất cho đến nay, trong khi Southwest National Park là vườn lớn nhất bang. Đối với những ai quan tâm đến các ngọn núi dễ tiếp cận, Hartz Mountains National Park hoặc Mount Field National Park nhìn chung là vườn quốc gia nên đến, với cái sau cùng với Ben Lomond National Park được biết đến với trượt tuyết và các môn thể thao tuyết. Đối với các vườn loại khác, Freycinet National Park được biết đến với các bãi biển trong khi Tasman National Park có một số vách đá biển cao nhất thế giới.

Victoria, dù là bang đại lục nhỏ nhất, lại có nhiều thứ để mời gọi hơn bạn nghĩ. Vườn mang tính biểu tượng nhất của nó là Port Campbell National Park, và mặc dù tên của vườn không nổi tiếng lắm, một trong những điểm nổi bật chính của nó – 12 Vị Tông đồ (12 Apostles) – là thứ thu hút rất nhiều du khách đến. Những vườn khác bao gồm Wilsons Promontory, nơi có điểm cực nam của đại lục Úc, hoặc Murray Sunset National Park, nơi có một hồ nước hồng.

Tây Úc, là khu vực cấp dưới quốc gia lớn thứ hai thế giới, có rất nhiều thứ để mời gọi. Đặc biệt, vườn được biết đến nhiều nhất là Nambung National Park vì Sa mạc Pinnacles của nó, nhưng những vườn khác bao gồm Kalbarri National Park hoặc Karijini National Park cả hai đều có nhiều thành tạo địa chất độc đáo, hoặc Murujuga National Park vì là nơi có một số bộ sưu tập nghệ thuật trên đá dày đặc nhất thế giới. Purnululu National Park hoặc Shark Bay cả hai đều có xu hướng hơi xa Perth, nhưng cả hai đều là Di sản Thế giới UNESCO, đều mang đến điều gì đó độc đáo để chiêm ngưỡng. Và nếu bạn nghĩ rằng mọi thứ ngoạn mục đều phải ở trên cạn – thì bạn khó có thể sai hơn nữa. Công viên Biển Ningaloo (cùng với Exmouth và Coral Bay) có rất nhiều thứ để mời gọi, đặc biệt với những ai mê sinh vật biển.

Space

Vùng outback rộng mở bao la ở Úc khiến Úc trở thành một điểm đến hàng đầu cho những người đam mê vũ trụ. Tuy nhiên, không như Bắc bán cầu, các chòm sao ở đây rất khác, do Úc nằm ở bán cầu nam. Có rất nhiều địa điểm astrotourism, từ các thành phố đến tận sâu trong vùng outback xa nhất bạn có thể đến.

Sports

Thể thao là một phần không thể thiếu của văn hóa Úc, từ các thủ phủ đến các thị trấn vùng quê. Như một minh chứng cho điều này, Úc có thành tích là một trong những đội tuyển thi đấu tốt nhất tại Thế vận hội bất chấp dân số tương đối nhỏ. Phần lớn các trận đấu diễn ra vào dịp cuối tuần (từ tối Thứ Sáu đến tối Thứ Hai). Người hâm mộ thể thao Úc nhìn chung cư xử đúng mực, và không hiếm khi người hâm mộ của hai đội đối lập ngồi cùng nhau trong một trận đấu, ngay cả khi các đội là kỳ phùng địch thủ. Trong khi việc cổ vũ có thể trở nên rất cuồng nhiệt, bạo lực thực sự của đám đông là cực kỳ hiếm.

• Vào mùa đông ở Victoria, Australian rules football (bóng đá kiểu Úc, hay ở một số nơi gọi đơn giản là “footy”) không chỉ là một môn thể thao, mà là một lẽ sống. Hãy xem một trận đấu tại Sân Cricket Melbourne (Melbourne Cricket Ground). Mặc dù bắt nguồn từ và phổ biến nhất ở bang Victoria, giải đấu quốc gia hàng đầu, được gọi là Australian Football League (AFL), có các đội từ Sydney, Brisbane, Adelaide, Perth và Gold Coast, và sẽ có thêm một đội từ Hobart bắt đầu từ năm 2028. Chung kết AFL, tổ chức tại Sân Cricket Melbourne vào cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 mỗi năm, là sự kiện được xem nhiều nhất trên lịch thể thao Úc. AFL nay cũng vận hành một giải nữ, gọi là AFL Women’s, vào mùa hè. Dù rõ ràng không phổ biến bằng giải nam, nó vẫn có một lượng người hâm mộ kha khá. Mùa giải nữ tiếp theo vào năm 2020 sẽ có 14 đội từ tất cả các thị trường AFL nam hiện tại.

• Hãy xem một trận Super Rugby rugby union, với các đội thi đấu từ Úc, New Zealand, Nam Phi, Argentina và Nhật Bản ở Brisbane, Canberra, Melbourne, Perth và Sydney vào cuối Hè/Thu. Đội tuyển quốc gia Úc, Wallabies, cũng đón tiếp các đội quốc tế vào mùa đông, bao gồm New Zealand, Nam Phi và Argentina cho The Rugby Championship (trước đây là giải Tri Nations).

Itineraries

• Anne Beadell Highway
• Gibb River Road
• Grand Pacific Drive
• Great Ocean Road
• Gunbarrel Highway
• Oodnadatta Track
• Stuart Highway: băng qua nước Úc theo hướng bắc-nam
• Tourist Drive 33
• Waterfall Way
• Military museums and sites in Australia

Hoạt động

Swim

Bushwalking

Đi bộ trong bush (bushwalking) là một hoạt động phổ biến của người Úc. Bạn có thể đi bộ trong bush ở nhiều vườn quốc gia và rừng mưa. Một số khu vực cũng có các chuyến đi bộ bush có hướng dẫn bởi người thổ dân địa phương, và đây là cơ hội tuyệt vời để tìm hiểu về văn hóa của nhóm dân tộc thổ dân địa phương.

Diving

• Lặn ống thở (Snorkelling) hãy đi một chuyến ra Great Barrier Reef trên bờ biển Queensland, hoặc Ningaloo Reef ngoài khơi bờ biển Tây Úc. Hoặc đi một chuyến ra Julian rocks ngoài khơi Byron Bay, hoặc chỉ cần lặn ngay từ bãi biển để ngắm các loài cá nhiệt đới ở Bundaberg.
• Scuba Diving

Sports

• Golf
• Leo núi đá (Rock Climbing)
• Đạp xe leo núi (Mountain Biking). Hãy thử các đường mòn ở Snowy Mountains hoặc black mountain ở Canberra, hoặc đạp xe nhiều ngày dọc theo đường mòn Munda Biddi Mountain Bike ở Tây Úc.
• Cưỡi ngựa (Horse Riding). Con ngựa có một truyền thống phong phú trong công cuộc khai phá nước Úc kể từ khi những người định cư châu Âu đầu tiên đến. Việc dựa vào con ngựa để đi qua những khoảng cách bao la và môi trường khắc nghiệt của Úc là nền tảng cho một mối quan hệ bền chặt và lâu dài giữa người Úc và những con ngựa của họ. Ngày nay, cưỡi ngựa ở Úc bao gồm nhiều hoạt động giải trí và nghề nghiệp, từ việc lùa gia súc trên các trang trại rộng lớn, đến ngành đua ngựa trị giá hàng triệu đô la. Ở ngoại vi các thị trấn và thành phố và trên khắp cảnh quan vùng quê, bạn sẽ thấy nhiều bãi cỏ chăn ngựa và những con ngựa được yêu quý, một minh chứng cho niềm đam mê và sự gắn bó bền bỉ mà những người nuôi ngựa Úc dành cho ngựa của họ và niềm vui mà chúng mang lại.

Ski

Úc không phải là một điểm đến trượt tuyết hàng đầu thế giới, và các ngọn núi tương đối thấp của nó khiến tuyết có thể khó lường. Tuy nhiên, nếu bạn ở đó trong các tháng mùa đông (ở bán cầu nam) thì New South Wales và Victoria có cơ sở trượt tuyết phát triển tốt. Tasmania cũng có thể có trượt tuyết trong vài tháng của năm, nếu thời tiết thuận lợi.

Xem Winter sports in Australia

Surf

Nếu bạn nghĩ Úc là nơi vắng người và hẻo lánh nhất trên trái đất, nơi bạn có thể đến để thoát khỏi mọi dấu vết tiếp xúc của con người, thì cứ tìm một điểm sóng lướt tốt ở góc hẻo lánh nhất của nước Úc và bạn chắc chắn sẽ thấy ai đó đang lướt sóng ở đó. Người Úc yêu lướt sóng và bất cứ nơi nào có sóng, ở đó có những người lướt sóng Úc, vào bất kỳ lúc nào và trong bất kỳ điều kiện nào. Hầu như mọi bờ biển, ngoại trừ dọc đỉnh phía bắc từ Cairns sang Karatha, đều có sóng và những người lướt sóng ở đó để cưỡi nó.

Thrill activities

• Nhảy dù (Sky Diving), khắp nước Úc
• Khinh khí cầu (Hot Air Ballooning), ở Canberra, Brisbane hoặc ở Red Centre.
• Lướt diều (Kitesurfing) và lướt ván buồm (windsurfing) trong và quanh Geraldton, Tây Úc và tại Coronation Beach, thủ phủ lướt ván buồm và lướt diều của Úc
• Chèo bè vượt thác (Whitewater rafting) ở Tasmania hoặc Far North Queensland.

Gamble

Người ta nói rằng nếu có hai con ruồi đang bò lên một bức tường, thì bạn chỉ cần nhìn quanh là sẽ tìm thấy một người Úc nhận cá cược về chúng.

• Sòng bạc (Casinos). Sòng bạc Crown ở Melbourne là sòng lớn nhất nước Úc, nằm ở Southbank, nhưng có những sòng khác ở mọi thủ phủ bang và ở Cairns, Launceston, Alice Springs, Gold Coast và Townsville.
• Day at the races. Tất cả các thủ phủ đều có đua ngựa mỗi cuối tuần, với cá cược tại trường đua và ngoài trường đua. Chúng thường là những dịp gia đình, và thời trang cùng việc xuất hiện là một phần của sự kiện. Gần như mọi quán pub ở New South Wales đều có một quầy cá cược (tab), nơi bạn có thể đặt cược mà không cần rời khỏi ghế ở quầy bar. Đua chó và đua ngựa kéo (trotting) diễn ra vào buổi tối, thường với đám đông nhỏ hơn, nhiều bia hơn và ít thời trang hơn. Các thị trấn vùng quê nhỏ hơn có các buổi đua vài tháng một lần hoặc thậm chí hằng năm. Đây là những sự kiện thực sự cho các cộng đồng địa phương, và làm cho các thị trấn nhỏ hơn trở nên sống động. Hãy tiến vào outback đến các cuộc đua Birdsville, hoặc nếu bạn thấy đường phố vắng tanh thì có lẽ đang là ba giờ mười phút chiều Thứ Ba đầu tiên của tháng 11 (giờ chạy Cúp Melbourne).
• Những thứ bất thường. Đua thằn lằn, đua cóc mía, đua lạc đà, đua cua. Cá cược vào những cuộc đua này hoàn toàn bất hợp pháp và bạn sẽ thấy TIB (Cá cược Hoàn toàn Bất hợp pháp - Totally Illegal Betting) ở phía sau nhà kho.
• Two up. Nếu bạn ở đây vào dịp Ngày Anzac (25 tháng 4), thì việc cá cược vào những đồng xu tung lên không trung sẽ diễn ra tại câu lạc bộ RSL địa phương, bất cứ nơi nào bạn ở.
• Úc có gần một phần tư tất cả các máy đánh bạc (địa phương gọi là “pokies” hoặc “poker machines”) trên thế giới, và hơn một nửa trong số này ở New South Wales, nơi hầu hết các quán pub và câu lạc bộ có các phòng chơi (được dán nhãn “VIP lounge” vì lý do pháp lý), nơi người ta có thể “chơi một ván” và săn tính năng đặc biệt. Chỉ cần đừng nghiện.
• Nếu không có thứ nào trong số này hấp dẫn, và bạn chỉ có quá nhiều tiền trong túi, mọi thị trấn và khu ngoại ô ở Úc đều có một TAB (Hội đồng Đại lý Cá cược Tổng hợp – Totalisator Agency Board – tiệm cá cược), dù những nơi này thường là những chốn buồn tẻ, lờ mờ đầy những người đàn ông lớn tuổi. Hãy chọn môn thể thao của bạn, chọn người thắng, và đưa tiền của bạn cho người ở quầy.

Cờ bạc là bất hợp pháp đối với người dưới 18 tuổi. Điều này thường có thể hạn chế việc trẻ em vào một số khu vực của quán pub, câu lạc bộ và sòng bạc.

Royal shows

Mỗi bang và vùng lãnh thổ đại lục của Úc đều có một royal show, là các hội chợ nông nghiệp cũng có các trò chơi cảm giác mạnh và các hình thức giải trí khác, và đóng vai trò tương đương của Úc với các hội chợ bang (state fair) ở Hoa Kỳ. Các buổi triển lãm này được tổ chức ở các thủ phủ bang và vùng lãnh thổ tương ứng, thường vào các tháng mùa xuân hoặc mùa thu.

Mua sắm

Phụ phí 1-2% cho thanh toán bằng thẻ ở các quán cà phê, pub và nhà hàng là phổ biến (và hoàn toàn hợp pháp), nhưng bạn có thể sẽ mất nhiều hơn mức đó vào tỷ giá nếu trả bằng tiền mặt.

Money

Tiền tệ của Úc được gọi là đô la, ký hiệu bằng ”$” hoặc “A$” (mã ISO: AUD). Nó được chia thành 100 xu (c). Trong hướng dẫn này, ký hiệu ”$” chỉ đô la Úc trừ khi có ghi chú khác.

Tiền xu có các mệnh giá 5¢, 10¢, 20¢, đồng 50¢ 12 cạnh, $1 và đồng $2 nhỏ xíu. Tiền giấy có các mệnh giá $5 (tím nhạt), $10 (xanh dương), $20 (đỏ), $50 (vàng) và $100 (xanh lá). Tờ $100 hiếm và đôi khi khó dùng ở các cửa hàng. Tiền giấy Úc hiện đại được in trên polymer nhựa thay vì giấy. Các tờ giấy cũ (dù cực kỳ hiếm) có thể không được nhiều người bán chấp nhận, nhưng chúng có thể được đổi lấy tiền polymer mới miễn phí tại hầu hết các ngân hàng. Nếu tổng của một giao dịch không phải là bội số của 5 xu, số tiền sẽ được làm tròn đến năm xu gần nhất nếu bạn trả bằng tiền mặt. Số tiền chính xác sẽ được tính nếu trả bằng thẻ.

Đồng đô la không được neo vào bất kỳ loại tiền tệ nào khác, và được giao dịch nhiều trên các thị trường ngoại hối thế giới, đặc biệt bởi các nhà đầu cơ tiền tệ. Giá trị quy đổi của nó so với các loại tiền tệ khác có thể khá biến động, và những thay đổi 1-2% trong một ngày là chuyện diễn ra khá thường xuyên.

Currency exchange

Vì đồng đô la Úc được xem là một loại tiền tệ chính của thế giới, nó có sẵn rộng rãi tại các điểm đổi tiền và ngân hàng khắp thế giới.

Các điểm đổi tiền ở Úc hoạt động trong một thị trường tự do, và tính nhiều loại hoa hồng cố định, phí phần trăm, phí ẩn gộp vào tỷ giá, hoặc kết hợp cả ba. Bạn có thể tránh các mức tỷ giá chặt chém bằng cách dùng ngân hàng ở các trung tâm lớn, và tránh xa các sân bay và trung tâm du lịch. Tuy nhiên, cả tỷ giá tốt nhất lẫn tệ nhất đều đến từ những người bán tư nhân nhỏ, và bạn chắc chắn có thể tiết kiệm tiền so với ngân hàng bằng cách so sánh nhiều nơi. Luôn lấy báo giá trước khi đổi tiền. Bạn thường sẽ cần mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh, mặc dù bạn có thể được miễn nếu chỉ đổi một lượng nhỏ.

Các điểm đổi tiền chuyên dụng có sẵn rộng rãi ở các thành phố lớn, và các ngân hàng cũng có thể đổi hầu hết các loại tiền tệ không bị hạn chế. Các điểm đổi tiền này — đặc biệt là những điểm ở sân bay — thường cho tỷ giá tệ hại, thường khoảng 10% so với điểm giữa của tỷ giá hiện hành. Các ngân hàng Úc thường cho tỷ giá quanh 2,5% so với điểm giữa hiện hành. Một khoản hoa hồng cố định $5–8 có thể được tính thêm. Một số điểm quảng cáo đổi tiền miễn hoa hồng, thường đi kèm với tỷ giá tệ hơn. Đừng cho rằng mọi ngân hàng sẽ cho cùng một tỷ giá. Có các phiếu đổi tiền miễn hoa hồng tại American Express trong tờ rơi du lịch ở Sân bay Sydney.

Các nhà ga sân bay quốc tế sẽ có máy ATM có thể rút tiền Úc với thẻ Cirrus, Maestro, MasterCard hoặc Visa.

Banking

Việc mở tài khoản ngân hàng Úc khá đơn giản nếu bạn có địa chỉ cư trú ở Úc. Bạn sẽ cần cung cấp bằng chứng nhân thân, chẳng hạn hộ chiếu, cho ngân hàng để đơn của bạn được xử lý. Các ngân hàng bán lẻ lớn nhất ở Úc là National Australia Bank (NAB), Australia and New Zealand Banking Group (ANZ), Commonwealth Bank và Westpac.

Các máy rút tiền tự động (ATM) có sẵn ở hầu hết mọi thị trấn ở Úc. Các máy ATM Úc được phi điều tiết và có thể tính phụ phí ngoài mức ngân hàng hoặc tổ chức phát hành thẻ của bạn tính. Các khoản phí có thể khác nhau giữa các tổ chức và giữa các địa điểm, nhưng thường khoảng $2. Máy ATM sẽ hiển thị các khoản phí và bạn sẽ có tùy chọn dừng giao dịch trước khi bị tính phí. Hãy kiểm tra với ngân hàng của bạn về các khoản phí bổ sung họ áp dụng cho việc rút tiền ở Úc.

Costs

Úc nhìn chung là một nơi đắt đỏ để ghé thăm. Chỗ ở phòng tập thể (dorm) ở một thủ phủ vào khoảng $50, nhưng có thể thấp tới $30 ở Cairns hoặc các trung tâm du lịch bụi rẻ hơn. Một nhà nghỉ (motel) cơ bản ở vùng quê hoặc ở ngoại ô thủ phủ sẽ tốn từ $100 trở lên cho một phòng đôi. Chỗ ở khách sạn trung tâm thành phố ở các thủ phủ có thể có với giá khoảng $200 trở lên cho một phòng đôi.

Thuê xe sẽ tốn khoảng $65 một ngày. Mức trần giá vé giao thông công cộng theo ngày từ $9–20 mỗi ngày tùy thành phố.

Tính đến năm 2024, một bữa ăn ở quán cà phê tốn $15-20, và một món chính ở nhà hàng từ khoảng $25 trở lên. Một bữa ăn mang đi cơ bản - một chiếc burger, sandwich, hoặc vài lát pizza tốn $10, một chiếc Big Mac tốn $7,90, và bạn thường có thể mua một chiếc bánh pie hoặc cuộn xúc xích (sausage roll) từ $5. Một ly bia nhà (middy/pot, 285mL) sẽ tốn khoảng $8, và một ly rượu vang nhà khoảng $10 ở một quán pub bình dân. Để mua mang đi, một thùng 24 lon bia sẽ tốn ít nhất $45, hoặc một chai rượu vang từ $10.

Một vé máy bay giữa các thủ phủ phía đông liền kề khoảng $150 mỗi chiều (năm 2024), nhưng có thể thấp tới $60 nếu bạn đặt đúng thời điểm, hoặc khoảng $350 để băng qua cả nước nếu bạn linh hoạt về ngày tháng và đặt trước. Một chuyến tàu trên các tuyến do nhà nước vận hành thường sẽ tốn ít hơn một chút. Một chuyến xe khách, lại ít hơn một chút nữa. Một chuyến tàu trên các tuyến tàu tư nhân, cao cấp là cách di chuyển đắt nhất.

Thường không có phí vào cửa cho các bãi biển hoặc công viên thành phố. Một số vườn quốc gia phổ biến tính phí từ $6 đến $20 mỗi ngày (mỗi xe, hoặc mỗi người tùy theo bang), trong khi các Vườn quốc gia ở xa hơn thì miễn phí. Các phòng trưng bày nghệ thuật và một số điểm tham quan miễn phí. Các bảo tàng thường tính khoảng $10 mỗi lượt vào. Các công viên giải trí tính khoảng $70 mỗi người.

Tax

Úc có Thuế Hàng hóa và Dịch vụ (GST) 10% áp dụng cho tất cả hàng hóa và dịch vụ trừ thực phẩm chưa qua chế biến, giáo dục và dịch vụ y tế. GST luôn được bao gồm trong giá hiển thị của bất kỳ giao dịch mua tiêu dùng nào. Hóa đơn (hóa đơn thuế) sẽ ghi số tiền GST. Úc có cung cấp một Tourist Refund Scheme để hoàn lại GST nếu bạn đáp ứng các tiêu chí.

Credit cards

Các thẻ tín dụng được chấp nhận phổ biến nhất là MasterCard và Visa, bao gồm cả những thẻ trong ví số, như Apple Pay, Google Pay và Samsung Pay. American Express và Diners Club được chấp nhận ở hầu hết các siêu thị lớn và cửa hàng bách hóa. Thẻ có logo Cirrus hoặc Maestro có thể được dùng ở bất cứ đâu hiển thị các logo đó. JCB, UnionPay, AliPay và WeChat Pay có sẵn không đều và không thể tin cậy. Thẻ ghi nợ Úc có thể được dùng qua một hệ thống gọi là EFTPOS.

Thẻ tín dụng Úc được phát hành kèm mã PIN. Bạn sẽ chỉ cần nhập PIN nếu giao dịch trên $100. Nếu bạn có thẻ nước ngoài không có PIN, bạn vẫn có thể ký để mua hàng, tuy nhiên những người bán không quen xử lý thẻ nước ngoài có thể không biết điều này. Hãy cố có một mã PIN trên thẻ nếu ngân hàng của bạn cho phép. Nếu không, bạn sẽ phải giải thích rằng mình có thẻ nước ngoài và chờ trong khi người bán tìm một cây bút.

