Vương quốc Anh

Lập kế hoạch đi Vương quốc Anh

✨ Lập lịch trình bằng AI Tạo lộ trình Vương quốc Anh theo số ngày & sở thích. Bắt đầu

🛂 Kiểm tra visa Xem điều kiện nhập cảnh theo quốc tịch. Bắt đầu

📶 eSIM du lịch So sánh gói data, có mạng ngay khi tới nơi. Bắt đầu

💾 Lưu vào chuyến đi Gom điểm đến & dịch vụ vào My Trip. Bắt đầu

Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (gọi tắt là Vương quốc Anh hay UK) là một nền quân chủ lập hiến bao gồm phần lớn British Isles. Đây là sự hợp nhất của bốn xứ cấu thành: England, Northern Ireland, Scotland và Wales, mỗi xứ đều có những điều độc đáo và thú vị riêng dành cho du khách.

Dù một nền văn hóa “Anh quốc” hiện diện khắp Vương quốc Anh, nhiều hạt, vùng và xứ cấu thành lại có văn hóa và di sản riêng biệt, được người dân thể hiện hoặc tranh luận với niềm say mê ngang nhau. Vương quốc Anh cũng là một bức tranh đa dạng gồm các nền văn hóa bản địa và nhập cư, sở hữu vừa một lịch sử hấp dẫn vừa những điểm tham quan hiện đại sôi động. Đây là đất nước nổi tiếng với nền văn hóa đại chúng lập dị và nổi loạn, với việc sáng tạo ra năm môn thể thao lớn (golf, rugby, cricket, quần vợt sân cỏ và tất nhiên là football) cùng một nền âm nhạc có lẽ vào hàng hay nhất thế giới. Hãy chứng kiến hàng nghìn năm lịch sử qua những vòng tròn đá, lâu đài, nhà tranh mái rạ và cung điện; trên những hòn đảo này, quá khứ trở nên sống động.

Thủ đô và thành phố lớn nhất là London, một đô thị toàn cầu thực thụ không nơi nào sánh được, và nhiều thành phố khác của đất nước cũng có rất nhiều điều để khám phá. Để hiểu sự đa dạng của chúng, hãy so sánh Oxford thanh lịch với Edinburgh trầm mặc, Manchester đang chuyển mình, Liverpool giàu âm nhạc, Cardiff cuồng nhiệt thể thao, lò luyện văn hóa Birmingham hay Belfast vừa hồi sinh thịnh vượng, đồng thời nhớ rằng đây mới chỉ là phần nổi của tảng băng. Dù Britannia không còn thống trị các đại dương, đất nước này vẫn có ảnh hưởng to lớn trên thế giới và đón hơn 30 triệu lượt khách đến với bờ biển của mình mỗi năm.

Dù bạn muốn dạo bước theo dấu chân những người khổng lồ ở Antrim, đắm mình trong văn hóa Celt tại Eisteddfod, rảo bước trên đường phố của một English urban jungle, leo núi, trượt tuyết hay trượt ván tuyết ở Cairngorms, hay dream of uống trà cùng Nhà vua, thì ở Vương quốc Anh luôn có điều gì đó dành cho tất cả mọi người.

Các vùng

Các xứ thuộc Vương quốc Anh

Channel Islands — Small islands off the coast of France, with a unique Anglo-Norman culture and tax haven status. The archipelago has a comparatively warm climate, and has a lot of relics from the Axis occupation during the Second World War.

Isle of Man — A small island between Great Britain and Ireland in the Irish Sea, with its own Celtic language and customs. Mann is known for having the annual TT motorcycle races, the oldest parliament in the world, tailless cats and three-legged flags.

Lãnh thổ phụ thuộc Hoàng gia và Lãnh thổ Hải ngoại

Lãnh thổ phụ thuộc Hoàng gia Anh và Lãnh thổ Hải ngoại là những lãnh thổ không có chủ quyền nằm dưới quyền tài phán của Vương quốc Anh. Tuy nhiên, chúng không phải là một phần của Vương quốc Anh và phần lớn đều tự quản.

Các lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Anh gồm Akrotiri and Dhekelia, Anguilla, Bermuda, British Antarctica, British Indian Ocean Territory, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn Islands, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, South Georgia and the South Sandwich Islands, và Turks and Caicos Islands. Do những nơi này phần lớn có quy định nhập cảnh riêng cùng khí hậu và cách sắp xếp chuyến đi rất khác với Vương quốc Anh chính quốc, chúng được trình bày trong các bài viết riêng.