Phụ phí thẻ tín dụng được áp dụng cho tất cả các dịch vụ hàng không, thuê xe và đại lý du lịch. Chúng ngày càng phổ biến ở các quán bar, cà phê và nhà hàng. Phụ phí cao hơn đối với American Express và Diners Club (thường là 2%-4%) so với Visa và MasterCard (thường là 1,5%).

Haggling

Mặc cả không phổ biến ở các cửa hàng Úc, mặc dù người bán thường sẵn lòng đáp ứng hoặc cho giá thấp hơn một báo giá hay giá niêm yết của một nhà bán lẻ cạnh tranh. Cũng đáng để hỏi “giá tốt nhất” cho các mặt hàng giá trị cao hoặc các giao dịch gồm nhiều món. Ví dụ, sẽ không bất thường nếu được giảm 10% cho một món trang sức chưa được giảm giá. Người bạn đang giao dịch có thể có quyền hạn chế trong việc bán hàng với mức khác giá niêm yết. Việc cố mặc cả mà không có lý do nhiều khả năng sẽ bị xem là bất lịch sự ở Úc và sẽ không thành công.

Tipping

Tipping không phải là thông lệ ở Úc, mặc dù tiền boa cũng được chấp nhận đôi chút nếu bạn tự nguyện cho; tuy nhiên, tiền boa ngày càng bị nhìn nhận tiêu cực. Các nhà hàng được yêu cầu phải bao gồm chi phí phục vụ và thuế trong giá niêm yết. Tuy nhiên, bạn có thể chọn để lại một khoản boa nhỏ nếu dịch vụ tuyệt vời. Khi thanh toán bằng thẻ tín dụng, một số nhà hàng cho tùy chọn thêm tiền boa vào thanh toán, dù điều này hoàn toàn tùy ý. Những nơi khác đặt một hũ hoặc tô xu bên cạnh quầy thu ngân ghi nhãn “Tips”, nhưng đại đa số thực khách Úc không để lại. Người pha chế (bartender) thường không được boa.

Các loại nhân viên phục vụ khác, bao gồm nhân viên khách sạn, người khuân hành lý, hướng dẫn viên du lịch, người giao đồ ăn và thợ làm tóc không mong nhận tiền boa. Cũng không có thông lệ boa trong taxi, và tài xế thường sẽ trả lại tiền thừa của bạn đến đơn vị 5 xu nếu bạn trả bằng tiền mặt. Các sòng bạc ở Úc nhìn chung cấm boa nhân viên chơi bài, vì điều này được xem là hối lộ. Tương tự, việc đề nghị boa cho quan chức chính phủ thường sẽ bị hiểu là hối lộ và có khả năng bị xem là một tội hình sự.

Trading hours

Giờ kinh doanh cơ bản của Úc là Thứ Hai đến Thứ Sáu 9 giờ sáng-5 giờ chiều. Các cửa hàng thường có một buổi tối mở cửa muộn, mở đến 9 giờ tối vào Thứ Sáu ở hầu hết các thành phố và vào Thứ Năm ở Brisbane, Melbourne và Sydney. Kinh doanh Chủ nhật phổ biến ở các thành phố chính nhưng không tồn tại ở tất cả các khu vực vùng quê. Giờ mở cửa ngoài các giờ cơ bản này thay đổi theo loại cửa hàng, theo địa điểm và theo bang. Xem các hướng dẫn địa phương của chúng tôi để biết thêm thông tin địa phương.

Các chuỗi siêu thị lớn ở các trung tâm chính nhìn chung mở cửa ít nhất đến 9 giờ tối vào các ngày trong tuần (và thường đến nửa đêm), nhưng nhìn chung có giờ rút ngắn vào cuối tuần. Các cửa hàng tiện lợi như 7/11 mở cửa 24 giờ ở các trung tâm chính. Các chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh thường mở cửa 24 giờ hoặc ít nhất rất muộn. Nhiều khu ẩm thực (food court) ở trung tâm thành phố thường đóng cửa lúc 4 giờ chiều và đóng cửa hoàn toàn vào cuối tuần nếu nhắm vào nhân viên văn phòng, nhưng các quán ăn và khu ẩm thực khác trong các trung tâm mua sắm có giờ giấc dài hơn.

Các trạm xăng/dịch vụ mở cửa 24 giờ ở các trung tâm chính, nhưng thường đóng cửa lúc 6 giờ chiều và vào Chủ nhật ở các thị trấn vùng quê. Cuối tuần của Úc là Thứ Bảy và Chủ nhật mỗi tuần. Kinh doanh bán lẻ giờ gần như phổ biến ở các thành phố lớn vào cuối tuần, dù với giờ giấc rút ngắn đôi chút. Một lần nữa, Tây Úc là một ngoại lệ với các hạn chế đối với các cửa hàng lớn mở cửa vào Chủ nhật. Ở các thị trấn vùng quê nhỏ hơn, các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật và thường cả chiều Thứ Bảy. Các cơ sở kinh doanh ở những thị trấn có lượng khách du lịch lớn thường sẽ mở cửa vào Thứ Bảy và Chủ nhật như một cách phục vụ khách cuối tuần, nhưng sẽ nghỉ cuối tuần vào Thứ Hai và Thứ Ba thay thế, nên hãy chuẩn bị tinh thần dịch vụ rút gọn ở một số thị trấn vào những ngày đó.

Các thị trấn và cửa hàng định hướng du lịch có thể mở cửa với giờ giấc dài hơn. Các khu du lịch trong thành phố, chẳng hạn Darling Harbour ở Sydney, có giờ kinh doanh dài hơn mỗi tối. Các ngân hàng Úc chỉ mở cửa Thứ Hai-Thứ Sáu 9 giờ sáng-4 giờ chiều, thường đóng cửa lúc 5 giờ chiều vào Thứ Sáu. Tiền mặt có sẵn qua các máy rút tiền tự động (ATM) 24 giờ, và các điểm đổi tiền có giờ giấc kéo dài và mở cửa vào cuối tuần.

Ăn uống

Nói chung, phong cách ăn uống ở Úc tuân theo các chuẩn mực của Europe.

Places to eat

Có vô số nơi để ăn uống ở các thành phố và thị trấn. Ngoài các nhà hàng tốt phục vụ ẩm thực từ khắp thế giới, còn có những nơi sau:

• Pub thường có thực đơn trưa và tối, gồm các món chủ lực đậm chất Úc như bít tết, burger, cá và khoai tây chiên (fish and chips), và gà chiên phô mai (chicken parmigiana). Bữa ăn có thể được phục vụ ở một khu bistro hoặc nhà hàng tách biệt với quầy chính.
• Câu lạc bộ (Clubs) như các câu lạc bộ bowling, câu lạc bộ giải đấu (leagues club), RSL có ở nhiều thị trấn và thành phố. Chúng phổ biến nhất ở các bang Queensland và New South Wales. Hầu hết cho phép khách vãng lai, và đôi khi cung cấp các bữa ăn giá tốt. Một quy trình đăng ký nhanh, miễn phí thường được yêu cầu để tuân thủ luật cờ bạc.
• Quán cà phê (Cafes), hầu hết các thị trấn và khu ngoại ô đều có một quán cà phê, phục vụ bữa sáng cùng các bữa nhẹ và bánh ngọt từ sáng sớm đến chiều. Đại đa số đóng cửa lúc 4 giờ chiều.
• Tiệm bánh (Bakeries), thường là nơi tốt để mua bánh mì cuộn, một chiếc bánh pie hoặc một cuộn xúc xích.
• Nhà hàng thức ăn nhanh, McDonald’s (hay Macca’s), Subway và KFC rất phổ biến. Burger King được đổi thương hiệu thành Hungry Jack’s. Red Rooster là một chuỗi của Úc, cung cấp gà nướng và các món chủ yếu từ gà, và Oporto là phiên bản Úc của Nando’s.
• Mang đi (Take-away), các quầy sữa (milk bar), cửa hàng sushi và các cửa hàng mang đi khác thường bán sushi, bánh pie, gà nướng (rotisserie), hamburger, cá và khoai tây chiên, gyro và kebab.
• Khu ẩm thực (Food courts), hầu hết các trung tâm mua sắm đều có một khu ẩm thực, ngay cả ở các thị trấn vùng quê.
• Dã ngoại (Picnic), khí hậu Úc thường thuận lợi cho việc mua bất cứ thức ăn nào có thể, rồi đến công viên, sông, hồ hay bãi biển gần nhất.
• Tiệc nướng ngoài trời (Barbecue) là một thú vui phổ biến của người Úc và nhiều công viên ở Úc cung cấp lò nướng miễn phí cho công chúng sử dụng. Trái với định kiến, người Úc hiếm khi “ném con tôm lên vỉ nướng” (“throw a shrimp on the barbie”) (ngoài ra, ở Úc tôm được gọi là prawn). Bít tết, sườn, xúc xích, phi lê gà, cá và kebab thường được nướng.
• Vườn nho (Wineries), nhiều vườn nho của Úc có nhà hàng phục vụ ẩm thực Úc hiện đại nhìn ra các vườn nho của họ, nơi bạn cũng có thể mua rượu vang của họ để dùng kèm bữa ăn. Thường chỉ mở cửa cho bữa trưa, dù một số nơi cao cấp cũng cung cấp các bữa tối nhiều món công phu (degustation).

Native foods

Có thể bạn sẽ thất vọng khi biết rằng các món ăn bản địa thực ra không có sẵn nhiều ở các nhà hàng Úc, người Úc cũng không tiêu thụ chúng nhiều. Chúng có sẵn ở các siêu thị và ở một số vùng hẻo lánh hơn của đất nước. Chế độ ăn truyền thống của thổ dân có thể bao gồm các loài nguy cấp, việc tiêu thụ chúng bị hạn chế nghiêm ngặt trong các cộng đồng cụ thể và khó có khả năng dành cho bạn.

• Đà điểu emu, vâng, bạn cũng có thể ăn nửa còn lại của Quốc huy Úc. Emu là loại thịt đỏ ít chất béo và có sẵn ở các cửa hàng thịt chuyên dụng. Hãy thử món Quốc huy trong một chiếc bánh pie ở Maleny hoặc trên một chiếc pizza ở The Rocks.
• Possum (chồn túi), chủ yếu được ăn ở Tasmania (đặc biệt trên đảo Bruny).
• Bush tucker (thức ăn từ bush), nhiều tour có thể cho bạn cơ hội thử một số bush tucker, các loại quả mọng, hạt, rễ, kiến và ấu trùng từ vùng bush bản địa của Úc. Hạt macadamia là loài thực vật bản địa duy nhất của Úc được trồng làm thực phẩm thương mại. Một số món bush khác có thể là vị cần làm quen, dù các loại gia vị bản địa chắc chắn đáng để thử, và ngày càng được giới thiệu trong các nhà hàng cao cấp Úc. Kem bush tucker đôi khi có thể tìm thấy ở các chợ nông sản và lễ hội ngoài trời.

Beyond cuisine

Úc có khá nhiều món ăn lấy cảm hứng từ Anh mà không nổi tiếng lắm trên trường quốc tế. Chắc chắn đáng để thử.

Vegemite, một loại mứt phết làm từ men có vị mặn, ngon nhất khi phết mỏng lên bánh mì nướng. Nếu bạn không muốn mua cả hũ, bất kỳ quán cà phê nào cũng sẽ phục vụ vegemite trên bánh mì nướng vào giờ ăn sáng. Nó có thể thậm chí không có trong thực đơn, nhưng vegemite sẽ ở phía sau trong hũ bên cạnh mứt cam. Nếu bạn mua một hũ, bí quyết là phết thật mỏng, và đừng quên cả bơ nữa. Nó có vị tương tự Marmite ở Anh hoặc Cenovis ở Thụy Sĩ. Người Úc khá quen với vị này, và có thể phết Vegemite rất dày; nhưng điều này không được khuyến nghị cho người lần đầu.

Lamington là một khối bánh bông lan phủ kem sô-cô-la và lăn qua dừa nạo khô. Nó được đặt theo tên Lãnh chúa Lamington, người từng làm Thống đốc Queensland từ 1896 đến 1901. Loại tự nướng tại nhà có thể tìm thấy ở một chợ địa phương sáng Thứ Bảy, hoặc tiệm bánh địa phương của bạn. Các loại gói nhựa bán ở siêu thị thì không ngon bằng.

Pavlova là một chiếc bánh meringue phủ kem, thường được trang trí bằng trái cây tươi. Được phục vụ vào các dịp đặc biệt, hoặc sau một bữa tiệc nướng buổi trưa. Thường là nguồn tranh cãi với New Zealand về nguồn gốc gốc của công thức.

Bánh quy ANZAC là một hỗn hợp dừa, yến mạch, bột mì, đường và mật mía vàng (golden syrup). Tương truyền chúng được các bà vợ và các tổ chức chăm sóc gửi cho lính trong Thế chiến thứ nhất trong các gói chăm sóc, nhưng câu chuyện này có lẽ là ngụy tạo. Chúng có sẵn ở các tiệm bánh, quán cà phê và siêu thị, và phổ biến vào dịp trước Ngày ANZAC (25 tháng 4).

Damper là một loại bánh mì soda truyền thống được nướng bởi những người lùa gia súc và chăn nuôi (drover và stockman). Nó có các nguyên liệu cơ bản (bột mì, nước và có thể là muối) và thường được nướng trong than của một đống lửa. Nó không có sẵn ở các tiệm bánh và chỉ thường được phục vụ cho khách du lịch trong các tour có tổ chức. Ngon nhất khi ăn với bơ và mứt hoặc mật mía vàng vì nó khô và nhạt.

Chiko roll là một món ăn vặt chiên giòn lấy cảm hứng từ chả giò (egg roll) hoặc nem cuốn (spring roll). Bất chấp cái tên, nó không chứa thịt gà (chicken). Nhân của nó là thịt cừu rút xương, rau, gạo, lúa mạch và gia vị. Vỏ của nó dày hơn chả giò, nhằm chịu được việc cầm nắm tại các trận bóng đá. Có sẵn ở bất cứ đâu bán cá và khoai tây chiên.

Bánh thịt Úc (Australian Meat Pie) được nhiều người xem là món ăn quốc dân. Một biến thể là pie floater từ Adelaide, là một chiếc bánh pie úp ngược trong một tô súp đậu nghiền đặc.

Other cuisines

Các nền ẩm thực có sẵn rộng rãi ở Úc, thường được chế biến bởi các thành viên của nền văn hóa liên quan, bao gồm:

• Anh (British), di sản thuộc địa của Úc có lẽ được thể hiện rõ nhất qua sự phổ biến khắp nơi của món cá và khoai tây chiên (fish and chips), và hầu như mọi khu phố và thị trấn nhỏ ở vùng ven biển đều có một tiệm cá và khoai tây chiên địa phương. Các loại cá thường dùng ở Úc bao gồm flake (nhiều loại cá mập nhỏ), flathead, barramundi và King George whiting. Không như ở Anh, cá và khoai tây chiên ở Úc thường được phục vụ với tương cà và sốt tartar. Các quán pub kiểu Anh và Ireland phổ biến khắp các khu vực đông dân của Úc, mặc dù chúng có các món chủ lực của Úc như chicken parma, schnitzel và mì Ý.
• Trung Quốc (Chinese), đồng nghĩa với từ “mang đi” (takeaway) ở các thế hệ trước. Nhiều nhà hàng Trung Quốc ngày nay vẫn phục vụ những người nghiện đồ mang đi, chủ yếu thuộc loại Hoa-Úc hóa, nhưng các thành phố lớn có các “Chinatown” nhỏ hoặc các khu ngoại ô có đông cư dân gốc Hoa với các nhà hàng tuyệt vời phục vụ món Trung Quốc đích thực. Dim Sum Quảng Đông có sẵn ở các nhà hàng chuyên dụng tại hầu hết các trung tâm mua sắm lớn.
• Các nhà hàng Thái (Thai) phổ biến ở khắp nơi. Riêng Sydney được biết đến là một trong những điểm đến tốt nhất cho món Thái trên thế giới.
• Ý (Italian), cộng đồng người Ý là một trong những cộng đồng dân tộc lớn nhất có nguồn gốc không phải Anglo-Saxon ở Úc, và họ đã đóng góp rất nhiều cho văn hóa quán cà phê nở rộ khắp các thành phố lớn trong vài thập kỷ qua. Các nhà hàng hoặc phục vụ món Ý đã được điều chỉnh để hợp khẩu vị Úc, hoặc món Ý vùng miền đích thực, với loại sau có xu hướng đắt hơn và trong không gian sang trọng hơn. Hãy đến phố Lygon ở Melbourne hoặc Leichhardt ở Sydney nếu bạn là người hâm mộ.
• Hy Lạp (Greek) không phổ biến bằng món Ý ở trên, nhưng các lựa chọn tốt tồn tại ở mọi thành phố và thị trấn.
• Liban (Lebanese) và các món Trung Đông khác, đặc biệt ở Sydney. Manoosh là một biến thể pizza ngon và cũng phần nào lành mạnh hơn.
  • Một món fusion ngày càng phổ biến trên toàn quốc là halal snack pack (cũng được biết đến với nhiều tên gọi khác). Nó gồm thịt kebab doner được chứng nhận halal (có nguồn gốc từ Thổ Nhĩ Kỳ) và khoai tây chiên, phủ đầy các loại sốt do bạn tự chọn, và thường có phô mai. Thường được phục vụ trong hộp xốp như một món mang đi. Ở Adelaide, AB tương tự halal snack pack của các bang phía đông, nhưng thường không phải halal.
• Ấn Độ (Indian) có sẵn ở hầu hết các thành phố, và thường là một lựa chọn nhà hàng tầm trung tốt.
• Nhật (Japanese), bao gồm các tiệm bento mang đi, nhà hàng udon và các băng chuyền sushi (sushi train). Chúng thường được vận hành bởi người Hàn (Koreans), ẩm thực của họ cũng được đại diện tốt ở các thành phố lớn (đặc biệt là Sydney và Melbourne).
• Việt Nam (Vietnamese), Phở và Chả Giò (nem cuốn) dễ tìm ở các thành phố lớn.
• Đức (German), riêng Nam Úc và Queensland có lịch sử định cư lâu dài của người Đức, và các nhà hàng Đức có thể tìm thấy ở các thành phố lớn và các thị trấn vùng quê từng được người Đức khai phá trong lịch sử. Schnitzel là một món Đức đã được Úc hóa và có sẵn rộng rãi ở các quán pub và cà phê khắp đất nước, dù không như schnitzel Đức thường làm từ thịt heo, schnitzel Úc thường làm từ thịt gà hoặc bò. Một lựa chọn tốt các loại xúc xích Đức hoặc lấy cảm hứng từ Đức cũng có sẵn ở nhiều cửa hàng thịt.
• Asian fusion nói chung chỉ các món lấy cảm hứng từ châu Á.

Modern Australian

Úc Hiện đại (Modern Australian - Mod Oz) hay Úc đương đại là một thuật ngữ bao quát cho lối nấu ăn fusion cầu kỳ, lấy các kỹ thuật cổ điển phương Tây và áp dụng chúng vào nguyên liệu Úc, thường với những nét chấm phá rút ra từ ẩm thực châu Á. Nhà hàng Tetsuya’s ở Sydney, nay đã đóng cửa, thường được ghi nhận đã khởi xướng xu hướng này và giới thiệu với thế giới những hương vị thời thượng như quả thanh yên Nhật Bản yuzu, nhưng giờ đây mọi thành phố lớn của Úc đều có nhiều nhà hàng đẩy ranh giới ẩm thực, với những mức độ thành công khác nhau. Chúng thường là các nhà hàng cao cấp với giá tương xứng, với các thực đơn nếm thử (degustation) thường lên đến hàng trăm đô la trước khi tính đồ uống, nhưng nhiều nơi cung cấp các lựa chọn bữa trưa phải chăng hơn.

Vegetarian

Ăn chay có sẵn ở Úc và nhiều nhà hàng cung cấp ít nhất một hoặc hai món chay. Một số nơi sẽ có cả một mục thực đơn chay. Người thuần chay (vegan) có thể gặp khó khăn hơn, nhưng bất kỳ nhà hàng nào có thực đơn chay phong phú đều nên có chút linh hoạt. Ở các thành phố lớn và các thị trấn ven biển thân thiện với khách du lịch bụi dọc bờ đông, bạn sẽ tìm thấy các nhà hàng chay và thuần chay. Thị trấn chợ Kuranda hoặc các thị trấn ven biển Byron Bay là thiên đường của người ăn chay. Ở các khu vực vùng khác, đặc biệt là Lãnh thổ phía Bắc, Tây Bắc Úc và bắc Queensland, người ăn chay thường ít được phục vụ, nhưng hầu hết các thị trấn sẽ có một nhà hàng Trung Quốc hoặc Thái phục vụ cơm hấp và rau. Riêng Sydney và Melbourne phục vụ tốt cho người thuần chay và ăn chay với rất nhiều nhà hàng thuần chay, cửa hàng quần áo thuần chay và siêu thị thuần chay. Các lựa chọn chay nhanh bao gồm:

• ‘Smashed Avo’ là một hỗn hợp bơ trái và phô mai feta, phục vụ trên bánh mì nướng kèm một quả trứng. Một lựa chọn bữa sáng phổ biến và (một cách bất công) gắn liền với thế hệ millennial tiêu xài thoải mái.
• Cuộn sushi và túi đậu phụ (tofu pocket), có sẵn ở các tiệm sushi khắp nơi
• Nem cuốn Việt Nam (Bánh Mì) cũng có sẵn với nhân chay
• Các nhà hàng Hàn Quốc cung cấp các tô cơm trộn (như Bibimbap) không có thịt
• Các tiệm bánh pie có spinach roll (nhân rau bina và phô mai ricotta)
• Hầu hết các khu ẩm thực có một quầy salad riêng

Các khu vực outback hẻo lánh hơn có thể có rất ít lựa chọn chay (nhiều bánh thịt chế biến sẵn và chẳng còn gì khác), nên đáng để mang theo một số đồ chay trước khi đi.

Religious diets

Những người tuân thủ kosher hoặc halal sẽ dễ dàng tìm thấy các cửa hàng thịt chuyên dụng ở các thủ phủ, và cũng sẽ tìm thấy một số nhà hàng với thực đơn và cách nấu phù hợp. Ngoài các thủ phủ, sẽ khó hơn nhiều để tìm thức ăn được chế biến theo cách tôn giáo nghiêm ngặt. Các chuỗi thức ăn nhanh thường cung cấp các bữa ăn được chứng nhận Halal ở những khu vực có đông dân Hồi giáo tại Tây Sydney và Melbourne.

Allergies

Các nhà hàng Úc nhìn chung cung cấp các lựa chọn cho người bị các dị ứng phổ biến như hạt và hải sản. Hãy hỏi nhân viên phục vụ nếu còn nghi ngờ.

Trào lưu ăn kiêng không gluten (gluten free) đã lan đến Úc, và có vô số sản phẩm không gluten ở các siêu thị, tiệm bánh và nhà hàng, dù thường có giá cao hơn các phiên bản thông thường của những sản phẩm đó.

Markets

Chợ Queen Victoria ở Melbourne, Chợ Trung tâm (Central Market) ở Adelaide và Chợ Fremantle gần Perth có lẽ là những ví dụ nổi tiếng nhất của Úc về các khu chợ thực phẩm truyền thống kiểu châu Âu. Chợ Cá Sydney (Sydney Fish Market) là một trong những khu chợ hải sản truyền thống mang tính biểu tượng nhất thế giới.

Tất cả các thủ phủ và hầu hết các thị trấn vùng ở Úc đều tổ chức một “chợ nông sản” (farmer’s market), thường được tổ chức mỗi tuần ở một khu vực được chỉ định vào Thứ Bảy hoặc Chủ nhật. Các chợ này chủ yếu bán trái cây và rau củ tươi, vì các quy định vệ sinh ở Úc cấm bán thịt trực tiếp từ các quầy chợ. Những người bán thịt mở quầy tại một chợ nông sản thường sẽ bán hàng từ một tủ trưng bày trong cốp xe (boot/trunk) của họ. Điểm hấp dẫn của các chợ là giá thấp hơn và độ tươi của sản vật. Điểm hấp dẫn đối với du khách sẽ là những trái cây rẻ và tuyệt vời được bày bán - tùy theo vùng và mùa (ở những nơi như Queensland hay Lãnh thổ phía Bắc, bạn dễ tìm thấy xoài hơn trong khi ở Tasmania bạn dễ tìm thấy táo hơn nhiều). Ở các khu vực vùng, chợ thường được tổ chức bên ngoài thị trấn ở một bãi đất trống hoặc sân thể thao, các chợ ở thủ phủ dễ đến hơn nhưng giá thường tương đương với giá bạn tìm thấy ở siêu thị. Xem các hướng dẫn điểm đến để biết chi tiết.

Đồ uống

Beer

Uống bia đã ăn sâu vào văn hóa Úc. Mặc dù Fosters được quảng bá là bia Úc ở nước ngoài, nó hiếm khi được người Úc uống, và gần như không thể tìm thấy ở Úc. Lòng trung thành với bia mang tính vùng miền mạnh mẽ và mỗi bang có loại bia riêng: Coopers và West End ở Nam Úc, Carlton và VB ở Victoria, Tooheys ở NSW, XXXX (đọc là “fourex”) ở Queensland, Boags và Cascade ở Tasmania, và Swan ở Tây Úc. Các nhà máy bia thủ công (microbrewery) cũng cực kỳ phổ biến và bất kỳ quán pub nào đáng giá cũng sẽ có nửa tá loại bia rót (on tap): hãy tìm các loại Pacific ale hơi ngọt và Australian pale ale đậm hoa bia (hoppy) hơn. Một loạt bia chai nhập khẩu từ châu Âu và Mỹ có sẵn ở tất cả các quán pub trừ những quán cơ bản nhất.

Bia Lite (Lite beer) chỉ hàm lượng cồn thấp hơn, chứ không phải ít calo hơn. Nó có khoảng một nửa lượng cồn của bia nguyên độ, và được đánh thuế ở mức thấp hơn, nghĩa là nó cũng rẻ hơn bia nguyên độ. Bia ít calo được bán dưới tên low carb. Người Úc thích bia của họ giữ lạnh trong khi uống, và ly bia tươi có vô số kích cỡ, để bạn có thể uống hết cả ly trước khi nó ấm lên trong cái nóng mùa hè. Cách gọi tên các ly bia thay đổi rất nhiều giữa các bang, thường theo những cách gây nhầm lẫn: một schooner (SKU-nơ) là 425mL ở mọi nơi trừ Nam Úc, nơi nó chỉ 285mL, một kích cỡ ở nơi khác được gọi là middy hoặc pot, trừ ở Darwin nơi nó là handle, nhưng ở Adelaide một “pot” nghĩa là một pint đầy 570mL, và một pint nghĩa là schooner ở nơi khác, và… bạn hiểu rồi đấy. Các loại bia địa phương và các cách gọi địa phương được trình bày chi tiết trong các hướng dẫn bang.

Cách gọi tên chai dễ hơn một chút: các kích cỡ tiêu chuẩn khắp nước Úc là stubby 375 mL và longneck, hay tallie, 750mL. Lon bia được gọi là tinnie, và 24 lon tạo thành một slab, box, carton, bag hoặc case.

Wine

Úc sản xuất rượu vang chất lượng trên quy mô thực sự công nghiệp, với các thương hiệu đa quốc gia lớn cung cấp cho các cửa hàng rượu Úc và xuất khẩu khắp thế giới. Cũng có vô số vườn nho thủ công (boutique winery) và các nhà cung cấp nhỏ hơn. Rượu vang đỏ và trắng rất ngon có thể mua được rất rẻ ở Úc, thường dưới $15 một chai, và ngay cả cửa hàng nhỏ nhất cũng có thể có 50 loại trở lên để lựa chọn.

Các vùng Barossa Valley (gần Adelaide), Hunter Valley (gần Sydney), Yarra Valley (gần Melbourne) và Margaret River (gần Perth) đặc biệt nổi tiếng với các vườn nho và cơ hội nếm thử tại nhà vườn (cellar door), nhưng bắc Victoria và Mudgee cũng có nhiều loại đa dạng, cũng như Swan Valley của Tây Úc và McLaren Vale, Clare Valley và Coonawarra của Nam Úc. Bạn không bao giờ ở quá xa một cung đường rượu vang ở các khu vực đông dân của miền nam nước Úc.

Hãy thử các loại rượu vang địa phương bất cứ nơi nào bạn tìm thấy chúng, và hỏi xin gợi ý địa phương. Cố đừng bị cuốn theo nhãn mác hay giá tiền. Rượu vang ngon nhất hiếm khi là loại có hình vẽ đẹp nhất, hay giá đắt nhất. Tuy nhiên, có lẽ khôn ngoan là nên tránh rượu vang nhà nếu nó được rót thẳng từ một thùng (bình 4 lít). Rượu vang ở nhà vườn gần như luôn được bán với mức cao hơn khoảng 20% so với cùng loại rượu ở các cửa hàng trong thị trấn địa phương. Nếu bạn vẫn thích rượu vang ngoại, vùng Marlborough của New Zealand thường được đại diện tốt trên các danh mục rượu và ở các cửa hàng rượu tại Úc. Xem thêm Grape grazing in Australia.

Spirits

Rượu rum Bundaberg (Bundy) là một loại rượu rum đen của Úc đặc biệt phổ biến ở Queensland, và nhiều người Queensland sẽ không động đến bất kỳ thương hiệu rum nào khác. Nó có lẽ là loại rượu mạnh sản xuất tại Úc nổi tiếng nhất, được sản xuất hàng loạt ở Bundaberg và có sẵn ở khắp nơi.

Trong nhiều năm, người ta phải tìm kiếm để thấy các loại rượu mạnh chưng cất khác của Úc, chủ yếu từ các nhà sản xuất ngách, nhưng có các nhà máy chưng cất ở mọi bang của Úc nếu bạn chịu khó tìm, và ngày càng có nhiều nhà máy mới mọc lên–các nhà máy chưng cất gin ở Adelaide là 75° và Adelaide Gin Company đã được nâng cao danh tiếng trong vài năm qua. Nhà máy chưng cất nhỏ bé Sullivan’s Cove ở Tasmania đã gây tiếng vang vào năm 2014 khi một trong những loại whisky của họ được mệnh danh là Single Malt Ngon Nhất Thế Giới, khởi đầu một đợt bùng nổ nhỏ của whisky Úc, và họ lặp lại kỳ tích này vào năm 2018 và 2019. Nếu $8.000 cho một chai French Oak 2014 của họ là hơi đắt, hãy ghé Lark Distillery trên khu vực bến cảng cảnh đẹp Hobart, đặt một trải nghiệm pha trộn gin tại Archie Rose ở Sydney, mua một chai 151 East Vodka ở Wollongong hoặc sau vài ngày ở Kununurra bạn chắc chắn sẽ cần một ly Ord River Rum.

Các loại đồ uống pha (mixed drink) cũng có sẵn, đặc biệt là vodka, scotch, bourbon và các loại whiskey pha khác. Rượu mạnh cũng có sẵn dưới dạng chai và lon pha sẵn, nhưng phải chịu thuế cao hơn ở dạng này, nên tự pha sẽ rẻ hơn. Rượu mạnh được phục vụ ở tất cả các quán pub và bar, nhưng không phải ở tất cả các nhà hàng. Một ly rượu mạnh pha cơ bản (ví dụ vodka và nước cam) sẽ tốn của bạn khoảng $12 ở một quán bar hoặc hộp đêm, nhưng có thể dao động từ $9 đến $18 (tính đến năm 2024).

Legal aspects

Độ tuổi uống rượu hợp pháp trên khắp nước Úc là 18 tuổi. Việc mua rượu cho bản thân nếu bạn dưới 18 tuổi hoặc mua rượu thay cho người dưới 18 tuổi đều là bất hợp pháp. Các giấy tờ chứng minh độ tuổi được chấp nhận hợp pháp duy nhất là bằng lái xe Úc, thẻ chứng minh độ tuổi do bang cấp, Keypass card hoặc hộ chiếu, và sẽ khôn ngoan nếu mang theo một loại nếu bạn muốn mua rượu hoặc thuốc lá và trông dưới 25 tuổi - người bán sẽ thường xuyên hỏi giấy tờ tùy thân với bất kỳ ai trông từ 25 tuổi trở xuống. Ở Tây Úc, Nam Úc, Lãnh thổ phía Bắc và Tasmania, bằng lái xe nước ngoài và thẻ tùy thân nước ngoài KHÔNG được chấp nhận hợp pháp làm giấy tờ chứng minh độ tuổi, và những người không xuất trình được hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân Úc hợp lệ sẽ bị từ chối phục vụ. Chỉ các giấy tờ tùy thân thực mới được chấp nhận - ảnh chụp hoặc bản sao sẽ KHÔNG được chấp nhận.

Việc đi vào khu vực cờ bạc của một quán pub hoặc câu lạc bộ khi dưới 18 tuổi là bất hợp pháp. Thường có một khu lounge, nhà hàng hoặc bistro trong một quán pub hoặc câu lạc bộ cho phép người chưa đủ tuổi miễn là có một người lớn có trách nhiệm trên 18 tuổi đi kèm và không đến gần quầy bar hay đi lang thang. Một số quán pub thành phố thậm chí có trò chơi điện tử và sân chơi cho trẻ em. Một số quán pub vùng quê có các khu vực mở rộng phía sau nơi trẻ em có thể chạy và chơi.

Nói chung, bạn có thể mang rượu (chẳng hạn một chai rượu vang hoặc bia) để uống ở một công viên hoặc bãi biển. Việc uống rượu bị cấm ở một số nơi công cộng như ‘uống rượu nơi đường phố’ (street drinking). Những nơi này thường được chỉ định bằng biển báo và đặc biệt là ở các công viên và vỉa hè nơi say xỉn nơi công cộng đã từng là một vấn đề. Tuy nhiên, nếu bạn là một gia đình với giỏ dã ngoại và tấm chăn vào giờ trưa với một chai rượu vang, bạn khó có khả năng gặp bất kỳ rắc rối nào.

Rượu chỉ có thể được mua để uống tại chỗ ở các cơ sở có giấy phép: quán pub, câu lạc bộ và nhiều nhà hàng. Bạn có thể mua rượu để uống riêng tư ở các cửa hàng rượu (bottle shop), là các cửa hàng riêng bán rượu đóng chai. Ở một số bang bạn có thể mua rượu ở siêu thị. Ở những bang bạn không thể, các cửa hàng rượu và siêu thị lớn thường nằm rất gần nhau. Mặc dù luật cấp phép và giờ giấc thay đổi giữa các bang, và từng cửa hàng có giờ kinh doanh khác nhau, theo quy tắc chung, rượu thường có sẵn ở các thị trấn để mua mang đi bảy ngày một tuần, 8 giờ sáng-11 giờ tối, từ các cửa hàng rượu, siêu thị, tiệm tạp hóa/quầy sữa có giấy phép và quán pub. Tuy nhiên, ngoài những giờ này, gần như không thể mua rượu mang về nhà; trừ khi bạn đang ở giữa Sydney hoặc Melbourne, nên nếu bạn dự định tổ chức một bữa tiệc tại nhà; nên tích trữ và kiểm tra giờ kinh doanh địa phương để không bị hết hàng lúc 12:30 sáng mà không có cơ hội mua thêm. Rượu không có sẵn ở các trạm xăng hay cửa hàng tiện lợi 24 giờ ở bất cứ đâu tại Úc.

Mức độ chấp nhận say xỉn nơi công cộng khác nhau. Bạn chắc chắn sẽ thấy rất nhiều điều đó ở gần các quán pub và câu lạc bộ vào ban đêm nhưng ít hơn nhiều vào ban ngày. Say xỉn nơi công cộng là một vi phạm nhưng Cảnh sát sẽ không bắt bạn trừ khi bạn gây phiền nhiễu. Bạn có thể trải qua một đêm để tỉnh rượu trong một phòng giam hoặc bị buộc tội.

Lái xe khi bị ảnh hưởng bởi rượu bị kỳ thị, bị kiểm soát bởi các tổ tuần tra cảnh sát kiểm tra hơi thở ngẫu nhiên ở Úc, và bản thân nó nguy hiểm. Lái xe khi say là một vi phạm rất nghiêm trọng ở Úc, bị trừng phạt bằng một loạt biện pháp bao gồm tước bằng lái. Nồng độ cồn trong máu tối đa được chấp nhận là 0,05% trên toàn nước Úc, thường thấp hơn hoặc không được phép đối với người vận hành xe hạng nặng và tài xế trẻ hoặc mới. Cảnh sát cũng được trao quyền kiểm tra ngẫu nhiên tài xế về việc sử dụng ma túy bị cấm gần đây. Việc từ chối bất kỳ bài kiểm tra nào trong số này là một tội hình sự. Việc vận hành một phương tiện cơ giới khi đang chịu ảnh hưởng của ma túy hoặc rượu bị cấm sẽ luôn dẫn đến việc bị bắt và phải ra hầu tòa nhiều tuần sau ngày bị bắt, và nó có thể làm gián đoạn hoàn toàn kế hoạch đi lại. Kiểm tra hơi thở ngẫu nhiên phổ biến vào sáng sớm Thứ Bảy và Chủ nhật, và nhiều người bị bắt vào sáng hôm sau.

A shout

Mua một vòng đồ uống là một phong tục ở Úc, cũng như ở nhiều nơi trên thế giới. Trong một quán pub, người ta thường mong đợi rằng khi bạn đến và lần đầu đi đến quầy bar, bạn sẽ đề nghị mua một ly cho những người khác đang uống cùng bạn. Tương tự, điều này có thể sẽ được làm cho bạn khi có người khác gia nhập nhóm. Cái này được gọi là a shout, và phát sinh một nghĩa vụ rằng bạn nói chung sẽ đáp lại ân tình ở một vòng sau, và rằng bạn cũng nói chung sẽ duy trì cùng nhịp độ uống với những người cùng vòng với bạn suốt buổi tối.

Nếu ai đó cùng vòng với bạn có ly rỗng, người đã mua trước bạn, bạn nên tuyên bố rằng đến lượt bạn (it is your shout), và đi đến quầy bar. Nếu ai đó đề nghị mua cho bạn một ly, nhưng không đề nghị mua cho người đã mua cho bạn một ly, bạn nên nói rằng bạn đã ở trong một shout, và từ chối. Nếu họ mua một ly cho bạn và những người trong vòng của bạn, họ đã gia nhập shout. Nói chung không lịch sự khi chuyển đổi giữa các shout trong một buổi tối. Nếu bạn ở trong một shout lớn, và bạn từ chối một ly, bạn vẫn phải mua một ly cho vòng khi đến lượt mình. Nếu bạn muốn bỏ qua một vòng, hãy làm vậy ở lượt shout của bạn. Nói chung không được hoan nghênh khi mua một vòng, rồi từ chối một ly khi nó được mua cho bạn. Thường ly sẽ được mua cho bạn mà không cần hỏi. Đừng ngạc nhiên nếu ai đó đã mua cho bạn một ly đầu hôm, sau đó nói rằng đến lượt bạn. Việc không gia nhập một shout có thể khó xử trong một số nhóm. Cách tốt nhất là nói rằng bạn đang lái xe, và bạn sẽ tự mua đồ uống của mình. Đây cũng là một cách được chấp nhận để rút lui sau một vòng, khi tỷ số đã hòa.

Non-alcoholic

Milo là một loại đồ uống mạch nha và sô-cô-la nay do Nestlé sản xuất, được phát minh ở Úc, và kể từ đó đã trở nên cực kỳ phổ biến ở các vùng của Southeast Asia. Nó có thể tìm thấy ở bất kỳ siêu thị Úc nào.

Úc có một văn hóa cà phê mạnh mẽ, đặc biệt là Melbourne, một thành phố có sự nhập cư lớn của người Ý. Có câu đùa rằng người Ý đến thăm Melbourne nghĩ rằng cà phê ở đây tệ hơn thành phố quê họ, nhưng ngon hơn mọi thành phố khác ở Ý. Ngay cả các trạm dịch vụ và nơi bán thức ăn nhanh cũng sẽ bán cà phê khá ngon. Tuy nhiên, vì sở thích mạnh mẽ với các quán cà phê địa phương, nhiều chuỗi lớn ở các nước khác không tồn tại — Starbucks chỉ có một số ít cửa hàng ở Melbourne và Sydney, và không có ở nơi nào khác trong cả nước. Đừng ngạc nhiên trước việc thiếu các chuỗi; hãy thử hương vị địa phương thay vào đó!

Trà ít phổ biến hơn cà phê nhiều ở Úc, nhưng dù vậy cũng không khó tìm; hầu hết những nơi bán cà phê cũng bán trà. Có một số khách sạn cao cấp phục vụ trà chiều kiểu Anh truyền thống, trong khi Devonshire tea là một thú vui cuối tuần khá phổ biến của người Úc, với nhiều tiệm bánh phục vụ nó. Queensland cũng là nơi có một ngành trồng trà nhỏ.

Learn

Úc là một điểm đến phổ biến cho sinh viên đại học, đặc biệt từ các quốc gia nói tiếng Anh khác, East Asia, Southeast Asia và India. Úc cung cấp các trường đại học đẳng cấp thế giới trong một môi trường nói tiếng Anh, nghiên cứu chất lượng cao, cùng với các cơ hội tiềm năng thực sự để có được thị thực cư trú và làm việc trên con đường đến quốc tịch.

Nếu bạn dự định học ở Úc, bạn sẽ cần ở trên một loại thị thực cho phép điều này. Sinh viên và học giả được mời thăm các trường đại học Úc nhìn chung cũng sẽ cần một thị thực phù hợp, ngay cả khi chuyến thăm của họ đủ ngắn để được bao bởi một thị thực điện tử du lịch. Đối với các khóa học rất ngắn hạn hoặc bán thời gian, hãy kiểm tra với lãnh sự quán hoặc đại sứ quán Úc của bạn. Úc cũng tình cờ là một nơi tuyệt vời để lấy chứng chỉ pha chế cà phê (barista), với những người tốt nghiệp có thể có khả năng đòi mức lương cao hơn ở các quán cà phê tại quê nhà. Các khóa học như vậy thường có thể được thực hiện trên một thị thực du lịch tiêu chuẩn.

Lưu trú

Chỗ ở có sẵn dễ dàng ở hầu hết các thành phố và điểm du lịch của Úc. Như mọi thứ khác ở Úc, nó có xu hướng khá đắt đỏ theo tiêu chuẩn quốc tế.

Hotels

Tất cả các thủ phủ bang đều có một số khách sạn tiêu chuẩn 4 hoặc 5 sao, thường với các nhà hàng cao cấp, quầy bar, phục vụ tại phòng và các dịch vụ hiếu khách cao cấp khác. Hãy chuẩn bị tinh thần trả khoảng $400/đêm (năm 2024), mặc dù giá có thể vọt lên tận trời hoặc cháy phòng hoàn toàn trong các buổi hòa nhạc hoặc sự kiện lớn, chẳng hạn Đêm Giao thừa ở Sydney. Các khách sạn 2 hoặc 3 sao khác nằm rải rác quanh khu nội thành và các khu ngoại ô gần trung tâm.

Các chuỗi quốc tế thông thường được đại diện khá tốt, với Accor có sự hiện diện đặc biệt vững chắc trên toàn phổ giá. Các chuỗi địa phương lớn độc lập bao gồm Rydges.

Pubs

Hầu hết các quán pub ở Úc cung cấp một hình thức chỗ ở nào đó. Nó có thể dao động từ những căn phòng rất cơ bản, tồi tàn, đến chỗ ở boutique mới được cải tạo. Giá cả thường phản ánh tốt thứ bạn nhận được. Vẫn khá bất thường khi có một phòng tắm riêng, ngay cả ở các quán pub đẹp hơn. Các phòng thường ở tầng hai ngay trên khu vực quầy bar và có thể ồn ào, đặc biệt vào tối Thứ Sáu và Thứ Bảy. Ngoài các trung tâm chính, quán pub được gọi là một hotel. Một motel sẽ không có quầy bar công cộng. Một motel có quầy bar đi kèm được gọi là hotel/motel.

Ở những thị trấn rất nhỏ, các quán pub địa phương cung cấp chỗ ở duy nhất có sẵn cho du khách. Chỗ ở trong các quán pub này có xu hướng theo kiểu bình dân với phòng tắm chung nhưng phòng riêng. Chỗ ở trong quán pub thậm chí có sẵn ở trung tâm Sydney, khiến việc trở về phòng sau một ly bia trở thành chuyện đơn giản. Nếu bạn đi một mình, và muốn một phòng riêng, các quán pub thường có phòng đơn được giảm giá so với phòng đôi. Hầu hết các motel sẽ tính cùng một giá cho một hoặc hai người ở chung một phòng.