Các thành phố

Nhiều thành phố và thị trấn ở Vương quốc Anh thu hút du khách. Dưới đây là tuyển chọn chín điểm — những nơi khác được liệt kê trong phần các vùng cụ thể:

London — thủ đô và thành phố lớn nhất Vương quốc Anh, một trong những thành phố có ảnh hưởng nhất hành tinh. Là nơi tập trung phần lớn các điểm du lịch chính của Vương quốc Anh, những địa danh của London được cả thế giới nhận ra ngay lập tức như biểu tượng của nước Anh
Belfast — thủ phủ của Bắc Ireland đang trong thời kỳ phục hưng đô thị, và đang nhanh chóng trở thành điểm du lịch được ưa chuộng, một phần nhờ tiếng tăm là vùng đất còn ít người khám phá, nhưng cũng là minh chứng cho cá tính độc đáo của thành phố này và người dân nơi đây.
Bristol — một thành phố lịch sử nổi tiếng với kiến trúc Georgia đầy màu sắc, những công trình kỹ thuật thời Victoria ấn tượng và di sản hàng hải. Ngày nay Bristol còn được biết đến với dòng nhạc trip-hop và một nền văn hóa “ẩm thực” đáng kể
Cardiff — thủ phủ của xứ Wales tự hào về quá khứ xuất khẩu than đá ngang với niềm đam mê bóng bầu dục. Hãy đến vì những bảo tàng hàng đầu của Cymru, ở lại vì sự tái thiết được ngợi khen của Vịnh Cardiff
Edinburgh — thủ phủ của Scotland và là thành phố được ghé thăm nhiều thứ hai ở Vương quốc Anh. Vào tháng Tám, nơi đây tổ chức lễ hội nghệ thuật lớn nhất thế giới; quanh năm, du khách chiêm ngưỡng lịch sử lừng lẫy, những khung cảnh tuyệt đẹp và những truyền thống Scotland độc đáo của Edinburgh
Glasgow — thành phố lớn nhất Scotland, với khu mua sắm tuyệt vời và kiến trúc còn ấn tượng hơn. Việc Glasgow từng là Thủ đô Văn hóa châu Âu cho thấy sức mạnh của nền nghệ thuật sáng tạo cũng như vẻ đẹp của những công viên và vườn hoa nơi đây
Liverpool — vốn là một thành phố cảng quan trọng, là thủ phủ nhạc pop toàn cầu theo Kỷ lục Guinness Thế giới, “Pool of Life” giờ đây là nơi khoa học và văn hóa hòa quyện với đời sống về đêm phóng khoáng trên nền thể thao và âm nhạc khỏi cần giới thiệu
Manchester — “thành phố miền Bắc” điển hình đã tự lột xác từ một đô thị dệt may thành một thành phố hiện đại. Điểm nhấn gồm có nền âm nhạc phóng khoáng sôi động, Gay Village và lễ hội nghệ thuật tác phẩm mới duy nhất trên thế giới
York — thủ phủ lịch sử cổ kính của Yorkshire, với kiến trúc La Mã, Viking và Trung cổ

Những điểm đến khác

Giant's Causeway — 40.000 cột đá bazan vươn lên ngoạn mục từ mặt biển tại di sản UNESCO duy nhất của Bắc Ireland - Gower Peninsula — nằm ở Swansea, bán đảo thơ mộng này được xếp hạng là Khu vực Cảnh quan Thiên nhiên Đặc biệt đầu tiên của Vương quốc Anh. Hoàn hảo cho những chuyến đi bộ sảng khoái trên đỉnh vách đá và thư giãn trên bãi cát. - Hadrian's Wall — Vạn Lý Trường Thành của riêng nước Anh từng bảo vệ La Mã trước những đám người Pict - Isle of Arran — "Scotland thu nhỏ" gói gọn núi non, biển cả, bãi biển, rừng cây và địa hình đa dạng về địa chất - Lake District National Park — vùng đất của Wordsworth quy tụ những ngọn núi cao nhất và những hồ lớn nhất của nước Anh - Loch Ness — hồ nổi tiếng nhất thế giới chắc chắn không phải là nơi cư ngụ của thứ gì khác thường — hay là có? - Peak District National Park — vườn quốc gia đầu tiên và được ghé thăm nhiều nhất của nước Anh, được hàng triệu người yêu mến vì vẻ đẹp và sự dễ tiếp cận - Snowdonia National Park — câu trả lời của xứ Wales dành cho dãy Alps là *điểm đến* số một ở nước Anh cho các hoạt động dã ngoại mạo hiểm - Stonehenge — những phiến đá 4.500 năm tuổi này vẫn khiến các nhà khảo cổ bối rối, truyền cảm hứng cho những người mộ đạo và mê hoặc đủ mọi loại du khách

Tổng quan

Được tạo thành từ bốn xứ, Vương quốc Anh có diện tích 243.610 km². Là một đảo quốc, nơi đây mang đến bề dày lịch sử phong phú, văn hóa chung, nhịp sống của những thành phố sôi động và những dặm dài miền quê tuyệt đẹp.