Motels

Thông thường, chỗ ở kiểu motel sẽ có một phòng riêng với một giường hoặc một số giường, và một phòng tắm cùng nhà vệ sinh riêng. Nhiều motel có phòng gia đình, thường sẽ có một giường đôi và hai giường đơn trong cùng một phòng. Phòng motel ở các thành phố thường sẽ tốn từ $100 trở lên. Thường chi phí là như nhau cho một hoặc hai người lớn, với bất kỳ người thêm nào bị tính một khoản phí bổ sung. Giá cho trẻ em thêm có thể dao động từ miễn phí đến $20 mỗi trẻ. Nếu bạn cần một giường gấp (rollaway) hoặc nôi cho em bé, tốt nhất nên sắp xếp trước vì một số motel có số lượng hạn chế. Trong thời gian vắng khách, không bất thường khi các motel cung cấp giảm giá cho khách vãng lai (standby).

Hầu hết các motel sẽ phục vụ bữa sáng nấu sẵn hoặc kiểu lục địa (continental) đến phòng của bạn vào buổi sáng, với một khoản phí bổ sung. Một số có thể có nhà hàng hoặc phục vụ bữa tối. Một số có thể có máy nướng bánh trong phòng và ấm đun nước được cung cấp rộng rãi.

Hostels and backpackers

Budget hostel-style accommodation với phòng tắm chung và thường có phòng tập thể (dormitory) khoảng $20–30 mỗi người mỗi đêm. Tiện nghi thường bao gồm một nhà bếp được trang bị đầy đủ với khu tủ lạnh và khu lưu trữ thực phẩm phù hợp. Hầu hết các nhà nghỉ cũng có các khu phòng khách được trang bị ghế sofa, bàn ăn và tivi. Có một số chuỗi nhà nghỉ du lịch bụi (backpacker hostel) ở Úc. Nếu bạn ở nhiều đêm tại cùng một thương hiệu nhà nghỉ, hãy cân nhắc thẻ giảm giá của họ, thường cung cấp một phần thưởng trung thành cho chỗ ở, và các giảm giá khác cho điểm tham quan và tour được chuỗi thương lượng.

Holiday parks

Holiday park là một thể chế nghỉ dưỡng của Úc và là một cách tuyệt vời để lưu trú nếu bạn có phương tiện riêng. Về cơ bản chúng là một phiên bản nâng cấp của bãi đỗ nhà lưu động (caravan park), nhưng như cách tiếp thị mới cho thấy, giờ chúng cũng phục vụ cả du khách thông thường. Một holiday park điển hình cung cấp các loại chỗ ở sau:

• Cabin được trang bị đầy đủ chăn ga gối đệm, nhà bếp, TV, Wi-Fi và hơn thế, cho du khách không có nhà-trên-bánh-xe của riêng mình. Hầu hết có thể chứa từ 4 người trở lên với giá bắt đầu từ khoảng $100/đêm.
• Vị trí có điện (Powered sites) để đỗ caravan/campervan/motorhome/RV của bạn. Một số park cung cấp vị trí có nhà vệ sinh riêng (en-suite sites) với một phòng tắm nhỏ có vòi sen và nhà vệ sinh.
• Vị trí không điện (Unpowered sites) dành cho những ai dự định dựng lều riêng, bắt đầu từ khoảng $20/đêm.

Dù bạn ở đâu, giá đã bao gồm quyền sử dụng các tiện nghi chung bao gồm lò nướng BBQ, vòi sen, nhà bếp, máy giặt tự phục vụ, hồ bơi, sân tennis và đệm nhún (jumping pillow). Các chuỗi park lớn nhất phủ khắp đất nước là G’Day Parks (trước đây là Top Parks) và Big 4, nhưng cũng có rất nhiều lựa chọn độc lập.

Có một vài lưu ý với holiday park:

• Chúng thường nằm ở ngoại vi các thị trấn, nên không thực tế lắm trừ khi bạn có phương tiện.
• Hầu hết phục vụ các gia đình, điều này tuyệt vời nếu bạn có con, nhưng không hẳn nếu bạn tìm kiếm sự yên bình và tĩnh lặng.
• Trong các kỳ nghỉ học, các park có xu hướng tăng giá và yêu cầu lưu trú tối thiểu nhiều đêm, và những park tốt nhất dù sao cũng cháy phòng.
• Nếu bạn đổi ý, thì cũng đành chịu, vì việc đặt chỗ thường không được hoàn tiền.

Camping

Cắm trại là một thú vui phổ biến. Ngoài việc cắm trại tại holiday parks, các vườn quốc gia thường cung cấp các vị trí cắm trại rẻ hoặc miễn phí, vốn mong bạn tự túc nhiều hơn. Thường có nhà vệ sinh và đôi khi có vòi sen nước lạnh. Giấy phép cắm trại có phí đôi khi được yêu cầu ở các park phổ biến, với một số điểm phổ biến kín chỗ trong các kỳ nghỉ vào mùa hè. Ở Úc, việc ở trong vòng một giờ lái xe đến một vườn quốc gia hoặc khu giải trí cho phép một hình thức cắm trại nào đó là chuyện phổ biến, ngay cả ở các thủ phủ. Hãy chuẩn bị tinh thần trả khoảng $5–10 mỗi đêm mỗi người cho một giấy phép cắm trại, và phí vào cửa vườn quốc gia ở các vườn quốc gia phổ biến hơn (ví dụ: Vườn quốc gia Wilsons Promontory, Vườn quốc gia Kosciuszko, v.v.), tuy nhiên việc vào cửa và cắm trại miễn phí ở đa số các vườn quốc gia xa các trung tâm dân cư và du lịch hơn.

Một số khu cắm trại khác được vận hành bởi chính quyền hoặc thậm chí các chủ đất địa phương. Hãy chuẩn bị tinh thần khoảng $10 mỗi người mỗi đêm, tùy thời điểm trong năm.

Bạn có thể thử vận may ngủ trên bãi biển hoặc dựng lều qua đêm ở một khu nghỉ ven xa lộ, hoặc ngoài bush để có một chiếc giường miễn phí. Hầu hết các khu nghỉ và bãi biển cấm cắm trại và nhiều nơi thậm chí cấm đỗ xe qua đêm để ngăn việc này. Nói chung, càng ở gần văn minh hoặc một khu du lịch, càng có khả năng bị chính quyền làm phiền.

Cắm trại trong các khu rừng bang (state forest) thường thích hợp hơn các vườn quốc gia nếu bạn muốn trải nghiệm cắm trại hơn là ngắm cảnh, vì việc thu gom củi của riêng bạn được phép (đôi khi việc đốn cây được phép tùy theo khu vực) và việc cắm trại không bị giới hạn ở các điểm cắm trại. Một số hoạt động khác thường được phép trong các khu rừng bang mà không được phép ở các vườn quốc gia là: mang theo chó/thú cưng, lửa ngoài trời, xe máy và lái xe bốn bánh. Các khu rừng bang nói chung miễn phí để lưu trú, mặc dù bạn sẽ cần kiểm tra tại địa phương xem có được phép tiếp cận công cộng hay không.

Camping in RVs là một thú vui phổ biến của người Úc, và nhiều khu cắm trại được trang bị cho RV và caravan, dù chúng có thể có hoặc không có nguồn điện và kết nối nước máy. Số lượng vị trí đỗ RV và caravan có thể bị hạn chế, nên hãy kiểm tra xem bạn có thể đặt chỗ trước không.

Farm stay

Đúng như tên gọi, loại hình này thường liên quan đến chỗ ở dạng cabin hoặc nhà chính (homestead) trên một trang trại đang hoạt động. Phù hợp cho một kỳ lưu trú từ hai ngày trở lên, chỗ ở này thường cho phép bạn tham gia một chút vào việc vận hành trang trại nếu bạn muốn. Thường thì bữa tối được cung cấp tại nhà chính, và một gói đồ ăn sáng được cung cấp đến cabin của bạn.

Holiday home

Holiday home là những ngôi nhà được cho thuê bởi chủ sở hữu, thường thông qua các đại lý bất động sản địa phương hoặc các trang web chuyên dụng. Đôi khi nằm ở những vị trí đắc địa, nhưng cũng đôi khi ở các khu dân cư của các thành phố và thị trấn. Thời gian thuê tối thiểu ít nhất 2 ngày thường được áp dụng, tăng lên một tuần trong các giai đoạn cao điểm. Tối thiểu sẽ có các phòng ngủ, một phòng khách, phòng tắm.

LINK_358

Bed and Breakfast có xu hướng là một hình thức chỗ ở cao cấp ở Úc, thường tập trung vào chỗ ở cuối tuần cho các cặp đôi. Chúng chắc chắn không cung cấp hình thức chỗ ở giá rẻ như ở một số nơi của United Kingdom, và motel địa phương thường sẽ rẻ hơn.

Đôi khi là các phòng dôi ra trong nhà của một người, nhưng thường là một tòa nhà được xây dựng có mục đích. Bạn nên kỳ vọng một căn phòng ấm cúng, được giữ gìn tốt, một khu vực chung, và một bữa sáng nấu sẵn. Có thể có tiện nghi riêng. Giảm giá đáng kể thường được áp dụng cho các kỳ lưu trú giữa tuần tại các bed and breakfast.

Resorts

Có nhiều khu nghỉ dưỡng (resort) thực thụ quanh nước Úc. Nhiều nơi có hồ bơi kiểu phá (lagoon pool), tennis, golf, câu lạc bộ trẻ em và các hoạt động được sắp xếp khác. Hòn đảo Whitsundays có nhiều lựa chọn resort, một số chiếm trọn cả đảo. Port Douglas cũng có nhiều resort đẳng cấp thế giới.

Serviced apartments

Căn hộ dịch vụ (serviced apartment) là một hình thức chỗ ở rất phổ biến ở Úc, và chúng có thể tìm thấy khắp đất nước ở các trung tâm thành phố, thị trấn biển và khu nghỉ dưỡng trượt tuyết. Khách thường có thể lưu trú chỉ một đêm, và giảm giá thường có sẵn cho các đặt phòng từ một tuần trở lên. Các phòng có xu hướng lớn hơn so với các khách sạn tiêu chuẩn, và tiện nghi thường bao gồm một nhà bếp, máy giặt và máy sấy, cùng các phòng ngủ riêng biệt, khiến đây là một lựa chọn tiết kiệm chi phí, đặc biệt cho các gia đình hoặc nhóm lớn hơn.

Các khách sạn căn hộ (apartment hotel) nói chung không cung cấp bữa sáng hoặc có nhà hàng, nhưng thường có các quán cà phê nằm gần đó (thường ngay bên cạnh) phục vụ khách. Các chuỗi lớn bao gồm Meriton Suites và Adina.

Houseboats

Thuyền nhà (houseboat) có sẵn để thuê trên một số con sông vùng quê cảnh đẹp, và mang đến cơ hội tuyệt vời để dành thời gian giữa thiên nhiên hoang dã. Chúng thường có nhà bếp bên trong nên bạn có thể mang theo thức ăn của riêng mình để nấu.

Station wagons and vans

Ở hầu hết các vùng của nước Úc, việc ngủ trong xe của bạn là bất hợp pháp, nhưng có thể xoay xở quanh điều này bằng cách đơn giản giăng rèm quanh tất cả các cửa sổ để không ai có thể nhìn vào từ bên ngoài. Xe tải nghề (trade van) có thể mua được với giá thấp tới $1.000, với một chiếc van đáng tin cậy hơn không tốn quá $3.000-4.000. Thêm một tấm nệm, gối, bếp gas di động, dụng cụ nấu ăn và một bình nước 20 L và bạn đã sẵn sàng lên đường. Nếu bị bắt, mức phạt có thể lên đến $150 mỗi người, nên hãy tự chịu rủi ro. Nhưng nếu bạn chiến lược về nơi lưu trú thì có lẽ bạn sẽ không bị bắt. Chỉ cần biết điều và đừng làm phiền người dân địa phương. Ngoài ra, hãy lưu ý các hạn chế đỗ xe ở một số khu vực của các thành phố và thị trấn, mặc dù các hạn chế đỗ xe qua đêm là hiếm. Các thanh tra đỗ xe có thể rất khắt khe và một khoản phạt $100+ không phải là hiếm.

Tất cả các thành phố và thị trấn ở Úc đều có nhà vệ sinh công cộng miễn phí. Nhiều công viên, và hầu hết các bãi biển cũng có lò nướng điện miễn phí. Các bãi biển phổ biến có vòi sen nước ngọt để rửa sạch nước biển sau khi bạn bơi, nên đối với những ai eo hẹp ngân sách (hoặc đối với những ai chỉ thích thức dậy ở bãi biển), đơn giản hãy tắm trong đại dương (xin đừng làm ô nhiễm đại dương hoặc các tuyến nước bằng chất tẩy rửa hoặc xà phòng) và xả lại ở các vòi sen. Hầu như tất cả các vòi nước ở Úc đều là nước uống được, những vòi không phải sẽ được đánh dấu. Các trạm dịch vụ (xăng/gas) hầu như luôn có vòi nước, nên đây là một nơi tốt để bơm đầy các bình nước mỗi khi bạn đổ xăng.

Một số trải nghiệm tuyệt vời nhất bạn có thể có ở Úc sẽ là khi đi theo con đường trên bản đồ trông như dẫn đến một bãi biển, con suối, thác nước hay ngọn núi và đi theo nó. Bạn có thể tìm thấy thiên đường mà không một bóng người nào trong tầm mắt. Và may cho bạn, bạn đã có một chiếc giường, thức ăn và nước ngay bên mình. Đi theo nhóm nhỏ giúp giảm hóa đơn nhiên liệu trên đầu người, vì đây có thể sẽ là khoản chi lớn nhất của bạn. Hãy tận hưởng, và tôn trọng vùng đất bằng cách mang theo rác/chai lọ/đầu lọc thuốc lá của bạn và vứt bỏ chúng đúng cách.

Work

Công dân Úc, công dân New Zealand và thường trú nhân Úc có thể làm việc ở Úc mà không cần thêm giấy phép nào, nhưng những người khác sẽ cần một thị thực lao động. Việc người nước ngoài làm công việc được trả lương ở Úc trên một thị thực du lịch là bất hợp pháp. Hãy lưu ý rằng bất kỳ hình thức đền bù nào cho các dịch vụ đã thực hiện, bằng tiền hoặc cách khác (ví dụ chỗ ở và ăn uống), đều được tính là sự thanh toán ở Úc, nghĩa là công việc như vậy sẽ là bất hợp pháp trên một thị thực du lịch. Công việc tình nguyện được phép miễn là nó chỉ là phụ trợ cho chuyến đi (tức không phải mục đích chính của chuyến đi). Người nước ngoài ở Úc trên một thị thực sinh viên được phép làm việc tối đa 48 giờ mỗi hai tuần trong học kỳ (khi khóa học đang diễn ra) và có thể làm việc toàn thời gian trong các kỳ nghỉ. Điều này nghĩa là họ có thể làm việc tối đa 24 giờ mỗi tuần trong khi các lớp học đang diễn ra. Làm việc bất hợp pháp ở Úc tiềm ẩn rủi ro rất thực về việc bị bắt, bỏ tù, trục xuất và bị cấm vĩnh viễn tái nhập cảnh vào Úc. Tất cả du khách không có thường trú nhân hoặc quốc tịch Úc (bao gồm cả công dân New Zealand không đồng thời là thường trú nhân hoặc công dân Úc) đều không được tiếp cận các thỏa thuận an sinh xã hội của Úc dành cho người thất nghiệp, và sẽ có quyền tiếp cận hạn chế, hoặc thường gặp hơn là không có quyền tiếp cận, đối với các thỏa thuận chi trả chăm sóc sức khỏe của chính phủ Úc.

Payment and taxes

Hầu hết các nhà tuyển dụng Úc trả lương qua chuyển khoản trực tiếp vào tài khoản ngân hàng Úc, do đó bạn nên mở một tài khoản ngân hàng càng sớm càng tốt. Một số ngân hàng cho phép bạn mở tài khoản từ nước ngoài, ví dụ Commonwealth Bank và HSBC.

Bạn cũng nên xin một Tax File Number (TFN) càng sớm càng tốt. Bạn có thể nộp đơn trực tuyến miễn phí tại Australian Tax Office website, dù bạn thường có thể lấy nhanh hơn nếu chỉ cần đến một trong các văn phòng của họ. Bạn có thể bắt đầu làm việc mà không cần một mã số, nhưng bạn được khuyên nên lấy càng sớm càng tốt, vì nhà tuyển dụng của bạn sẽ phải khấu trừ thuế từ lương của bạn ở mức cao nhất nếu bạn không cung cấp. Hãy đăng ký TFN của bạn với ngân hàng càng sớm càng tốt, nếu không bất kỳ khoản lãi nào bạn tích lũy sẽ bị đánh thuế ở mức cao nhất. Năm tài chính của Úc kéo dài từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 30 tháng 6, và các tờ khai thuế cho mỗi năm tài chính phải nộp vào ngày 30 tháng 10, bốn tháng sau khi kỳ kế toán kết thúc. Hãy kiểm tra với các đại lý thuế Úc về nghĩa vụ thuế Úc và việc nộp tờ khai thuế Úc. Một tờ khai có thể được nộp khá dễ dàng bằng cách tạo một tài khoản myGov và liên kết nó với ATO (bạn có thể cần gọi ATO để được giúp liên kết tài khoản nếu bạn không có giấy tờ tùy thân do Úc cấp phù hợp).

Cùng với thuế của bạn, ATO sẽ thu một Medicare levy, 2% thu nhập của bạn được dùng để tài trợ cho hệ thống chăm sóc sức khỏe công của Úc. Một số lao động nước ngoài được miễn khoản thu này; nếu điều đó áp dụng với bạn, hãy chắc chắn xin một Medicare Entitlement Statement để bạn có thể dùng nó để được hoàn tiền. Hãy nộp sớm, vì văn bản này có thể mất thời gian để cấp và bạn cần nó khi nộp tờ khai thuế.

Các nhà tuyển dụng Úc sẽ thực hiện các khoản đóng góp bắt buộc từ thu nhập của bạn vào một quỹ hưu trí (tiết kiệm hưu trí) superannuation của Úc thay mặt bạn. Du khách trên các thị thực lao động tạm thời không phải là công dân Úc hoặc New Zealand nên đòi lại khoản tiền này khi họ rời Úc. Khoản chi trả này được gọi là Khoản chi trả Superannuation khi Rời Úc (DASP) và bạn có thể apply online. Công dân New Zealand có thể chuyển tiền superannuation của họ sang tài khoản KiwiSaver New Zealand; hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để sắp xếp việc này.

Working holidaymaker scheme

Úc có một chương trình kỳ nghỉ-làm việc (working holidaymaker) cho công dân của một số quốc gia trong độ tuổi từ 18 đến 30. Nó cho phép bạn ở lại Úc trong 12 tháng kể từ lần đầu bạn nhập cảnh. Bạn có thể làm việc trong thời gian đó, nhưng chỉ tối đa 6 tháng tại bất kỳ một nhà tuyển dụng nào. Ý tưởng là để bạn có một kỳ nghỉ được trợ cấp bởi các công việc thời vụ hoặc ngắn hạn. Nếu bạn quan tâm đến một kỳ nghỉ-làm việc, một số kỹ năng và kinh nghiệm hữu ích có thể là: kỹ năng văn phòng để dùng cho công việc tạm thời (temp work); hoặc kỹ năng hiếu khách để dùng cho công việc quầy bar hoặc nhà hàng. Một lựa chọn khác là công việc thời vụ như hái trái cây, mặc dù nhiều công việc thời vụ sẽ đòi hỏi bạn làm việc ngoài các thành phố lớn. Làm việc 3 tháng trong công việc thời vụ sẽ cho phép bạn xin một thị thực 12 tháng thứ hai.

Bạn có thể nộp đơn trực tuyến cho một working holiday visa, nhưng bạn không được ở Úc tại thời điểm đó. Nó tốn $635 (tính đến tháng 4 năm 2024). Theo cơ quan này, một nửa được xử lý trong vòng 1 ngày, và 90% các đơn được xử lý trong vòng ba tuần. Khi đến Úc, hãy yêu cầu thị thực kỳ nghỉ-làm việc được “xác thực” (evidenced), để bạn có thể trình cho nhà tuyển dụng tương lai của mình.

Được khuyến nghị đến Úc với đủ tiền, tối thiểu là $5000 nếu bạn ở trên một thị thực kỳ nghỉ-làm việc. Chi phí sinh hoạt ở Úc khá cao và có thể mất vài ngày hoặc vài tuần để có một công việc.

Work visas

Các thị thực lao động ở Úc thay đổi thường xuyên và đôi khi không báo trước, nên hãy luôn kiểm tra với Cao ủy, Lãnh sự quán hoặc Đại sứ quán Úc địa phương của bạn và Immigration Department’s website.

Cách đơn giản nhất để có một thị thực lao động (subclass 457, 186 & 187) là tìm một nhà tuyển dụng Úc sẽ bảo lãnh bạn. Nhà tuyển dụng của bạn sẽ cần chứng minh rằng họ không thể thuê được ai đó có kỹ năng của bạn ở Úc. Các công việc được quảng cáo tại địa phương thường nêu rõ yêu cầu một thị thực lao động hợp lệ trước khi đơn của bạn có thể được xem xét. Việc lấy thị thực có thể mất vài tháng kể từ khi bắt đầu quá trình nộp đơn và bạn sẽ cần một cuộc kiểm tra y tế bởi một bác sĩ được cơ quan di trú phê duyệt trước khi nó có thể được cấp (trong số những thứ khác, bạn sẽ cần một phim chụp X-quang ngực để chứng minh rằng bạn không bị bệnh lao). Một nhà tuyển dụng có lý lịch tốt và luật sư di trú hiệu quả có thể được duyệt thị thực 457 của bạn trong vòng một tuần. Thị thực lao động của bạn sẽ chỉ có hiệu lực cho nhà tuyển dụng đã bảo lãnh bạn và bạn sẽ phải rời đi trong vòng 30 ngày sau khi việc làm của bạn kết thúc.

Thị thực theo Chương trình Di cư được Bảo lãnh Vùng (RSMS) (subclass 187) là thị thực do nhà tuyển dụng đề cử dễ có được nhất, mặc dù bạn sẽ phải sống và làm việc ở một khu vực ‘vùng’ (regional) được chỉ định. Các khu vực này chủ yếu là nông thôn và cách xa các thành phố lớn, mặc dù Adelaide cũng được tính trong chương trình này.

Thị thực diện tay nghề độc lập (subclass 189, 190, 489) có thể được theo đuổi nếu bạn có một kỹ năng chuyên biệt giá trị và không muốn bị ràng buộc với một nhà tuyển dụng cụ thể.

Cũng có một thị thực tốt nghiệp tạm thời (subclass 485) cho phép những người tốt nghiệp các trường đại học Úc ở lại và làm việc ở Úc, và thường có hiệu lực từ 18 tháng đến 4 năm tùy theo trình độ học vấn và chuyên ngành của bạn. Chuyên ngành của bạn phải nằm trong một danh sách các nghề nghiệp tay nghề mà Úc đang thiếu hụt lao động. Danh sách này được cập nhật hằng năm, và việc bạn có đủ điều kiện cho thị thực này hay không phụ thuộc vào danh sách tại thời điểm bạn tốt nghiệp, chứ không phải tại thời điểm bạn bắt đầu việc học.

Immigration

Bạn có thể nộp đơn nhập cư với tư cách một người có tay nghề hoặc một doanh nhân, nhưng quá trình này sẽ lâu hơn việc nhận một thị thực lao động. Bạn cũng có thể nộp đơn xin thường trú với tư cách người giữ một thị thực lao động hoặc học tập, nhưng đơn của bạn sẽ không được tự động chấp nhận. Nếu bạn có nhiều tiền, có một số thị thực nhà đầu tư có sẵn cho phép bạn sống ở Úc với triển vọng có được thường trú. Sau bốn năm cư trú hợp pháp, trong đó phải bao gồm một năm với tư cách thường trú nhân, bạn đủ điều kiện nộp đơn xin quốc tịch Úc.

Volunteering

Có một số cơ hội tình nguyện ở Úc. Nhiều tổ chức trên toàn thế giới cung cấp các chuyến du lịch dài ngày cho những ai muốn cống hiến thời gian của mình để làm việc với người dân địa phương trong các dự án như phục hồi môi trường sống, bảo trì & phát triển khu bảo tồn động vật hoang dã, nghiên cứu khoa học, và các chương trình giáo dục như '''Australian Volunteers''', '''World Wildlife Fund''', '''Gap 360''', Xtreme Gap Year, và '''Freepackers'''

Văn hóa ứng xử

Du khách nhìn chung khó có khả năng xúc phạm hoặc gây mất lòng một người Úc qua bất kỳ kiểu thiếu hiểu biết văn hóa nào.

Cách xưng hô của người Úc có xu hướng thân mật. Việc dùng tên riêng trong mọi tình huống, ngay cả với những người hơn bạn nhiều tuổi, là điều có thể chấp nhận và bình thường. Nhiều người Úc thích dùng và đặt biệt danh — ngay cả với những người mới quen. Việc được gọi bằng một cái tên như vậy có khả năng là dấu hiệu cho thấy bạn được xem là bạn bè, và như vậy hiếm khi họ có ý kẻ cả.

Nói chung có thể chấp nhận việc mặc quần áo hở hang ở Úc. Bikini và đồ bơi là ổn trên bãi biển, và thường ở cả ki-ốt bên kia đường đối diện bãi biển. Bình thường phải mặc ít nhất một chiếc áo và mang giày dép trước khi đi xa hơn. Hầu hết các bãi biển trên thực tế cho phép cởi áo (topless) khi tắm nắng. Hầu hết tất cả phụ nữ đều mặc áo khi đi loanh quanh hoặc dưới nước. Có một số bãi biển tùy chọn trang phục (khỏa thân), thường ở xa các khu dân cư hơn một chút. Bikini dạng dây (thường được gọi là bikini g-string ở Úc vì thongs chỉ dép xỏ ngón) là ổn ở tất cả các bãi biển và một số hồ bơi ngoài trời cho cả nữ và nam, mặc dù chúng không phổ biến bằng đồ bơi thông thường. Một số hồ bơi ngoài trời có chính sách “bắt buộc mặc áo” (top required) đối với phụ nữ.

Hãy che chắn nhiều hơn một chút khi thăm các nơi thờ phượng như nhà thờ. Trong điều kiện ấm áp, trang phục kiểu thường ngày “áo phông và quần đùi” chiếm ưu thế, trừ trong các tình huống trang trọng. Tuy nhiên, trang phục công sở được xem là áo sơ mi dài tay, cà vạt và quần dài đối với nam, ngay cả trong thời tiết nóng nhất.

Việc sử dụng Australian stereotypical expressions có thể bị xem là một nỗ lực để chế nhạo, thay vì để giao tiếp. Nếu bạn dùng nó tốt, bạn có thể khiến người ta mỉm cười. Người Úc thường tự trào; tuy nhiên, đồng tình với một lời tự trào lại là điều bất lịch sự. Khoe khoang về thành tích hiếm khi được đón nhận tốt. Các giai tầng xã hội không nổi bật ở Úc như ở nhiều quốc gia khác, và bạn sẽ nhận thấy rằng những người làm nghề thợ (“tradie”) và lao động chân tay được trả lương rất cao và được tôn trọng nhiều hơn ở Úc so với nơi khác. Hãy cẩn thận đừng ngụ ý rằng bạn coi thường những người có công việc có thể bị xem là thấp kém theo tiêu chuẩn của các nước khác. Người lao động dịch vụ, bao gồm nhân viên khách sạn, bồi bàn, người dọn dẹp, tài xế taxi và nhân viên cửa hàng, mong muốn khách hàng đối xử với họ như những người bình đẳng.

Hầu hết người Úc vui lòng giúp một du khách lạc đường với chỉ dẫn, tuy nhiên nhiều cư dân đô thị sẽ cho rằng một người nói “excuse me” (xin lỗi) là đang xin tiền, và có thể lướt qua. Trông có vẻ lạc đường, cầm một tấm bản đồ, trông như một người du lịch bụi hoặc đi thẳng vào vấn đề nhanh chóng sẽ giúp ích.

Indigenous Australians

Aboriginal Australians có khả năng đã đến khối lục địa Úc 65.000 năm trước và ngày nay có hơn nửa triệu người. Họ đã đối mặt với sự phân biệt đối xử đáng kể trong những năm kể từ khi người châu Âu định cư lấy đi những vùng đất truyền thống của họ, và nên luôn dành sự nhạy cảm. Người thổ dân thực ra đến từ nhiều ‘quốc gia’ (nations) khác nhau với các nền văn hóa và bản sắc riêng biệt, nói tới 250 ngôn ngữ khác nhau trước khi người châu Âu định cư.

Đối với du khách, đất của người thổ dân có các mức độ tiếp cận khác nhau. Trong khi nhiều khu vực có thể vào tự do, một số đất của người thổ dân đòi hỏi sự cho phép hoặc một giấy phép, và một số khu vực được bảo vệ và việc vào là bất hợp pháp. Giấy phép thường chỉ là một thủ tục cho các khu vực thường xuyên đón khách, hoặc nếu bạn có công việc nào khác ở khu vực bạn đi qua. Thường chúng chỉ là một sự đồng ý tôn trọng vùng đất bạn đi qua như đất của người thổ dân. Một số Hội đồng Đất đai Thổ dân (Aboriginal Land Council) cung cấp chúng trực tuyến.

Một số cộng đồng và khu vực đã đặt các biển báo yêu cầu từ người thổ dân không vào. Trong khi du lịch được hoan nghênh và có lợi cho các cộng đồng thổ dân, các nỗ lực vẫn đang tiếp tục nhằm cân bằng du lịch văn hóa với bảo tồn văn hóa, tách biệt không gian sống khỏi không gian du lịch, và tôn trọng các nơi thờ phượng. Ngay cả khi bản đồ của bạn ghi rằng một khu vực là “tự do vào”, việc không tuân theo các yêu cầu này là cực kỳ thiếu tôn trọng và cũng có thể bị xem là xâm phạm. Bạn nên kiểm tra trước khi lên kế hoạch đi đến những nơi xa lạ để xác nhận xem điểm đến dự định của bạn có chào đón du khách hay không và liệu có cần một giấy phép hay không để tránh rắc rối.

Uluṟu, thắng cảnh thiên nhiên nổi tiếng nhất của Úc, mang ý nghĩa tâm linh lớn lao với người Anangu sống ở khu vực này; trong khi leo lên nó từng là một hoạt động du lịch phổ biến, người Anangu đã từ lâu yêu cầu du khách không làm vậy, và nó đã bất hợp pháp kể từ năm 2019. Người Anangu cảm thấy bản thân chịu trách nhiệm nếu có ai đó thiệt mạng hoặc bị thương trên đất của họ (như đã từng xảy ra trong các lần leo trước đây), nên xin hãy tránh xa. Cái tên “Ayers Rock” thường được dùng cho Uluru ở nước ngoài, tuy nhiên nó gần như không bao giờ được dùng trong chính nước Úc, và không nên gọi Uluru bằng cái tên này.

Nếu bạn cần đề cập đến chủng tộc, thuật ngữ đúng đắn về mặt chính trị là Người bản địa Úc (Indigenous Australians). Người thổ dân (Aboriginal people) thường là ổn, và việc gọi các địa điểm linh thiêng và đất là các địa điểm thổ dân, hoặc đất thổ dân cũng ổn, dù những thuật ngữ này chỉ chỉ những người bản địa của đại lục Úc hoặc Tasmania. Hãy tránh dùng Aboriginal như một danh từ để mô tả một người, vì một số người thấy có hàm ý tiêu cực trong điều này. Các thuật ngữ “Aborigine” hay “Abo” mang tính xúc phạm sâu sắc và không bao giờ nên được dùng. Từ native (bản xứ) nói chung không phải là thuật ngữ được ưa chuộng, nhưng khá chấp nhận được – chỉ cần dùng indigenous (bản địa) thay vào đó. Người bản địa của Torres Strait Islands không nhận mình là “Aboriginal”, vì họ mang tính Melanesia về dân tộc hơn so với những người láng giềng phía nam của họ; chỉ cần dùng thuật ngữ Torres Strait Islander (Người đảo eo biển Torres).

Các khía cạnh khác cần cân nhắc khi tương tác với người bản địa Úc là:

• Ngày Quốc khánh Úc bị nhiều người thổ dân xem là một ngày xâm lược, và do đó các cuộc biểu tình phản đối ngày đó diễn ra thường xuyên.
• Tốt nhất không đề cập đến tên, cũng không trưng ra bất kỳ hình ảnh nào của một người đã khuất cho một người bản địa Úc. Mặc dù phong tục thổ dân khác nhau, tốt nhất nên tránh khả năng gây mất lòng.
• Việc chụp ảnh một người thổ dân nên luôn được xin phép, nhưng đặc biệt ở các khu vực hẻo lánh hơn như Arnhem Land và Northern Territory.
• Tránh thiếu tôn trọng các nơi thổ dân linh thiêng như leo lên Uluṟu hay Three Sisters, v.v. Dù điều này nghe có vẻ hiển nhiên là thiếu tôn trọng, số lượng các địa điểm bản địa đã bị du khách làm hư hại, phá hoại, hoặc thậm chí phá hủy là không thể tưởng tượng được.
• Trong khi người bản địa Úc đã được trao quyền bình đẳng trên giấy tờ, họ vẫn thường bị bắt hoặc bị cảnh sát gây khó dễ vì những điều mà một người không phải bản địa thường sẽ không bị bắt. Việc nói về chủ đề này có thể cực kỳ nhạy cảm, và cho đến ngày nay, vẫn có những báo cáo thường xuyên trên truyền thông về việc người thổ dân bị cảnh sát hành hung hoặc chết khi bị cảnh sát giam giữ. Trên thực tế, dù chiếm chưa đến 4% dân số Úc, nam giới bản địa chiếm gần 30% dân số tù nhân nam của Úc. Những chủ đề này nên được tránh bất cứ khi nào có thể.

ANZAC Day

Mặc dù người Úc nhìn chung được xem là dễ tính, có một ngoại lệ với việc tưởng niệm ngày ANZAC vào 25 tháng 4 hằng năm. Nhiều người Úc sẽ rất phật ý trước bất kỳ điều gì bị cho là xúc phạm đối với quân đội và những hy sinh mà họ đã thực hiện, và người nước ngoài thậm chí đã bị bắt vì làm hư hại hoặc thậm chí chỉ đùa giỡn trên các đài tưởng niệm chiến tranh. Hầu hết mọi người sẽ chấp nhận những lời chỉ trích về nước Úc vào bất kỳ thời điểm nào khác trong năm, nhưng không phải vào ngày này.

Religion

Xã hội Úc đương đại khá thế tục, và chỉ một thiểu số người Úc tham dự các buổi lễ tôn giáo thường xuyên. Trong cuộc điều tra dân số năm 2021, chỉ 43% người trả lời nhận mình là Cơ đốc giáo, với 38% tuyên bố họ hoàn toàn không có tôn giáo. Hồi giáo, Ấn Độ giáo và Phật giáo là các tôn giáo đang phát triển, với việc nhập cư góp phần thúc đẩy xu hướng này.

Hầu hết người Úc khoan dung với những người thuộc mọi đức tin, và những người mặc trang phục tôn giáo như hijab, kippah hay thánh giá nói chung sẽ không bị quấy rối, mặc dù bài Hồi giáo (Islamophobia), bài Do Thái (antisemitism) và các kiểu phân biệt tôn giáo khác vẫn tồn tại. Nhìn chung mọi người có xu hướng không bàn về tôn giáo, và việc cố truyền đạo hoặc làm phiền người khác bằng tôn giáo của bạn thường sẽ dẫn đến một phản ứng tiêu cực.

Việc đáp ứng các hạn chế ăn uống Halal phần lớn là khả thi ở các thành phố chính với nhiều nhà hàng cung cấp các lựa chọn Halal, với nhiều cơ quan chứng nhận khác nhau. Các siêu thị lớn cũng cung cấp các khu Halal.

British legacy

Có thể gây mất lòng với một số người khi cho rằng Úc chẳng là gì khác ngoài một Vương quốc Anh nắng ráo hơn. Việc so sánh với Anh không nhất thiết gây mất lòng, nhưng người ta sẽ trân trọng việc được công nhận như một quốc gia riêng biệt với nền văn hóa đặc trưng của riêng họ.

An toàn

Emergencies

Số [tel:000 000] (gọi là ‘triple zero’ hoặc ‘triple oh’) có thể được quay từ bất kỳ điện thoại nào ở Úc miễn phí. Số này sẽ kết nối bạn với cảnh sát, đội cứu hỏa, lực lượng tuần duyên hoặc dịch vụ cứu thương sau khi bạn nói với tổng đài viên khẩn cấp bạn cần dịch vụ nào.

Nếu bạn muốn liên hệ các dịch vụ này nhưng tình huống không phải khẩn cấp, đừng gọi 000: bạn có thể gọi đường dây hỗ trợ cảnh sát theo số [tel:131444 131 444]. Điều này bao gồm việc yêu cầu một cuộc gọi đến vì khiếu nại tiếng ồn. Tư vấn thông tin về chất độc, cũng có thể tư vấn về vết cắn của rắn, nhện và côn trùng, có theo số [tel:131126 131 126]. Để nói chuyện với một y tá đã đăng ký để được hỗ trợ sức khỏe miễn phí, hoặc để biết thông tin về việc tìm các dịch vụ y tế gần nhất, hãy gọi [tel:1800022222 1800 022 222] (trừ Tasmania).

Nếu bạn cần trợ giúp trong một trận lũ lụt, bão, lốc xoáy (cyclone), sóng thần, động đất hoặc thảm họa thiên nhiên khác, bạn có thể liên hệ Dịch vụ Khẩn cấp Bang ở mỗi bang (trừ Lãnh thổ phía Bắc) theo số [tel:132500 132 500]. Bạn sẽ được kết nối với đơn vị địa phương của mình và sự trợ giúp có thể được tổ chức từ đó. Nếu trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng, hãy gọi 000 thay vào đó.

Bạn có thể quay 000 từ tất cả các điện thoại di động. Điện thoại di động bán ở Úc nhận diện nó là số khẩn cấp và sẽ dùng bất kỳ mạng nào có sẵn để thực hiện cuộc gọi. Tuy nhiên, nếu bạn có một chiếc điện thoại mua ngoài Úc, việc dùng số khẩn cấp phổ quát [tel:112 112] là một ý tưởng tốt hơn. Dùng 112 sẽ dùng bất kỳ mạng nào có sẵn, sẽ hoạt động ngay cả khi điện thoại của bạn không chuyển vùng (roaming), và sẽ hoạt động ngay cả khi điện thoại không có SIM. 112 cũng hoạt động từ các điện thoại mua tại Úc. Kể từ ngày 28 tháng 10 năm 2024 sẽ không còn mạng 3G nữa, và điện thoại của bạn sẽ cần hỗ trợ không chỉ gọi VoLTE, mà còn cả các cuộc gọi khẩn cấp qua VoLTE (một số điện thoại được lập trình cứng để dùng 3G hoặc 2G thay thế); có thể khó xác định liệu một chiếc điện thoại nhất định có tương thích hay không nếu không quay 000 (việc chỉ nên làm trong trường hợp khẩn cấp), dù nếu nó hoạt động với một SIM Úc thì bạn nên yên tâm.

Những người khiếm thính hoặc khiếm ngôn có thiết bị TTY có thể quay [tel:106 106]. Những người có kết nối Internet có thể dùng Internet Relay Service, via the website.

Các cuộc gọi từ điện thoại cố định (landline) có thể được truy vết để giúp các dịch vụ khẩn cấp đến với bạn. Các dịch vụ khẩn cấp có khả năng hạn chế trong việc truy vết nguồn gốc của các cuộc gọi khẩn cấp từ điện thoại di động, đặc biệt ngoài các khu đô thị, nên hãy chắc chắn bình tĩnh và rõ ràng cung cấp chi tiết về vị trí của bạn. Vì chuỗi số cho các cuộc gọi khẩn cấp, khoảng 60% các cuộc gọi đến các số khẩn cấp là gọi nhầm. Nhiều khả năng sẽ không ai phản hồi cuộc gọi của bạn trừ khi bạn có thể truyền đạt hiệu quả với tổng đài viên rằng bạn cần trợ giúp. Nếu bạn cần trợ giúp, nhưng không thể nói, bạn sẽ được chuyển đến một IVR và được yêu cầu nhấn 55 để xác nhận rằng bạn cần trợ giúp và không gọi nhầm. Cuộc gọi của bạn sau đó sẽ được kết nối với cảnh sát. Ngoại trừ 112 từ điện thoại di động, các số khẩn cấp từ các nước khác (ví dụ, ‘911’, ‘17’ hay ‘100’) không hoạt động ở Úc.

Driving

Hãy giữ một góc nhìn cân bằng. Du khách có khả năng bị tử vong hoặc bị thương với tư cách là người đi bộ, tài xế hoặc hành khách trên các con đường ở Úc cao hơn nhiều so với tất cả các nguyên nhân tử vong và thương tích khác cộng lại.

Lái xe khi chịu ảnh hưởng của rượu hoặc ma túy bị cấm. Hầu hết các bang dùng một tiêu chuẩn quy định về nồng độ cồn trong máu để xác định liệu việc lái xe có phạm pháp hay không. Hàm lượng được quy định (cho phép) dao động từ không đến 0,05. Kiểm tra hơi thở ngẫu nhiên để đo nồng độ máu và cồn được thực hiện.

Úc là một quốc gia rộng lớn và việc lái xe giữa các thành phố và thị trấn có thể mất nhiều thời gian hơn bạn nghĩ, đặc biệt nếu bạn quen với việc lái xe trên xa lộ cao tốc (freeway hoặc motorway) ở châu Âu, châu Á hay Bắc Mỹ. Trong khi các xa lộ chính tương đương với những nơi ở nước ngoài, các xa lộ phụ ở vùng quê cần được xử lý với một số cẩn trọng. Giới hạn tốc độ thay đổi theo địa điểm, đường và theo bang. Hãy tránh những căng thẳng do mệt mỏi bằng cách không lên kế hoạch lái xe quá xa trong một ngày. Cơ quan chức năng khuyến nghị mạnh mẽ nên nghỉ ngơi (với một chút đi bộ bên ngoài xe) mỗi hai giờ. Thường có các điểm dừng nghỉ được chỉ định trên các tuyến đường số M, A cũng như các Xa lộ và Tuyến đường Quốc gia, nhưng chúng gần như không tồn tại trên các xa lộ chưa trải nhựa, tuyến đường bang, xa lộ B hoặc C.

Lái xe giữa các thị trấn và thành phố đi kèm với rủi ro đâm hoặc gây tai nạn do đánh lái né động vật hoang dã. Kangaroo có thói quen bị xe làm hoảng sợ rồi, một cách khó hiểu, nhảy ra trước xe. Hãy cẩn thận hơn khi lái xe qua các khu vực có thảm thực vật gần đường và trong lúc bình minh và chạng vạng khi động vật hoang dã hoạt động mạnh nhất. Động vật hoang dã thường không phải là vấn đề ở các khu đô thị lớn (với ngoại lệ là Canberra, nơi một loạt công viên cung cấp môi trường sống dồi dào cho kangaroo, vốn thường băng qua các con đường lớn).

Người Úc đô thị băng qua đường ẩu (jaywalk), né xe, và đoán trước trình tự đèn. Mặc dù hầu hết các tài xế sẽ dừng khi đèn đỏ, việc vượt đèn vàng là phổ biến, nên việc đảm bảo giao thông đã dừng trước khi bước từ lề đường xuống luôn là một ý hay. Người từ các nước lái xe bên phải sẽ mất một thời gian để quen với việc nhìn đúng hướng khi băng qua đường.

Beaches

Khoảng 10–20 du khách nước ngoài chết đuối ở Úc mỗi năm. Hầu hết những vụ chết đuối này xảy ra ở các bãi biển đại dương, nơi thống kê cho thấy du khách có rủi ro cao hơn đáng kể so với người dân địa phương. Hãy kiểm tra Beach Safety website.

Người đi biển nên bơi giữa cờ đỏ và cờ vàng, vốn chỉ định các khu vực có nhân viên tuần tra. Các bãi biển không được tuần tra 24 giờ mỗi ngày hay thậm chí trong tất cả các giờ ban ngày. Trong hầu hết các trường hợp, các nhân viên cứu hộ tình nguyện địa phương hoặc cứu hộ chuyên nghiệp chỉ có mặt trong những giờ nhất định, và ở một số bãi biển chỉ vào cuối tuần, và thường chỉ trong mùa hè. Nếu cờ không được dựng lên, thì không có ai tuần tra. Nhiều bãi biển ở các khu vực vùng quê không được tuần tra chút nào. Nếu bạn chọn bơi, hãy ý thức về các rủi ro, kiểm tra điều kiện, ở trong tầm độ sâu của mình, và đừng bơi một mình.