Định hướng

Vương quốc Anh chiếm toàn bộ đảo Anh (Great Britain), phần đông bắc đảo Ireland và phần lớn các đảo còn lại của Quần đảo Anh. Phần còn lại của Quần đảo Anh là Republic of Ireland, nơi giành được độc lập vào năm 1922. Isle of Man và Channel Islands là các lãnh thổ phụ thuộc Hoàng gia, tự quản bằng cơ quan lập pháp riêng với sự chuẩn thuận của Hoàng gia. Những lãnh thổ phụ thuộc này không phải là một phần của Vương quốc Anh, nhưng cũng không phải là những quốc gia hoàn toàn có chủ quyền.

Bốn xứ cấu thành: England, Scotland, Wales và Northern Ireland mỗi xứ có thủ phủ riêng: London, Edinburgh, Cardiff và Belfast.

Chữ “Great” trong Great Britain là do đây là hòn đảo lớn nhất trong Quần đảo Anh, đồng thời để phân biệt với một “Britain” khác nhỏ hơn: Brittany ở tây bắc France. Cách gọi này đã được dùng từ thời Ptolemy. “Britain” thường được dùng như một tên gọi khác cho Vương quốc Anh.

Lịch sử

The Sutton Hoo helmet (7th century), now on display in the [[British Museum]], London

Đảo Anh và Ireland đã có người sinh sống ít nhất từ thời Kỷ Băng hà cuối cùng, hơn 10.000 năm trước. Dù người ta biết rất ít về cư dân Thời kỳ Đồ đá ở Quần đảo Anh, công trình nổi tiếng thế giới Stonehenge cùng hàng chục công trình đá khác còn sót lại quanh quần đảo vẫn tồn tại đến ngày nay như một minh chứng cho di sản của họ.

Người dân Quần đảo Anh được người Hy Lạp gọi là Prettanoi, từ đó sinh ra các từ ‘British’ và ‘Britain’. Khoảng ba nghìn năm trước, người dân bắt đầu chịu ảnh hưởng của ngôn ngữ và văn hóa Celt từ lục địa châu Âu. Theo thời gian, các đảo gần như hoàn toàn nói tiếng Celt.

Lịch sử thành văn của Anh nhìn chung được hiểu là bắt đầu với Roman occupation phần lớn England và Wales, cũng như phần phía nam của Scotland thành tỉnh Britannia. Sau khi đồn binh La Mã ở Anh sụp đổ, hòn đảo lần lượt được các đợt người Germanic định cư, được gọi chung là người Anglo-Saxon. Người Anglo-Saxon để lại ít dấu ấn về mặt di truyền, nhưng có tác động rất lớn về mặt xã hội. Các ngôn ngữ Ireland, Gael Scotland, Wales, Cornwall và Breton ngày nay được biết là hậu duệ của ngôn ngữ gốc của người Briton. Tiếng Anh hiện đại chủ yếu bắt nguồn từ ngôn ngữ Saxon-Germanic trong lịch sử với ảnh hưởng từ tiếng Celt, Pháp, Latinh và các ngôn ngữ khác.

Quần đảo Anh dần bị các vương quốc riêng biệt cai trị, với Vương quốc Anh ở phía nam, Vương quốc Ireland ở phía tây và Vương quốc Scotland ở phía bắc. Thân vương quốc Wales bị sáp nhập vào Vương quốc Anh qua hai đạo luật của nghị viện Anh lần lượt vào năm 1535 và 1542. Trong nhiều năm, Vương quốc Anh và Vương quốc Scotland đã giao tranh để giành quyền kiểm soát toàn bộ đảo Anh. Điều này chấm dứt vào năm 1603 với sự kiện Liên minh Vương miện khi Vua James VI của Scotland thừa kế ngai vàng phía nam và tự xưng là “Vua James I của Đại Anh và Ireland”. Năm 1707, nghị viện Anh và Scotland (dưới áp lực của Anh) thông qua Đạo luật Liên hiệp (1707), bãi bỏ một Nghị viện Scotland riêng, mặc dù sự ủng hộ đáng kể cho nền độc lập của Scotland vẫn còn cho đến ngày nay. Dù mất 13 thuộc địa trở thành United States of America sau Chiến tranh Giành độc lập của Hoa Kỳ (1775-1783), Anh vẫn tiếp tục giàu lên nhờ thương mại và các lãnh thổ ở phương Đông. Năm 1801, sau khi nghị viện Anh và Ireland (dưới áp lực của Anh) thông qua Đạo luật Liên hiệp (1801), vương quốc mở rộng trở thành Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland (UK). Decisive victories over Napoleonic forces trong các trận Trafalgar năm 1805 và mười năm sau là Waterloo (nơi Napoleon chịu thất bại cuối cùng) đã củng cố vị thế của Vương quốc Anh như một trong những cường quốc chính trị và quân sự thống trị thế giới.

Trong 50 năm tiếp theo, Vương quốc Anh dưới thời Nữ hoàng Victoria đã vươn lên thành cường quốc thế giới hàng đầu và là người dẫn dắt Industrial Revolution, cuối cùng sở hữu đế quốc lớn nhất mà thế giới từng thấy. Vào thời kỳ mở rộng nhất hồi đầu thế kỷ 20, British Empire bao gồm những vùng đất mà ngày nay là Australia, New Zealand, Canada, Hong Kong, India, South Africa, Egypt và vô số thuộc địa khác ở Asia, Africa và New World.

Vương quốc Anh và các đồng minh đã chiến thắng trong First World War, sau đó giành được nhiều lãnh thổ từ nước Đức, Đế quốc Ottoman và Áo-Hung bại trận. Vào thời kỳ rộng lớn nhất, Đế quốc Anh được mệnh danh là đế quốc mặt trời không bao giờ lặn, bởi các thuộc địa của nó trải khắp mọi múi giờ.

Những người dân tộc chủ nghĩa Ireland đã chống lại ách cai trị của Anh, một phần do xung đột giữa Công giáo và Tin Lành. Cuối cùng, Vương quốc Anh đồng ý trao quyền tự quản dưới hình thức Nhà nước Tự do Ireland vào năm 1922, với sáu hạt phía bắc không có đa số Công giáo áp đảo vẫn thuộc Vương quốc Anh với tên gọi Northern Ireland. Nhà nước Tự do Ireland cuối cùng cắt đứt mọi mối liên hệ và trở thành Republic of Ireland vào năm 1949.

Canals, and their colourfully decorated barges, drove the early Industrial Revolution

Second World War trở thành bước ngoặt trong lịch sử Đế quốc Anh. Đệ Tam Đế chế Đức, dưới thời Adolf Hitler, đã phớt lờ tối hậu thư của Vương quốc Anh và Pháp về việc không xâm lược Poland, và thế là cả hai cường quốc tuyên chiến với Đức. Dù Vương quốc Anh chiến thắng trong Trận chiến nước Anh trên không nổi tiếng và thoát khỏi số phận bị quân Wehrmacht chiếm đóng như những nước láng giềng kém may mắn hơn là Belgium, France, Netherlands và Channel Islands, thì cái giá phải trả là rất nặng nề với hàng nghìn dân thường thương vong, thậm chí chứng kiến cả việc phòng họp Hạ viện của Nghị viện bị phá hủy. Ngoài ra, Vương quốc Anh đánh mất nhiều uy tín ở các thuộc địa hải ngoại, vì phần lớn quân đội bị giữ chân để bảo vệ Vương quốc Anh trước quân Đức, và không thể bảo vệ nhiều thuộc địa châu Á ở Pacific War trước quân Nhật. Đáng chú ý nhất, các đồn binh ở Hồng Kông và Singapore, vốn được chính phủ và dân chúng Anh xem là những pháo đài bất khả xâm phạm, đã thất thủ nhục nhã vào tay quân Nhật. Mặc dù phe Trục gồm Đức và Nhật cuối cùng bị đánh bại, với Vương quốc Anh và các đồng minh giành chiến thắng trong Thế chiến thứ hai, điều đó đã châm ngòi cho sự khởi đầu của hồi kết Đế quốc Anh. Vương quốc Anh không còn nguồn lực để duy trì quyền kiểm soát một đế quốc rộng lớn như vậy, và họ đã mất đi sự tôn trọng của người dân địa phương ở các thuộc địa do những thất bại trước quân Nhật. Điều này tạo điều kiện cho các phong trào độc lập trỗi dậy, và Vương quốc Anh lần lượt trao trả độc lập cho các thuộc địa. Thuộc địa cuối cùng có dân số đáng kể và tầm quan trọng kinh tế, Hong Kong, được trao trả cho China vào năm 1997, một sự kiện mà nhiều người gọi là “hồi kết của đế quốc”.