Nhiều bãi biển ở Úc có một chỗ hụt đột ngột có thể khiến những người không biết bơi bị bất ngờ. Nếu nghi ngờ, hãy hỏi người dân địa phương. Ván lướt sóng cứng và các phương tiện nước khác như ski lướt sóng, kayak, v.v., không được phép giữa cờ đỏ và cờ vàng. Các phương tiện này chỉ được dùng bên ngoài cờ xanh ‘cho phép phương tiện lướt sóng’ (surfcraft permitted).

Các bãi biển đại dương ở Úc đôi khi có những dòng rip mạnh mà ngay cả những người bơi giỏi nhất cũng không thể bơi ngược lại. Dòng rip là những kênh nước gần như vô hình chảy ra xa bãi biển. Nhiều người dân địa phương có thể nhận ra các dòng rip, nên nếu nghi ngờ, hãy hỏi. Những kênh này đưa ra ngoài lượng nước mà các con sóng lướt vào bờ mang vào. Người đi biển có thể nhầm lẫn dùng những kênh hoặc khu vực này vì chúng có thể trông như nước phẳng lặng và có vẻ là một khu vực dễ hơn để bơi vào. Vấn đề phát sinh khi người bơi cố bơi trở lại vào bờ ngược dòng chảy ra hay dòng rip, mệt nhanh, và rốt cuộc chết đuối. Các dòng rip có thể được nhận ra bởi một hoặc nhiều dấu hiệu sau: một vẻ gợn sóng khi vùng nước xung quanh khá phẳng lặng; bọt trải dài ra ngoài vùng sóng vỡ; nước màu nâu, màu cát; sóng vỡ xa hơn ra phía ngoài ở cả hai bên của dòng rip.

Nếu bạn bị cuốn vào một dòng rip ở một bãi biển có tuần tra, hãy giữ sức, nổi hoặc đạp nước và giơ một tay lên. Các nhân viên cứu hộ sẽ ra với bạn. Đừng chờ đến khi bạn quá mệt đến mức không thể bơi được nữa. Bạn có thể sẽ thấy những người bơi hoặc người lướt sóng địa phương cũng nhanh chóng đến trợ giúp bạn. Thường thì cờ được đặt ở nơi không có dòng rip, nhưng không phải lúc nào cũng vậy vì các dòng rip có thể di chuyển.

Nếu bạn bị cuốn vào một dòng rip ở một bãi biển không có tuần tra, hãy giữ bình tĩnh để tiết kiệm sức và bơi song song với bãi biển (không ngược lại lực kéo của dòng chảy). Hầu hết các dòng rip chỉ rộng vài mét, và một khi thoát khỏi dòng ngầm (undertow), bạn sẽ có thể bơi hoặc bắt một con sóng để trở lại bờ. Đừng bao giờ bơi một mình. Đừng nghĩ rằng kỹ thuật đúng sẽ giúp bạn thoát khỏi mọi tình huống. Trong vùng sóng phía ngoài bãi biển, việc đạp nước có thể khó khăn với những con sóng dội vào bạn mỗi vài giây. Trừ khi bạn đã chứng kiến nó xảy ra, thật khó để hình dung một dòng rip có thể đưa bạn ra xa 50 m ngoài biển và vào những vùng sóng vỡ lớn hơn nhiều nhanh đến mức nào. Nếu bạn ở một bãi biển lướt sóng không có tuần tra, hãy hết sức thận trọng và đừng bao giờ ra khỏi tầm độ sâu của mình.

Các biển báo bãi biển thường có một con số hoặc một mã chữ-số trên đó. Mã này có thể được cung cấp cho các dịch vụ khẩn cấp nếu cần để họ định vị bạn nhanh chóng.

Crocodiles và Box Jellyfish được tìm thấy trên các bãi biển nhiệt đới, tùy thời điểm trong năm và khu vực. Cá mập xuất hiện ở nhiều bãi biển của Úc. Xem mục bên dưới về các sinh vật nguy hiểm. Các bãi biển có tuần tra sẽ giám sát đại dương để phát hiện bất kỳ hoạt động nào của cá mập. Nếu bạn nghe một còi báo liên tục vang lên ở bãi biển và một lá cờ chia tư màu đỏ và trắng được vẫy hoặc giơ ra khỏi tháp, nó cho biết có một con cá mập được phát hiện, nên hãy tìm đường vào bờ. Một khi đã an toàn, một tiếng còi ngắn sẽ vang lên, thường có nghĩa là an toàn để trở lại nước.

Natural disasters

Là một quốc gia rộng lớn, Úc bị ảnh hưởng bởi một loạt các thảm họa thiên nhiên.

LINK_371

Lốc xoáy nhiệt đới (cyclone, tức bão) xảy ra ở vùng nhiệt đới (phần phía bắc) của Úc giữa tháng 11 và tháng 4, và bạn nên hiểu một cơn lốc xoáy nhiệt đới có thể ảnh hưởng đến bạn ra sao trong mùa mưa nhiệt đới. Tác động của các cơn lốc xoáy thay đổi theo cường độ của chúng và độ gần của bạn với chúng. Các cơn lốc yếu có thể chỉ khiến bạn mất một hai ngày kỳ nghỉ vì mưa gió trong khi bạn ở trong nhà tại khách sạn, và cách tâm lốc xoáy một giờ lái xe vẫn có thể có thời tiết tốt. Các cơn lốc xoáy nhiệt đới nghiêm trọng hơn có thể gây chết người cho những ai không chuẩn bị, có thể buộc bạn phải sơ tán và có thể làm gián đoạn nghiêm trọng kế hoạch đi lại của bạn. Ngay cả các cơn lốc cường độ thấp hoặc áp thấp nhiệt đới ở các khu vực hẻo lánh hơn cũng có thể đóng các con đường trong nhiều ngày đến nhiều tuần.

Trung bình, một thị trấn ở vùng nhiệt đới trải qua một cơn lốc xoáy nhiệt đới khoảng mỗi 30 năm. Sự thưa thớt dân cư ở phía bắc và tây bắc của Úc (nơi lốc xoáy phổ biến nhất) nghĩa là nhiều cơn lốc xoáy đi qua bờ biển với ít tác động đến các thị trấn.

Dù vậy, nếu bạn đang lên kế hoạch đi đến vùng nhiệt đới trong mùa lốc xoáy, bạn nên hiểu và xem lại Bureau of Meteorology’s information page trước khi lên đường, và để mắt chung đến trang này trong khi bạn đi để có những cảnh báo sớm về bất kỳ vấn đề nào đang phát triển.

Floods

Ở vùng nhiệt đới phía bắc, Mùa Mưa (Wet Season) diễn ra suốt các tháng mùa hè là tháng 12, tháng 1 và tháng 2, mang đến những trận mưa xối xả và lũ lụt thường xuyên cho những khu vực đó. Không bất thường khi một số khu vực ven biển bị cô lập trong một hai ngày trong khi nước rút. Đây vẫn có thể là một thời điểm tốt để thăm một số khu vực đông dân, định hướng du lịch, và, trừ trong lũ lụt nặng bất thường, bạn vẫn có thể ngắm những thác nước cuồn cuộn và các điểm tham quan khác khiến đây có thể là một thời điểm thú vị để ghé thăm.

Lũ lụt ở vùng outback và nội địa Úc hiếm, xảy ra cách nhau hàng thập kỷ, nên bạn sẽ phải kém may mắn mới gặp chúng. Tuy nhiên, nếu bạn đang lên kế hoạch thăm vùng nội địa hoặc outback và khu vực đó đang ngập lụt, thì bạn nên cân nhắc lại. Vùng đất bằng phẳng, nên nước có thể mất nhiều tuần để rút đi, để lại vùng đất lầy lội. Côn trùng và muỗi phát điên với tất cả nước ngọt đọng lại xung quanh, và những con này ăn thuốc chống côn trùng cho bữa sáng mà vẫn còn đói. Các con đường đóng cửa, thường thêm nhiều giờ vào thời gian lái xe. Nhiều điểm tham quan thường nằm trên một đoạn đường đất ngắn rẽ ra từ các xa lộ chính, và những đoạn này trở nên không thể đi qua, ngay cả khi con đường chính vẫn mở. Hãy lên kế hoạch quay lại sau vài tuần, và vùng đất sẽ vẫn xanh tươi, các hồ và sông sẽ vẫn chảy, và đời sống chim chóc sẽ vẫn còn quanh đó.

Giai đoạn ẩm ướt nhất ở miền nam đất nước thường là vào khoảng các tháng mùa đông là tháng 6, tháng 7 và tháng 8. Hiếm khi có đủ mưa cùng một lúc để gây lũ lụt. Các thủ phủ hiếm khi, nếu có, bị ảnh hưởng đáng kể bởi lũ lụt.

Flash floods

Lũ quét (flash flooding) xảy ra ở nhiều thành phố phía đông ít nhất mỗi năm một lần, thường vào mùa hè, và là một sự phiền toái. Tuy nhiên, hãy ở trong nhà và làm theo lời khuyên của SES và đài phát thanh địa phương ABC. Đừng bao giờ cố lái xe trong nước lũ, hàng chục chiếc xe bị phá hủy mỗi năm khi các tài xế đánh giá thấp độ sâu hoặc sự dữ dội của nước lũ. Bạn không muốn là người trôi dưới cây cầu đó chờ cảnh sát đến cứu mình.

Lũ quét thường mang theo mưa đá lớn, có thể làm hư hại ô tô. Hãy tìm chỗ đỗ xe có mái che (không phải dưới lòng đất).

Nó thường có thể dự đoán được. Bạn nói chung sẽ nghe những lời lầm bầm về một cơn bão đang đến từ người dân địa phương, và bom.gov.au sẽ liệt kê một cảnh báo thời tiết nguy hiểm.

Water supply

Úc là một quốc gia rất khô với những vùng sa mạc rộng lớn, và cũng có thể trở nên rất nóng.

Khi đi qua các khu vực hẻo lánh, xa các con đường trải nhựa, nơi khả năng bị mắc kẹt đến một tuần mà không thấy một chiếc xe nào khác là rất thực, điều quan trọng là bạn phải mang theo nguồn nước của riêng mình (4 gallon hoặc 7 L mỗi người mỗi ngày). Đừng để bị đánh lừa bởi các mục trên bản đồ như ‘giếng’ (well) hay ‘suối’ (spring) hay ‘bể’ (tank) (hoặc bất kỳ mục nào gợi ý rằng có một khối nước). Gần như tất cả đều khô, và hầu hết các hồ nội địa là các bãi muối khô.

Nhiều thành phố và thị trấn có các hạn chế nước, giới hạn việc dùng nước trong các hoạt động như rửa xe, tưới vườn hay tắm nơi công cộng. Việc thấy các biển báo ở chỗ ở yêu cầu khách hạn chế thời gian tắm vòi sen là chuyện phổ biến.

Ở nhiều thị trấn vùng quê, nguồn nước của nhà vệ sinh công cộng thường không uống được. Đừng uống từ một vòi được dán nhãn “Do not drink” (Không uống) hoặc “Non-potable” (Không uống được), vì đây nói chung chỉ là nước ngầm chưa qua xử lý.

LINK_372

Mặc dù Úc không nằm trên bất kỳ ranh giới mảng kiến tạo nào, động đất vẫn xảy ra theo thời gian. Chúng thường nhỏ và rất hiếm khi gây thiệt hại lớn hoặc tử vong.

Bushfires

Bushfires là một mối nguy hiểm theo mùa ở nhiều vùng của Úc - và nếu bạn mạo hiểm ra vào vùng bushland hoặc khu vực vùng quê, nên kiểm tra mức độ nguy hiểm cháy và tình trạng của bất kỳ hoạt động cháy rừng nào trước. Mặc dù hầu hết các đám cháy được kiểm soát nhanh chóng, vào những ngày nguy cơ cháy rất cao, cháy rừng có thể đe dọa tính mạng - đặc biệt nếu bạn đi bộ, hoặc không có sự bảo vệ của một tòa nhà kiên cố.

Nếu bạn bị mắc kẹt trong một đám cháy rừng, hầu hết các đám cháy sẽ đi qua nhanh chóng. Bạn cần tìm nơi trú ẩn sẽ bảo vệ bạn khỏi khói và nhiệt bức xạ. Một ngôi nhà là tốt nhất, rồi đến một chiếc xe, rồi một khoảng đất trống, một hang động, hoặc trên bãi biển là vị trí tốt nhất. Hãy làm ướt mọi thứ bạn có thể. Hãy giữ thấp người và che miệng. Hãy che mình bằng quần áo hoặc chăn không cháy (bằng len), và giảm vùng da trực tiếp tiếp xúc với nhiệt. Nếu bạn có thể tiếp cận một vòi nước, hãy hứng nước sớm; đừng dựa vào áp lực nước khi đầu đám cháy tiến đến.

Xếp hạng Nguy hiểm Cháy (Fire Danger Rating, hình bên phải) cho bạn biết một đám cháy sẽ nguy hiểm đến mức nào nếu nó bùng phát. Nó không phải là một dự báo về khả năng một đám cháy rừng xảy ra.

National parks and state forests

Nếu nguy cơ cháy ở mức cực độ trở lên, các vườn quốc gia có thể đóng cửa, đặc biệt là các khu vực hẻo lánh (backcountry), nên bạn sẽ cần có một kế hoạch thay thế nếu dự định cắm trại hoặc đi bộ đường dài trong các vườn vào mùa hè. Nếu có một đám cháy trong một vườn, nó thường sẽ bị đóng cửa hoàn toàn.

Nếu bạn đang lưu trú trong một vườn hoặc khu rừng trong giai đoạn nguy hiểm cháy cực độ, lựa chọn an toàn nhất là rời đi vào đêm hôm trước hoặc sớm trong ngày. Nếu bạn biết về một đám cháy, hoặc thấy khói, hãy hành động nhanh chóng.

Travelling during active fires or during the fire season

Nếu bạn đang lái xe ngoài các thành phố trong mùa cháy rừng, hãy bắt sóng local ABC radio. Trong một đám cháy rừng hoặc bất kỳ tình huống khẩn cấp đang diễn ra nào khác, mỗi ba mươi phút một còi cảnh báo sẽ vang lên, tiếp theo là một bản cập nhật về tình hình cháy rừng hiện tại trong khu vực đó. Bạn có thể nhận được các cảnh báo sơ tán trên điện thoại của mình.

Quản lý khẩn cấp và cháy rừng là trách nhiệm của bang ở Úc - nên hãy tìm trang web hoặc ứng dụng phù hợp cho bang bạn đang ở. Các trang web như Emergency WA và VicEmergency liệt kê tất cả các tình huống khẩn cấp hiện tại ở các bang tương ứng và thường là phương pháp cập nhật nhất để có thông tin về một tình huống khẩn cấp hiện tại.

Có khả năng bạn sẽ tự đưa mình vào một tình huống mà việc rời đi trở nên quá muộn.

Trong mùa cháy rừng, hãy có một kế hoạch gồm hai lối thoát, và khả năng đóng gói những gì bạn cần một cách nhanh chóng.

Các Trung tâm Mua sắm hoặc các con phố chính của các thị trấn đông dân là những địa điểm an toàn để ở trong các ngày Cực độ hoặc Code Red, trừ khi bạn nghe thông tin khác qua đài phát thanh.

Đôi khi cả những thị trấn vùng quê có thể bị sơ tán khi có một đám cháy rừng đe dọa chúng. Thường có thể không có dấu hiệu nào của đám cháy vào thời điểm sơ tán, nhưng bạn nên rời đi sớm, vì việc sơ tán qua một đầu đám cháy là nguy hiểm. Lời khuyên tốt nhất là cứ đi tiếp, và đừng nán lại để xem.

Lighting fires

Hãy chắc chắn bất kỳ đám lửa nào bạn đốt đều hợp pháp và được kiểm soát. Dịch vụ cứu hỏa vận hành một hệ thống cấm lửa toàn diện (total fire ban) trong các giai đoạn nguy hiểm cháy cực độ. Khi một lệnh cấm lửa toàn diện có hiệu lực, tất cả các đám lửa ngoài trời đều bị cấm. Hầu hết các vườn sẽ thông báo một lệnh cấm, và trách nhiệm của bạn là kiểm tra mức độ nguy hiểm cháy địa phương. Trong các Vườn quốc gia, kiểm lâm hoặc cảnh sát sẽ tuần tra trong các ngày cấm lửa toàn diện để đảm bảo không có ngọn lửa trần nào được thắp lên. Tiền phạt hoặc thậm chí án tù áp dụng cho việc thắp các đám lửa vượt khỏi tầm kiểm soát.

Venomous and dangerous creatures

Mặc dù Úc là nơi sinh sống của nhiều loài côn trùng, bò sát và sinh vật biển nguy hiểm nhất hành tinh, du khách khó có khả năng gặp bất kỳ loài nào trong số này ở một môi trường đô thị, và ngay cả trong bush, những sinh vật này phần lớn cố tránh con người. Đại đa số các ca tử vong do bị cắn và đốt ở Úc là do phản ứng dị ứng với ong và ong bắp cày.

Một số thông tin được lan truyền về động vật hoang dã nguy hiểm của Úc bị thổi phồng, thường là một cách đùa cợt bởi chính người Úc. Tuy nhiên, bạn nên xem trọng các cảnh báo về sứa và cá sấu ở vùng nhiệt đới, và giữ khoảng cách với rắn trong các vườn quốc gia và bushland.

Nếu đi qua các khu vực vùng quê, sẽ là một ý hay nếu mang theo các dụng cụ sơ cứu cơ bản bao gồm băng ép và học cách xử lý sau khi bị rắn hoặc nhện cắn.

Snakes

Không phổ biến khi gặp rắn ở các khu đô thị hóa của Úc, nhưng chúng phổ biến ở đồng cỏ, vườn quốc gia và bushland khác. Rắn nói chung sẽ cố tạo càng nhiều khoảng cách giữa chúng và bạn càng tốt, nên nếu bạn thấy một con rắn khi đang đi bộ, đơn giản hãy đi vòng quanh nó hoặc đi hướng khác. Việc đi mù quáng vào các vùng bush rậm và cỏ rậm không được khuyến khích, vì rắn có thể đang ẩn ở đó. Phần lớn, rắn sợ con người và sẽ đi mất từ lâu trước khi bạn có cơ hội thấy chúng.

Đừng bao giờ cố nhấc bất kỳ con rắn nào, ngay cả khi bạn tin rằng nó là một loài không độc. Hầu hết những người bị rắn cắn là đang cố nhấc con rắn lên hoặc giết sinh vật đó, hoặc vô tình giẫm phải một con khi đang đi bộ.

Úc có một số loài rắn chết người. Vì vậy hãy đối xử với tất cả rắn bằng sự tôn trọng, và tìm kiếm điều trị y tế khẩn cấp cho bất kỳ vết rắn cắn nào. Hãy mang theo một bộ sơ cứu phù hợp cho vết rắn cắn nếu bạn đi đến những nơi xa lạ. Nếu bị cắn, bạn nên cố định vết thương bằng cách quấn chặt vùng bị ảnh hưởng bằng các dải vải hoặc băng và tìm kiếm trợ giúp y tế ngay lập tức. Đừng làm sạch vết thương vì cặn nọc độc có thể được xét nghiệm để xác định loại huyết thanh kháng nọc (anti-venom) cần dùng. Nếu bạn ở một khu vực biệt lập, hãy cử người khác đi tìm trợ giúp. Nọc của một số loài rắn (đặc biệt là taipan) có thể phát tác trong vòng mười lăm phút, nhưng nếu vết thương được cố định ngay lập tức và bạn nghỉ ngơi, có thể trì hoãn sự khởi phát của việc nọc lan rộng từ một đến vài giờ. Huyết thanh kháng nọc đa hóa trị (polyvalent anti-venom) có sẵn ở hầu hết các bệnh viện, chứa huyết thanh kháng nọc cho tất cả các loài rắn nguy hiểm của Úc.

Spiders

Mặc dù nổi tiếng với loài nhện, các ca tử vong do nhện ở Úc là cực kỳ hiếm. Việc thấy nhện ở Úc là chuyện phổ biến, và hầu hết sẽ không gây hại cho bạn. Hãy đeo găng tay khi làm vườn hoặc xử lý lớp lá rụng. Hãy kiểm tra hoặc giũ quần áo, giày, v.v. đã để bên ngoài trước khi mặc vào. Đừng đặt ngón tay dưới đá hoặc vào các hốc cây, nơi nhện có thể ở. Một số loài nhện thường được tìm thấy bên trong các tòa nhà và nhà ở, bao gồm loài nhện Huntsman lớn và nhiều lông, nhìn chung vô hại, và làm giảm các loài côn trùng gây hại như gián. Các mạng nhện lớn giăng giữa các cây, nơi cư ngụ của nhện vườn hoặc nhện dệt tròn (orb weaving), gây phiền toái hơn là nguy hiểm.

Tuy nhiên, một số loài nhện cũng rất nguy hiểm. Loài nhện độc nhất thế giới là nhện mạng phễu Sydney (Sydney Funnel-Web spider), được tìm thấy trong và quanh Sydney và đông New South Wales - thường dưới đá và lớp lá rụng. Con nhện lớn tới 5 cm, và thường có màu đen. Nếu bạn ở một khu vực được biết là có nhện mạng phễu và bạn bị một con nhện cắn mà bạn tin có thể là một con nhện mạng phễu, điều quan trọng là bạn phải đến bệnh viện càng nhanh càng tốt. Loài nhện mạng phễu dành phần lớn thời gian dưới lòng đất (nó thường chỉ có thể sống 30 phút bên ngoài một cái hố ẩm) và do đó bạn rất khó có khả năng gặp một con đi loanh quanh. Ca tử vong được xác nhận gần nhất là vào năm 1979.

Loài nhện lưng đỏ (Red Back spider) (thường dễ nhận biết bởi một vết đỏ trên bụng) phổ biến và sau một vết cắn, điều quan trọng là tìm kiếm chăm sóc y tế, mặc dù nó không khẩn cấp như với nhện mạng phễu. Nhện lưng đỏ thường ẩn ở những nơi tối và các góc. Rất bất thường khi thấy chúng trong nhà; tuy nhiên, chúng có thể ẩn trong các nhà kho, quanh bàn ghế ngoài trời và dưới đá hoặc các vật khác đặt trên mặt đất.