Vào thập niên 1960, căng thẳng giữa người Tin Lành và Công giáo ở Bắc Ireland về vấn đề lòng trung thành của vùng lãnh thổ này đã leo thang thành một cuộc xung đột bán quân sự sau này được gọi là the Troubles. Phần lớn các thù địch chấm dứt với Hiệp định Thứ Sáu Tốt lành năm 1998.

Dù đã mất phần lớn quyền lực, Vương quốc Anh vẫn là một thế lực lớn trong nền chính trị thế giới trong và sau Cold War, và tiếp tục phát huy ảnh hưởng văn hóa khắp thế giới thông qua những thiết chế như BBC và Khối Thịnh vượng chung. Vương quốc Anh tiếp tục giữ một ghế thường trực tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc với quyền phủ quyết. London tiếp tục là một trong những thành phố quan trọng nhất thế giới và, cùng với New York City, Hong Kong và Tokyo, là một trong những trung tâm tài chính quan trọng nhất thế giới. Vùng đô thị London là một ‘siêu đô thị’ và là một trong những khu tụ cư lớn nhất châu Âu, với dân số đang tăng và đã vượt mức 13,5 triệu. Ngoài ra, Vương quốc Anh cũng tiếp tục là một trong những trung tâm giáo dục đại học lớn của thế giới, là nơi có một số trường đại học danh giá nhất thế giới như Đại học Oxford và Đại học Cambridge, và thu hút nhiều sinh viên quốc tế hơn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới ngoại trừ Hoa Kỳ.

Đất nước này đã bỏ phiếu sít sao để rời khỏi Liên minh châu Âu trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, qua một tiến trình gọi là Brexit, và chính thức rời đi vào ngày 31 tháng 1 năm 2020. Mức độ phức tạp và nỗ lực cần thiết để hoàn tất việc “ly hôn” với EU và thị trường chung của khối là rất lớn, và những hệ quả thì chưa thể lường hết, đặt ra nhiều thách thức cho tương lai kinh tế và chính trị của đất nước.

Nữ hoàng Elizabeth II là vị quân vương trị vì lâu nhất của Vương quốc Anh và là nữ quân vương trị vì lâu nhất thế giới, kéo dài 70 năm từ khi lên ngôi vào tháng 2 năm 1952 cho đến khi bà qua đời vào tháng 9 năm 2022. Con trai bà, Charles III, sau đó trở thành vua, và lễ đăng quang của ông diễn ra vào tháng 5 năm 2023.

Từ tháng 10 năm 2022 đến tháng 7 năm 2024, Rishi Sunak, một người gốc Ấn và là tín đồ Hindu thực hành, giữ chức thủ tướng da màu đầu tiên của Vương quốc Anh.

Lãnh thổ phụ thuộc Hoàng gia

Đảo Man và Quần đảo Eo biển không phải là một phần của Vương quốc Anh, mà là ‘Lãnh thổ phụ thuộc Hoàng gia’: chúng có chính quyền dân chủ, luật pháp và tòa án riêng. Chúng cũng không hoàn toàn có chủ quyền, vì nằm dưới Hoàng gia Anh, bên chọn để Chính phủ Vương quốc Anh của mình lo việc quốc phòng và đối ngoại. Người dân là công dân Anh.

Lãnh thổ Hải ngoại và các nước Khối Thịnh vượng chung

Những nơi này về mặt hiến pháp không phải là một phần của Vương quốc Anh, mà phần lớn là cựu thuộc địa của Đế quốc Anh. Tất cả các nước Khối Thịnh vượng chung đều độc lập, dù một số nước (ví dụ Úc, Canada, New Zealand), gọi là các Vương quốc Thịnh vượng chung, vẫn có quân vương Anh làm nguyên thủ quốc gia. Các lãnh thổ hải ngoại thường có một mức độ tự quản nhất định, dù vẫn một phần nằm dưới sự kiểm soát của Chính phủ Anh (chủ yếu cho mục đích đối ngoại và quốc phòng) và công dân của chúng vẫn mang quốc tịch Anh. Quân vương Anh tiếp tục là “Người đứng đầu Khối Thịnh vượng chung”, dù vị trí này hoàn toàn mang tính biểu tượng và không đi kèm bất kỳ quyền lực nào.