Sơ cứu cho vết nhện cắn có thể khác nhau ở Úc so với các khu vực khác trên thế giới. Hãy luôn tìm kiếm tư vấn y tế sau khi một vết cắn xảy ra. Nếu có thể, bạn nên cố gắng nhận diện sinh vật đã cắn bạn. Hãy chụp một bức ảnh hoặc bẫy nó lại để huyết thanh kháng nọc phù hợp có thể được sử dụng nhanh chóng. Nhưng đừng liều bị cắn lần nữa.

Jellyfish

Du khách ở bắc Queensland, Northern Territory, hoặc bắc Western Australia nên ý thức về rủi ro bị Sứa hộp (Box Jellyfish) đốt gây tử vong nếu bơi trong đại dương giữa tháng 10 và tháng 5. Chúng rất khó phát hiện và có thể được tìm thấy ở vùng nước rất nông. Vết đốt từ những con sứa này ‘đau đớn tột cùng’ và thường gây tử vong. Giấm được bôi ngay lập tức lên các xúc tu bám vào sẽ làm giảm lượng nọc được tiêm vào, nhưng sẽ cần trợ giúp y tế ngay lập tức. Mùa nguy hiểm thay đổi theo địa điểm. Nhìn chung, sứa được tìm thấy gần bờ, vì chúng sinh sản ở các cửa sông. Chúng nói chung không được tìm thấy ngoài rạn Great Barrier, và nhiều người bơi ở rạn mà không thực hiện bất kỳ biện pháp phòng ngừa nào. Hãy tìm thông tin địa phương đáng tin cậy. Một số người dân địa phương ở bãi biển có thể bất cẩn với các rủi ro.

Irukandji là một loài sứa nhỏ xíu (cỡ móng tay) khác sống ở các vùng nước ngoài khơi Bắc Úc và các đảo Ấn Độ - Thái Bình Dương xung quanh. Chúng cũng rất khó thấy, và có thể nguy hiểm, mặc dù các vết đốt hiếm. Không như sứa hộp, chúng được tìm thấy ngoài rạn san hô. Vết đốt ban đầu có thể không được nhận ra. Có tranh luận về việc liệu chúng có thể gây tử vong hay không, nhưng chúng chắc chắn có thể đưa một nạn nhân vào bệnh viện, và gây đau đớn dữ dội kéo dài nhiều ngày. Nếu bạn buồn nôn hoặc đau nhói ngay sau khi ra khỏi nước, hãy tìm kiếm điều trị y tế.

Một “bộ đồ chống đốt” (stinger-suit) kháng vết đốt của sứa có giá khoảng $100 hoặc có thể thuê với giá khoảng $20 một tuần.

Blue ring octopus

Được tìm thấy ở các hồ đá quanh các bờ biển của Úc là loài Bạch tuộc Đốm Xanh (Blue Ring Octopus) nhỏ xíu. Thường có màu be cát xỉn, sinh vật này có những vòng tròn màu xanh sáng trên da nếu bị đe dọa. Bạch tuộc đốm xanh hiếm và nhút nhát. Hãy tránh đặt tay dưới đá hoặc vào các khe nứt trong các hồ đá hoặc gần bờ, vì đây là nơi chúng có xu hướng ẩn nấp. Hầu hết người dân địa phương cũng làm như vậy. Nó có một loại độc tố gây tê liệt mạnh có thể gây tử vong trừ khi được hô hấp nhân tạo. Trong lịch sử Úc chỉ có hai ca tử vong được xác nhận do Bạch tuộc Đốm Xanh.

Crocodiles

Du khách ở bắc Queensland, Lãnh thổ phía Bắc hoặc bắc Tây Úc nên ý thức về rủi ro bị cá sấu nước mặn (saltwater crocodile) tấn công gây tử vong ở trong và lân cận các vùng nước phía bắc (các địa điểm đại dương, cửa sông và nước ngọt) giữa King Sound, Tây Úc, và Rockhampton, Queensland. Cá sấu nước mặn ở những khu vực này có thể dài tới 25 feet và có thể tấn công trong nước mà không có cảnh báo. Bất chấp những gì tên của chúng ngụ ý, chúng có thể được tìm thấy ở cả nước mặn và nước ngọt. Trên cạn, cá sấu thường nằm bất động, nhưng chúng có khả năng di chuyển với tốc độ phi thường trong những đợt bùng nổ ngắn. Có tương đối ít vụ tấn công gây thương tích – hầu hết các vụ tấn công đều gây tử vong. Các khu vực bơi nguy hiểm thường sẽ có các biển cảnh báo nổi bật. Ở những vùng này, chỉ bơi trong các vùng nước nội địa nếu bạn được tư vấn cụ thể rằng chúng an toàn. Kể từ năm 1970 đã có khoảng một vụ cá sấu tấn công người mỗi năm.

Loài cá sấu nước ngọt (freshwater crocodile) nhỏ hơn, không như cá sấu nước mặn, nhút nhát và sẽ tránh con người nếu có thể. Cá sấu nước ngọt có thể tấn công để tự vệ hoặc bảo vệ trứng của nó hoặc nếu bị giật mình. Chúng có thể gây ra một vết cắn khó chịu nhưng do hàm và răng nhỏ của chúng, điều này hiếm khi gây tử vong ở con người.

Dangerous flora

Cây Gympie (Dendrocnide moroides), còn được gọi là cây gây ngứa rát (stinging tree), là một loài thực vật gây ngứa rát, với các sợi lông gây ngứa rát siêu nhỏ trên lá và cành có thể gây đau dữ dội kéo dài đến vài tuần. Chúng chủ yếu được tìm thấy ở đông bắc Queensland, đặc biệt ở các khoảng trống rừng mưa. Tuy nhiên, cây Gympie và các loài có quan hệ gần khác (có khoảng năm loài) của cây gây ngứa rát có thể được tìm thấy ở đông nam Queensland, và xa hơn về phía nam ở đông Úc. Những người đi bộ trong bush ở những khu vực như vậy được khuyên không chạm vào cây vì bất kỳ lý do gì.

Crime

Tỷ lệ Crime ở Úc gần tương đương với các nước phương Tây khác: ít du khách sẽ là nạn nhân của tội phạm. Bạn nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa thông thường chống lại việc giật túi, móc túi và những điều tương tự. Một số thành phố và thị trấn có những khu vực có thể nguy hiểm vào ban đêm, nhưng những nơi này nói chung nằm ngoài lộ trình du lịch và rất khó để bạn lạc vào một cách tình cờ.

Khi để xe của bạn một mình, hãy chắc chắn nó được khóa, rằng cửa sổ được kéo lên, và rằng không có mục tiêu trộm cắp rõ ràng nào trong xe, vì kẻ trộm sẽ thường đập vỡ cửa sổ để lấy một chiếc điện thoại, GPS hay túi xách nhìn thấy được trong xe.

Police

Việc trị an ở Úc nhìn chung được xử lý ở cấp bang. Cảnh sát Liên bang Úc (AFP) chịu trách nhiệm chính về thực thi pháp luật ở Lãnh thổ Thủ đô Úc, nhưng ngoài ra, bạn chỉ có khả năng gặp họ ở các cơ sở liên bang như các sân bay quốc tế và các văn phòng chính phủ liên bang.

Cảnh sát Úc nhìn chung dễ tiếp cận và đáng tin cậy, và bạn nên báo cáo các vụ hành hung, trộm cắp hoặc tội phạm khác cho cảnh sát càng sớm càng tốt.

Nếu bạn bị một sĩ quan cảnh sát chặn lại, bạn có quyền yêu cầu họ nhận diện bản thân bằng cấp bậc, tên và đồn của họ.

Trong bất kỳ trường hợp nào, bạn không nên đề nghị một sĩ quan cảnh sát Úc (hoặc về vấn đề đó, bất kỳ quan chức chính phủ nào khác như một nhân viên hải quan) một khoản hối lộ hoặc tiền bồi dưỡng, vì đây là một tội và họ sẽ thực thi luật chống lại nó.

Nếu bạn bị bắt, bạn có quyền giữ im lặng và từ chối trả lời các câu hỏi của cảnh sát. Bạn cũng có quyền nói chuyện với một luật sư và có một luật sư hiện diện trong quá trình thẩm vấn của cảnh sát, dù bạn sẽ phải trả tiền cho một luật sư. Trong khi trợ giúp pháp lý có sẵn nếu bạn không đủ khả năng thuê một luật sư, điều này chỉ áp dụng nếu vụ việc của bạn ra tòa, chứ không phải ở giai đoạn thẩm vấn của cảnh sát.

Cảnh giác lừa đảo

Các nỗ lực scam du khách không phổ biến ở Úc; hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa thông thường như tìm hiểu một chút về điểm đến của bạn. Đã có những trường hợp hiếm gặp về việc tội phạm can thiệp vào máy ATM để tiền mặt bị kẹt bên trong chúng, hoặc để chúng ghi lại thông tin thẻ cho kẻ trộm. Bạn nên kiểm tra hồ sơ giao dịch của mình để tìm các giao dịch lạ sau khi dùng một máy ATM và ngay lập tức liên hệ ngân hàng kiểm soát máy ATM đó nếu một giao dịch có vẻ thành công nhưng máy không nhả tiền cho bạn. Hãy luôn che bàn phím bằng tay khi nhập mã PIN của bạn để ngăn bất kỳ thiết bị đọc trộm (skimming) nào có camera ghi lại mã PIN của bạn.

Việc đọc trộm thẻ ATM (ATM Skimming) hiếm và dễ tránh bằng cách dùng máy ATM từ các ngân hàng đáng tin cậy (ANZ, Commonwealth, Westpac, Nab), hoặc các máy ATM nằm bên trong một “phòng” (gallery) ngân hàng, vốn thường mở cửa 24/7 nhưng an toàn hơn một máy ATM ngoài trời.

Ngoài ra, ATO sẽ không bao giờ cố yêu cầu bạn trả các khoản nợ của mình bằng thẻ quà tặng Spotify hay iTunes, và những trò lừa đảo đang diễn ra này đặc biệt nhắm vào người lớn tuổi và những người không biết về chúng. Nếu bạn đến một Coles, Woolies, Myer, Target, Big W, Kmart, v.v. sẽ có các thông báo cảnh báo ở tất cả các quầy thanh toán, và đọc chúng không bao giờ là thừa.

Racism

Về bề ngoài, Úc là một xã hội đa văn hóa và khoan dung về chủng tộc, và có những luật mạnh mẽ cấm ngôn từ thù hận và các hình thức phân biệt khác trên cơ sở chủng tộc. Tuy nhiên, phân biệt chủng tộc vẫn là một chủ đề nhạy cảm đối với một quốc gia vẫn chưa hoàn toàn hòa giải với lịch sử chiếm đóng thuộc địa của mình. Việc cưỡng đoạt đất đai của người thổ dân cùng với sự phân biệt chính thức, phân biệt chủng tộc do nhà nước hậu thuẫn và thậm chí việc cưỡng bức tách trẻ em thổ dân (được gọi là Stolen Generations - Những Thế hệ Bị Đánh cắp) khỏi gia đình chúng kéo dài đến tận thế kỷ 20. Sự thay đổi dần dần suốt thế kỷ trước chứng kiến việc từ bỏ chính sách nhập cư chỉ-dành-cho-người-da-trắng, quyền công dân cho người thổ dân, và việc thành lập các cộng đồng lớn có nguồn gốc Á, Trung Đông và Phi.

Không phải ai cũng hài lòng với những thay đổi này, và đặc biệt người thổ dân vẫn tiếp tục trải nghiệm sự phân biệt chủng tộc lan tràn, nhưng may mắn là du khách đến Úc khó có khả năng gặp những vụ lăng mạ chủng tộc ngẫu nhiên. Nếu nó xảy ra thì bạn có thể báo cáo với cảnh sát và mong đợi hành động được thực hiện. Các vụ bạo lực còn hiếm hơn.

Những từ chỉ nguồn gốc chủng tộc có thể được dùng giữa bạn bè thuộc các nhóm dân tộc khác nhau, nhưng được khuyên mạnh mẽ là đừng tự mình thử chúng. Bạn rất có thể sẽ nghe Pom (người Anh), Yank (người Mỹ), Paki (tiểu lục địa Ấn Độ), Wog (người Nam Âu hoặc Trung Đông) và Curry Muncher (người Nam Ấn) được dùng. Đặc biệt người Anh sẽ xem một số trong những thuật ngữ này là đặc biệt phân biệt chủng tộc, nhưng chúng được dùng một cách tùy tiện hơn nhiều ở Úc. Đừng bao giờ gọi người thổ dân là “Abos”, “native tribes” (bộ lạc bản xứ), “Aborigines” hay “Noogas” vì chúng được xem là những thuật ngữ phân biệt chủng tộc nặng nề.

Có những nhóm bài nhập cư và bài đa văn hóa hoạt động trong xã hội Úc, phần lớn kích động chống lại việc nhập cư của người từ các nước Hồi giáo và châu Phi. Với tư cách một du khách, bạn khó có khả năng tiếp xúc với họ, mặc dù nếu là đêm khuya trong một quán pub, và bạn bắt đầu khích bác mọi người về quan điểm chủng tộc của họ, thì mọi chuyện đều có thể xảy ra — hãy chuẩn bị tinh thần cho bất cứ điều gì. Các khu ngoại ô phía tây của Melbourne đã trải qua một số tội phạm bạo lực liên quan đến thanh thiếu niên gốc Phi, điều này đến lượt nó đã bị phần lớn truyền thông địa phương và một số chính trị gia phóng đại rất nhiều, thổi bùng tâm lý phân biệt chủng tộc.

Không gây mất lòng khi dùng Aussie (Ozzie) để mô tả người Úc, nhưng nó không phải là một thuật ngữ người Úc thường dùng để tự nhận. Họ có khả năng áp dụng nó cho các sự vật (Aussie Rules, v.v.) hơn là cho bản thân. Khi tiếng hô Aussie, Aussie, Aussie — Oi Oi Oi vang lên tại một sự kiện thể thao quốc tế, một số người Úc sẽ ngượng, và những người khác sẽ hùa theo. Thường điều này phụ thuộc vào địa vị xã hội tự nhận của họ, hoặc tình trạng say xỉn của họ, hoặc cả hai.

Và trong khi Úc có vẻ đa văn hóa ở các thành phố lớn như Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Gold Coast, Newcastle, Hobart hay Canberra; các khu vực vùng quê thường ít hơn và bám vào gốc rễ Anh-Celt của họ. Những người không trông giống người Úc về bề ngoài thường bị phân biệt chủng tộc, dù điều này thường nhắm vào người nhập cư (thường là người gốc Việt, Trung Đông hoặc Phi) hơn là du khách.

Tobacco

Úc có khả năng là quốc gia đắt đỏ nhất thế giới cho người hút thuốc: một gói thuốc lá (hợp pháp) duy nhất có giá từ $50 trở lên. Vape, nơi có sẵn, có giá khoảng $60. Thuốc lá sợi chợ đen, được gọi là “chop-chop”, hoặc thuốc lá Trung Quốc nhập lậu có sẵn rộng rãi dưới quầy tại các tiệm thuốc lá.

Illegal drugs

Thuốc phiện, heroin, amphetamine (speed), cocaine (“coke”), LSD và ecstasy (“molly”) đều bất hợp pháp để sở hữu và để bán ở tất cả các khu vực pháp lý của Úc. Các tội buôn bán mang án tù dài, và trong các trường hợp nghiêm trọng thậm chí có thể dẫn đến tù chung thân. Úc chia sẻ thông tin về buôn bán ma túy với các nước khác, ngay cả những nước có án tử hình.

Việc dùng cần sa (“marijuana”/“weed”/“pot”/“gunja”) cho mục đích y tế là hợp pháp ở cấp liên bang, mặc dù việc có được đơn thuốc nói chung là một quá trình tốn thời gian không khả thi cho một du khách. Tính đến năm 2024, Lãnh thổ Thủ đô Úc (Canberra) vẫn là khu vực pháp lý đầu tiên và duy nhất hợp pháp hóa việc sử dụng cá nhân cho mục đích giải trí, nhưng việc bán thương mại không được phép. Ở Nam Úc và Lãnh thổ phía Bắc, việc sở hữu số lượng dùng cá nhân được phi hình sự hóa, mặc dù vẫn áp dụng phạt tại chỗ. Ở tất cả các bang khác, việc sở hữu vẫn là một tội hình sự, và người nước ngoài không nên mong đợi sự đối xử khoan dung hơn người dân địa phương từ cảnh sát Úc đối với các tội ma túy. Việc sở hữu cần sa vẫn là một tội hình sự theo luật liên bang, nên hãy chắc chắn bạn không vận chuyển cần sa qua ranh giới bang, vì điều đó được xem là buôn bán ma túy. Lái xe khi chịu ảnh hưởng của ma túy là một tội nghiêm trọng, và làm vậy chắc chắn sẽ dẫn đến việc bị bắt và truy tố, và trong các trường hợp nghiêm trọng thậm chí một án tù.

Đừng trong bất kỳ trường hợp nào cố mang ma túy bất hợp pháp vào Úc, bao gồm cả cần sa; điều này hoàn toàn bất hợp pháp và bị trừng phạt bằng các án tù dài lên đến tù chung thân, và các nhân viên hải quan thường dùng chó để đánh hơi ma túy từ hành lý của hành khách đến. Chó thậm chí có thể biết rằng bạn đã hút cần sa từ ngày trước khi bạn bay đến Úc, nên bạn có thể bị giữ lại để thẩm vấn dài.

Độ gần của Úc với Asia nghĩa là heroin là một loại ma túy bất hợp pháp được dùng phổ biến hơn nhiều so với cocaine hay crack cocaine. Ở một số khu vực của các thành phố lớn, bạn sẽ cần cẩn thận với các kim tiêm bị vứt bỏ: tuy nhiên những thứ này nói chung sẽ được tìm thấy ở các con phố sau hơn là ở các điểm du lịch phổ biến.

Firearms

Việc sở hữu súng hiếm ở Úc, với các yêu cầu cấp phép nghiêm ngặt khiến việc sở hữu súng thường giới hạn ở thợ săn và nông dân ở các khu vực vùng quê, cũng như các xạ thủ thể thao. Việc sở hữu bất kỳ loại súng nào đòi hỏi một giấy phép, và súng trường tấn công bán tự động bị cấm đối với dân thường. Có thể, dù phiền phức, để có được súng trường bắn một phát, súng săn và súng ngắn cho mục đích bắn bia với giấy tờ đúng. Các băng nhóm tội phạm đôi khi mang súng bất hợp pháp ở các khu đô thị, mặc dù du khách khó có khả năng chạm trán họ.

Việc mang súng vào Úc rất khó, với một giấy phép của cảnh sát được yêu cầu cho mỗi bang sẽ được thăm trước khi đến.

LGBT travellers

Úc có độ tuổi đồng thuận bình đẳng được ấn định là 16 cho tất cả các bang trừ Tasmania và Nam Úc, nơi độ tuổi là 17. Hôn nhân đồng giới hợp pháp ở Úc, đã được thông qua thành luật vào năm 2017 sau khi đa số (61%) bỏ phiếu ủng hộ nó trong một cuộc khảo sát qua đường bưu điện toàn quốc.

Thái độ đối với đồng tính luyến ái tương tự như ở các nước phương Tây khác. Mặc dù khu nội thành Sydney là một trong những thành phố thân thiện với người đồng tính nhất thế giới, sự thận trọng vẫn được khuyên ở các khu vực vùng quê bảo thủ, bao gồm các vùng quê của Queensland và Lãnh thổ phía Bắc. Úc đã cấm phân biệt trên cơ sở xu hướng tính dục, và biện pháp pháp lý có thể có sẵn nếu bạn trải nghiệm sự phân biệt. Trợ giúp của cảnh sát cho việc phân biệt có thể khó có được ở các khu vực hẻo lánh và vùng quê, mặc dù đồng tính luyến ái được chấp nhận ở hầu hết các khu vực vùng quê. Người chuyển giới cũng được chấp nhận rộng rãi.

Sydney là thủ phủ đồng tính của Úc và tổ chức một trong những lễ hội tự hào đồng tính nổi tiếng nhất thế giới – Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras – hằng năm vào tháng 2 và tháng 3. Lễ hội lên đến đỉnh điểm với một cuộc diễu hành lớn qua trung tâm Sydney thu hút hàng trăm nghìn khán giả. Alice Springs tổ chức “Alice Is Wonderland Festival”, một lễ hội tự hào đồng tính nam và nữ vào cuối tháng 4/đầu tháng 5. Melbourne có Midsumma festival mỗi năm vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 2.

Giữ sức khỏe

Skin

Việc tiếp xúc với mặt trời ở các vĩ độ của Úc thường dẫn đến sunburn, và người Úc có tỷ lệ ung thư da cao nhất thế giới. Bị cháy nắng có thể khiến bạn cảm thấy sốt và mệt mỏi và có thể mất vài ngày hoặc vài tuần để lành tùy mức độ. Nó nghĩa là bạn không thể trở lại dưới nắng cho đến khi vết cháy nắng mờ đi, nên bị cháy nắng vào ngày đầu của kỳ nghỉ biển có thể làm giảm nghiêm trọng niềm vui của chuyến đi. Có thể chỉ mất 15 phút để bị cháy nắng ở Úc vào một ngày hè đẹp trời, ngay cả ở các khu vực ngoài trời có bóng râm. Bạn nên dùng kem chống nắng (SPF 50+), quần áo và một chiếc mũ để che nắng.

Hãy thoa lại kem chống nắng mỗi 2–3 giờ suốt ngày vì nó trôi đi nhanh nếu bạn đổ mồ hôi hoặc bơi. Hãy chắc chắn che tất cả các bộ phận cơ thể của bạn. Bức xạ UV vào giữa ngày có thể gấp đôi mức vào sáng sớm hoặc chiều muộn, nên nếu có thể hãy tránh nắng trong phần nóng nhất của ngày. Daily UV forecasts được Cục Khí tượng phát hành trực tuyến.

Kem chống nắng dạng xịt từ một bình aerosol phổ biến vì sự dễ dùng của nó; tuy nhiên, nó kém hiệu quả hơn nhiều so với kem chống nắng truyền thống.

Nếu bạn đến bãi biển, hãy cân nhắc mua một chiếc lều che nắng (sun-tent) (dưới $20 từ các cửa hàng giảm giá và đồ kim khí). Bạn nói chung không thể thuê ô dù bãi biển ở các bãi biển Úc, và chúng rất lộ thiên.

Food preparation

Úc có các tiêu chuẩn vệ sinh cao, với các nhà hàng được yêu cầu tuân thủ các tiêu chuẩn chế biến thực phẩm nghiêm ngặt. Tỷ lệ Food poisoning tương đương với các quốc gia thuộc thế giới thứ nhất khác.

Water

tap water ở Úc đô thị luôn an toàn để uống. Thỉnh thoảng bạn có thể gặp các vòi nước tái chế dùng để tưới cây chứ không để uống; những vòi này nên có màu tím. Các đài phun nước uống công cộng và trạm nạp đầy chai phổ biến ở các thành phố và tại các điểm du lịch. Vị và độ cứng của nước máy sẽ thay đổi đáng kể trên khắp đất nước. Một số thành phố như Adelaide dựa vào nguồn nước ngầm có vị khó chịu, nhưng hoàn toàn an toàn. Nhiều hộ gia đình dùng các bình lọc nước. Nước đóng chai cũng có sẵn rộng rãi. Mang theo nước vào những ngày nóng là một ý hay ở các khu đô thị, và là một điều cần thiết nếu đi bộ đường dài hoặc lái xe ra khỏi thị trấn. Các khu vực hẻo lánh hơn ở vùng outback có thể không có nước uống đã qua xử lý từ vòi. Ở những nơi nước máy chưa qua xử lý, viên khử trùng nước có thể được dùng như một cách thay thế cho việc đun sôi. Nếu lái xe những quãng đường dài trên những con đường ít xe cộ, việc mang theo nước uống là thiết yếu. Điều này hoàn toàn cần thiết ở các khu vực nóng hơn và trên các con đường đất hoặc đường mòn. Hiếm khi có năm nào không có ai chết khát ở vùng outback Úc. Được khuyến nghị là trong trường hợp xe hỏng, hãy ở lại với xe để có bóng râm và để tăng cơ hội được tìm thấy. Trước khi du lịch đường dài, hãy tìm tư vấn cụ thể về việc tính toán lượng nước cần mang cho hành trình dự kiến và dự phòng cho các sự cố hỏng xe.

Vaccinations

Úc không có các bệnh truyền nhiễm đặc hữu đòi hỏi các loại vắc-xin không tiêu chuẩn. Như nhiều quốc gia khác, nó sẽ yêu cầu bằng chứng tiêm chủng yellow fever khi nhập cảnh nếu bạn đã ở một quốc gia có nguy cơ lây nhiễm trong vòng 6 ngày trước khi bạn đến Úc.

Mosquitoes

Muỗi hiện diện quanh năm ở vùng nhiệt đới, và trong mùa hè ở các khu vực phía nam. Lưới chắn trên cửa sổ và cửa ra vào phổ biến, và thuốc chống muỗi có sẵn dễ dàng. Vi-rút Ross River được muỗi lan truyền ở vùng nhiệt đới, và có thể khiến bạn ốm trong vài tuần. Đã có các ca dengue fever, vốn không có cách điều trị đặc hiệu. Sốt rét không hiện diện ở đại lục Úc.

Medical care

Như đã mô tả ở trên, 000 là số dịch vụ khẩn cấp của Úc và trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp y tế nào bạn nên gọi số này và yêu cầu một xe cứu thương cùng các dịch vụ khẩn cấp khác nếu cần, để đến hiện trường.

Úc có các tiêu chuẩn y tế thuộc thế giới thứ nhất. Đặc biệt, việc nhận truyền máu ở Úc là an toàn, vì người hiến được sàng lọc HIV, viêm gan và nhiều bệnh truyền qua đường máu khác.

Mật độ dân số của Úc thấp; một số vùng của Úc cách xa các cơ sở y tế thuộc bất kỳ loại nào. Nhiều khu vực trong số này được phục vụ bởi Royal Flying Doctor Service. Các thị trấn nhỏ với dân số từ 5.000 trở lên sẽ có một bệnh viện nhỏ có khả năng cấp cứu. Các thị trấn lớn hơn sẽ có một bệnh viện cơ sở (base hospital) có khả năng thực hiện phẫu thuật thông thường và một số loại phẫu thuật cấp cứu. Trong một số trường hợp bạn có thể cần được di tản đến một trong các thủ phủ để điều trị chuyên khoa.

Các thủ phủ sẽ có các trung tâm y tế nơi bạn có thể ghé vào, thường mở cửa vào cuối tuần hoặc đến khuya. Ở các thị trấn vùng quê bạn có thể phải đặt lịch hẹn và có thể không có lựa chọn nào khác ngoài bệnh viện gần nhất sau giờ làm việc và cuối tuần. Bạn cũng có thể phải chờ vài giờ nếu tình trạng của bạn không khẩn cấp.

Medical costs and travel insurance

Công dân Úc và thường trú nhân chủ yếu dùng hệ thống Medicare được tài trợ bằng tiền thuế. Người nước ngoài làm việc hoặc học tập ở Úc mà không có một thỏa thuận tương hỗ nói chung được yêu cầu mua bảo hiểm y tế tư nhân như một phần của các điều kiện thị thực của họ. Người nước ngoài trong một chuyến thăm ngắn sẽ muốn đảm bảo bảo hiểm du lịch của họ ổn thỏa, vì chi phí y tế có thể đắt đỏ đối với những người không được hưởng các quyền lợi Medicare. Medicare không bao gồm xe cứu thương, bệnh viện tư hoặc chăm sóc nha khoa, nên bạn sẽ cần mua bảo hiểm y tế tư nhân để chi trả cho những thứ này.

Du khách từ Belgium, Finland, Ireland, Italy, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Slovenia, Sweden và United Kingdom được hưởng điều trị Medicare tương hỗ miễn phí cho chăm sóc khẩn cấp tại một bệnh viện, và đôi khi cho các vấn đề sức khỏe khác xảy ra trong chuyến thăm của họ. Được khuyên nên làm quen với các điều kiện của reciprocal arrangement with your country. Ví dụ, công dân Ireland và New Zealand chỉ được hưởng điều trị miễn phí tại một bệnh viện, trong khi các quốc tịch tương hỗ khác cũng được hưởng điều trị được trợ giá tại các bác sĩ đa khoa. Các chương trình tương hỗ không bao giờ bao gồm bệnh viện tư, nên toàn bộ chi phí của các dịch vụ này sẽ phải do bản thân bạn chi trả hoặc bằng travel insurance.

Nếu bạn không phải là công dân hoặc thường trú nhân của một quốc gia có thỏa thuận tương hỗ thì bảo hiểm du lịch được khuyến nghị mạnh mẽ. Bạn có thể phải trả khoảng $80 để gặp một bác sĩ đa khoa, cộng thêm chi phí bổ sung cho bất kỳ xét nghiệm bệnh lý hoặc chẩn đoán hình ảnh nào cần thiết. Chi phí để đến một bệnh viện địa phương có thể đắt hơn nhiều, bệnh viện tư còn đắt hơn nữa. Bạn có thể phải trả tới $500 ngay cả khi không nhập viện, và từ $1000 trở lên nếu bạn nhập viện. Các Dịch vụ Cứu hộ và Bác sĩ Bay Hoàng gia (Royal Flying Doctor) miễn phí và được tài trợ bằng tiền thuế, nhưng dịch vụ di tản hoặc xe cứu thương có thể tốn nhiều nghìn đô la từ một thị trấn vùng quê đến một thủ phủ, hoặc từ một hòn đảo đến đại lục.

Ngay cả khi bạn là một công dân Úc, dịch vụ cứu thương và di tản không được cung cấp miễn phí. Nếu một xe cứu thương đường không được yêu cầu, điều này vẫn có thể tốn nhiều nghìn đô la. Hầu hết các công ty bảo hiểm y tế bán bảo hiểm chỉ-cứu-thương có hiệu lực trên toàn nước Úc. Các chương trình thành viên cứu thương có thể chỉ bao bạn ở bang của riêng bạn - hãy kiểm tra trước khi đi liên bang. Bảo hiểm du lịch nội địa thường không bao gồm chi phí y tế hoặc cứu thương. Bảo hiểm Medicare không bao gồm chi phí cứu thương (bắt đầu từ $1000) trong trường hợp khẩn cấp; chỉ bảo hiểm tư nhân có bảo hiểm cứu thương mới chi trả cho điều này.

Huyết thanh kháng nọc rắn và nhện rất đắt. Chi phí có thể vượt $10.000 ngay cả khi bạn không cần nằm viện.

Kết nối

Internet

Hầu như tất cả các chỗ ở ở Úc đều có WiFi miễn phí, cũng như hầu hết các quán cà phê, nhà hàng và trung tâm mua sắm, và thậm chí một số phương tiện giao thông công cộng như tàu và phà. Nếu bạn cần dùng một chiếc PC đầy đủ để lên mạng, các thư viện công cộng thường là lựa chọn tốt nhất của bạn. Các quán cà phê internet gần như đã lỗi thời, mặc dù bạn vẫn có thể tìm thấy các quán cà phê chơi game đây đó.

Telephone

International calls

Mã truy cập hoặc tiền tố quốc tế chính là 0011 (khi dùng một điện thoại di động, ký hiệu cộng ”+” có thể được dùng thay cho tiền tố 0011). Nếu thực hiện một cuộc gọi quốc tế từ trong Úc, hãy quay tiền tố quay số quốc tế hoặc ”+”, tiếp theo là mã quốc gia, tiếp theo là mã vùng điểm đến, tiếp theo là số nội bộ tại điểm đến. Đối với hầu hết các quốc gia, bạn cần bỏ tiền tố mã vùng (thường là “0” như ở Úc).

Mã quốc gia cho các cuộc gọi quốc tế đến Úc là +61. Khi quay số từ nước ngoài, hãy bỏ bất kỳ số ‘0’ đứng đầu nào trong mã vùng. Mã vùng là tùy chọn khi gọi từ cùng khu vực mã vùng. Nếu gọi một số Úc từ ngoài Úc, hãy dùng định dạng +61 880803300 (không có tiền tố mã vùng “0”; thay tiền tố quay số quốc tế tương ứng cho ”+” nếu cần).

Ví dụ, số nội bộ cho thông tin du lịch Moree là 6757-3350. Mã vùng là 02 vì Moree nằm ở khu vực mã vùng Central East. Để quay số từ Sydney hoặc bất cứ đâu khác trong cùng mã vùng, chỉ cần quay 6757-3350. Để quay số từ Brisbane hoặc bất cứ đâu ở Úc ngoài khu vực mã vùng, bạn sẽ cần quay 02 6757-3350. Nếu bạn không biết khu vực mã vùng của mình, bạn có thể bao gồm mã vùng, và nó sẽ hoạt động bất kể bạn đang gọi từ đâu. Để quay số từ nước ngoài bạn sẽ cần quay +61 2 6757-3350.

Norfolk Island và các căn cứ Úc-Nam Cực dùng mã +672, không phải mã quốc gia của Úc. Xem các bài viết cụ thể.

National calls

Danh sách mã vùng Úc:

• 02 = Central East (New South Wales, Lãnh thổ Thủ đô Úc và rìa đông bắc của Victoria)
• 03 = South East (Nam NSW, Victoria và Tasmania)
• 04 = Điện thoại di động toàn nước Úc (áp dụng cước gọi cao hơn)
• 07 = North East (Queensland và các phần của Bắc NSW)
• 08 = Central & West (Tây Úc, Nam Úc, Lãnh thổ phía Bắc và Tây New South Wales)

Các cuộc gọi nội bộ miễn phí.

Special numbers

• Các số bắt đầu bằng 13 được tính ở mức cước gọi nội bộ, và thứ chúng kết nối bạn đến có thể thay đổi tùy theo vị trí của bạn. Chúng có thể là các số 10 hoặc 6 chữ số. Ví dụ, 1300 796 222, sẽ kết nối bạn với thông tin du lịch Albury, bất kể bạn ở đâu trên nước Úc. Tuy nhiên, 131 008 sẽ kết nối bạn với một dịch vụ taxi địa phương khác nhau tùy theo nơi bạn đang ở. 13 22 32 sẽ kết nối bạn với New South Wales Railways ở Sydney hoặc Victorian Railways ở Melbourne. Việc gọi các số này từ quốc tế có thể gặp vấn đề.
• Các số bắt đầu bằng 18 miễn phí khi quay từ một điện thoại trả tiền (payphone) hoặc điện thoại cố định, và thường được dùng cho các số đặt phòng khách sạn, hoặc các số thông tin du lịch.
• Các số bắt đầu bằng 19 là các số cao cấp, thường với cước gọi rất nặng (hãy chắc chắn kiểm tra trước khi quay).
• Các số bắt đầu bằng 12 là các dịch vụ của nhà mạng, và phụ thuộc vào mạng bạn đang kết nối. Ví dụ, 12 456 là một số thông tin chung cho Telstra. Vodafone cung cấp một dịch vụ tương tự trên 123. Những số này cũng có thể là các dịch vụ cao cấp.
• Việc gọi các số đặc biệt từ quốc tế thường có thể hoạt động - chỉ cần thử quay số với tiền tố mã quốc gia +61. Nhiều địa điểm sẽ cung cấp một số trực tiếp thay thế để dùng cho việc quay số quốc tế.
• Việc thực hiện các cuộc gọi tính phí ngược (reverse charge/collect) rất đắt và có thể gặp vấn đề. Bạn có thể dùng 12550 từ một điện thoại công cộng Telstra, hoặc 1800 NO CASH từ bất kỳ điện thoại nào. Nhưng bạn phải gọi đến một số sẽ chấp nhận các khoản phí (thường là một điện thoại cố định hoặc di động trên một nhà mạng chính thống).

Public phones

Hầu hết các thị trấn và khu ngoại ô có ít nhất một điện thoại công cộng. Hầu hết các ga đường sắt sẽ có một điện thoại công cộng. Tất cả các điện thoại công cộng ở Úc đều miễn phí cho các cuộc gọi nội bộ đến điện thoại cố định và di động. Các cuộc gọi quốc tế có thể được thực hiện bằng thẻ gọi của Telstra hoặc bên thứ ba có sẵn ở các tiệm báo. Tin nhắn văn bản miễn phí có thể được gửi từ bất kỳ điện thoại công cộng Telstra nào, dùng bàn phím gần giống như một chiếc điện thoại di động kiểu cũ. Hãy làm theo các hướng dẫn trên màn hình điện thoại.

Mobile phones

Úc có ba mạng điện thoại di động: Telstra, Optus và Vodafone. Cả ba đều vận hành mạng LTE (4G) và 5G; 3G đã được loại bỏ dần. Nói chung, Telstra cung cấp vùng phủ sóng tốt nhất, nhưng đắt nhất, trong khi Vodafone thường không có vùng phủ ở các thị trấn vùng quê, nhưng rẻ nhất. Các khu vực không có hoặc thưa dân cư xa các con đường lớn khó có khả năng có sóng chút nào. Nếu bạn đi sâu vào bush thì một điện thoại vệ tinh có thể là lựa chọn duy nhất của bạn. Hãy nhớ tất cả các điện thoại di động đều có thể được dùng cho các cuộc gọi khẩn cấp trên tất cả các mạng, ngay cả khi chúng không có SIM địa phương hoặc không chuyển vùng. Điều này cũng áp dụng cho điện thoại vệ tinh.

Với thẻ SIM nước ngoài, chuyển vùng quốc tế nói chung diễn ra liền mạch trên các mạng 4G của Úc, tùy theo các thỏa thuận giữa các nhà mạng. Các mạng 5G khác nhau về tần số và có thể thay đổi tùy theo sự tương thích của điện thoại bạn. Hãy kiểm tra với nhà mạng tại nhà của bạn trước khi đi. Không có hạn chế nào đối với việc cư dân nước ngoài mua thẻ SIM trả trước của Úc, mặc dù bạn có thể cần một hình thức giấy tờ tùy thân có ảnh như hộ chiếu để nhận diện.

Một chiếc điện thoại di động trả trước giá rẻ kèm SIM có giá khoảng $40 ở hầu hết các điểm bán lẻ, siêu thị và bưu điện của Úc; chỉ một SIM cho một chiếc điện thoại có sẵn là khoảng $2–3. Tín dụng trả trước được nạp bằng các thẻ nạp có sẵn ở tất cả các siêu thị, tiệm báo, một số máy ATM và các điểm khác.

Bạn có thể mua một loạt gói, thẻ SIM và combo điện thoại dường như vô tận, với các kết hợp đa dạng về dữ liệu, SMS và thời gian gọi. Một số nhà mạng khiến việc tính toán các cuộc gọi được bao gồm trở nên khó khăn, bằng cách cho bạn một “giá trị” đô la được bao gồm trong gói của bạn, và bạn sau đó cần tìm các mức cước gọi, sms và dữ liệu để tính toán những gì được bao gồm. Các mức cước này có thể khác nhau giữa các gói. Hãy chắc chắn gói bạn chọn bao gồm những gì bạn cần, vì việc dùng dữ liệu hoặc thực hiện các cuộc gọi ngoài hạn mức của gói thường đắt hơn nhiều bậc. Như một lựa chọn thay thế cho thẻ SIM truyền thống, du khách có thể chọn một eSIM từ các nhà cung cấp địa phương như BazTel, vốn cung cấp các gói chỉ-dữ-liệu.

Satellite phones

Nếu bạn cần vùng phủ sóng toàn diện ở các khu vực vùng quê và hẻo lánh, bạn có thể dùng một chiếc điện thoại vệ tinh. Các dịch vụ vệ tinh Iridium, Globalstar và Thuraya có sẵn ở Úc. Hãy chuẩn bị tinh thần trả khoảng $120 mỗi tuần để thuê một chiếc điện thoại vệ tinh, cộng chi phí gọi. Các thiết bị nhắn tin vệ tinh, gửi vị trí của bạn và một SMS hoặc email cầu cứu, có thể được thuê với giá khoảng $80 mỗi tuần.

Các thiết bị này chỉ có sẵn từ các đại lý chuyên dụng, thường chỉ ở các thành phố lớn (xa các khu vực hẻo lánh mà bạn có thể đang thăm). Bạn nên có thể mua hoặc thuê các thiết bị này ở quốc gia của mình trước khi khởi hành nếu bạn muốn.

Điện thoại vệ tinh có thể được dùng để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp mà không cần thẻ SIM hoặc gói thuê bao. Loại rẻ nhất có giá khoảng $300, hoặc chỉ nhỉnh hơn một chút so với một PLB.

Television

Úc có hai đài truyền hình công cộng quốc gia: ABC và SBS. Tập đoàn Truyền thông Úc (hay ABC) phát sóng 5 kênh TV. Dịch vụ Phát thanh Truyền hình Đặc biệt (hay SBS) phát sóng nhiều nội dung dân tộc, song ngữ và văn hóa hơn trên 6 kênh TV.

Có ba mạng TV thương mại phát sóng miễn phí, đó là Seven, Nine và Ten. Bạn nên kỳ vọng có thể thu và xem tất cả các kênh này ở hầu hết các chỗ ở tại các thị trấn và thành phố khắp nước Úc. Thế độc quyền TV cáp từng do Foxtel nắm giữ, nhưng ngày nay Netflix và đối thủ địa phương của nó Stan thống lĩnh.

Radio

Úc có hai đài phát thanh công cộng quốc gia: ABC và SBS. Tập đoàn Truyền thông Úc (hay ABC) phát sóng Local Radio, Triple J (nhạc Youth/Indie) và ABC Classic trên nhiều đài phát thanh. Dịch vụ Phát thanh Truyền hình Đặc biệt (hay SBS) phát sóng nhiều nội dung dân tộc, song ngữ và văn hóa hơn trên nhiều đài phát thanh. Cả hai đài đều có sẵn ở hầu hết các khu vực đông dân nhưng ABC có vùng phủ phát thanh lớn hơn. Phát thanh Số DAB+ có sẵn ở các thủ phủ.

Thành phố càng lớn, bạn sẽ tìm thấy càng nhiều đài phát thanh. Các thị trấn vùng quê thường sẽ chỉ có một đài phát thanh thương mại và ABC. Nếu bạn lái xe những quãng đường giữa các thị trấn vùng quê, bạn thường có thể mất hoàn toàn vùng phủ sóng phát thanh. Hãy tải về một số nhạc hoặc podcast cho chuyến đi trước khi bạn lên đường. Được khuyên nên bắt sóng ABC nếu đi lại trong các tình huống khẩn cấp hoặc các giai đoạn nguy cơ cháy rừng cao.

News

Tờ báo khổ lớn (broadsheet) quốc gia chính là The Australian, với The Australian Financial Review tập trung vào tin tài chính và kinh doanh. Cũng có những tờ báo khác được xuất bản tại địa phương trong các bang tương ứng của chúng, đáng chú ý nhất là The Sydney Morning Herald và The Daily Telegraph, cả hai đều có trụ sở ở Sydney, và The Age và Herald Sun, cả hai đều có trụ sở ở Melbourne.

Post

Australia Post vận hành dịch vụ bưu chính của Úc. Thư có thể được gửi vào bất kỳ hộp thư Australia Post màu đỏ nào, được tìm thấy ở tất cả các bưu điện và nhiều địa điểm khác. Tất cả các loại tem có thể được mua từ các bưu điện, và một số loại tem có thể được mua từ các tiệm báo và khách sạn. Gửi một lá thư hoặc bưu thiếp tiêu chuẩn tốn $1,70 trong nước Úc (tối đa 250g), và từ $3,00 đến $3,70 quốc tế (tối đa 20g). Gửi thư quốc tế tối đa 50g rẻ hơn vào tháng 11 và tháng 12, ở mức $2,40, nhưng lá thư phải có chữ “card only” được viết ở mặt trước. Tem ‘trong nước’ và ‘quốc tế’ khác nhau, vì tem quốc tế được miễn thuế, do đó, hãy chắc chắn bạn dùng đúng loại tem. Bưu kiện, gửi nhanh (express post) và các dịch vụ khác cũng có sẵn.

Địa chỉ ở Úc nói chung được định dạng theo cách sau, tương tự các địa chỉ ở Hoa Kỳ và Canada:

Tên người nhận
(Nếu cần) Số căn hộ hoặc tên tòa nhà
Số nhà và tên đường
Thành phố hoặc thị trấn, viết tắt bang hai hoặc ba chữ cái, mã bưu chính

Bạn có thể nhận thư qua Poste Restante ở bất kỳ thành phố hay thị trấn nào. Thư nên được gửi đến tên đầy đủ của bạn c/o Post Restante. Cần giấy tờ tùy thân để lấy thư của bạn.

Bài phỏng theo Australia trên Wikivoyage, theo giấy phép CC BY-SA 4.0.