Dù Vương quốc Anh có thể đã trao độc lập cho nhiều vùng đất từng thuộc về mình, nơi đây vẫn là quốc gia cuối cùng còn nắm giữ một mảnh đất nào đó trên cả sáu lục địa có người ở (BIOT ở châu Á, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha ở châu Phi, Falkland Islands ở Nam Mỹ, vài lãnh thổ ở vùng Caribe và Pitcairn Islands xa xôi ở châu Đại Dương).

Chính quyền

Vương quốc Anh là một nền quân chủ lập hiến đại nghị với quân vương trị vì (Charles III) là nguyên thủ quốc gia chứ không phải người đứng đầu chính phủ; cách nói thường gặp là “Đức Vua trị vì nhưng không cai trị”. Đây là nghị viện lưỡng viện nguyên thủy: hạ viện, gọi là Hạ viện (House of Commons), theo truyền thống đại diện cho dân chúng. Hạ viện được bầu phổ thông và chủ yếu chịu trách nhiệm đề xuất luật mới. Thượng viện, gọi là Viện Quý tộc (House of Lords), theo truyền thống đại diện cho giới quý tộc và tăng lữ, chủ yếu xem xét và sửa đổi các dự luật do hạ viện đề xuất. Viện Quý tộc không được bầu và hơn 80% thành viên được bổ nhiệm theo đề nghị của Thủ tướng hoặc Ủy ban Bổ nhiệm. Người đứng đầu chính phủ là Thủ tướng, thường là lãnh đạo của đảng chiếm đa số trong Hạ viện. Trên thực tế, vai trò của Nhà vua phần lớn mang tính nghi lễ, và Thủ tướng nắm giữ quyền lực lớn nhất trong chính phủ, dù trên lý thuyết Nhà vua vẫn giữ quyền phủ quyết bất kỳ dự luật nào đã được Nghị viện thông qua (lần cuối được Nữ hoàng Anne sử dụng vào năm 1708).

Anh áp dụng hệ thống bầu cử người-thắng-được-tất (first-past-the-post) chia theo các khu vực bầu cử địa phương. Mỗi khu vực bầu cử bầu ra một nghị sĩ địa phương (MP) để vào Hạ viện tranh luận và bỏ phiếu. Công đảng (Labour) và Đảng Bảo thủ (“Tories”) là hai đảng thống trị nền chính trị Anh từ thập niên 1920; Công đảng đã là đảng cầm quyền từ tháng 7 năm 2024, sau mười bốn năm chính phủ do Đảng Bảo thủ lãnh đạo. Hệ thống người-thắng-được-tất khiến các đảng nhỏ chỉ có đại diện ở Westminster nếu họ có cơ sở ủng hộ địa phương mạnh, như những người dân tộc chủ nghĩa Scotland hay Wales và các đảng thuộc mọi phía của vấn đề Bắc Ireland, trong khi các đảng không lớn nhưng có sự ủng hộ trên toàn quốc như Đảng Dân chủ Tự do, Đảng Xanh hay Reform UK lại rất khó giành được số ghế tương xứng với tỷ lệ phiếu bầu, hoặc không có ghế nào.

Nội các tạo thành nhánh hành pháp của chính phủ. Nội các do Thủ tướng đứng đầu, người bổ nhiệm các bộ trưởng từ các thành viên Hạ viện, và đôi khi từ Viện Quý tộc. Tòa án Tối cao Vương quốc Anh đứng đầu nhánh tư pháp từ năm 2009. Trước đó, vai trò này do Viện Quý tộc trong Nghị viện đảm nhận.

Bắc Ireland, Scotland và Wales đều có cơ quan lập pháp dân cử riêng, là Hội đồng Bắc Ireland, Nghị viện Scotland và Hội đồng Wales. Mỗi chính quyền phân quyền này có một Thủ hiến và mức độ quyền lực khác nhau đối với các vấn đề nội bộ của xứ mình, kể cả việc thông qua luật. Ví dụ, Nghị viện Scotland ở Edinburgh thực thi quyền lực và thông qua luật đối với hầu hết mọi vấn đề nội bộ của Scotland. Trong những lĩnh vực mà nó có thẩm quyền, chính phủ Vương quốc Anh không đóng vai trò gì. Kết quả là các thiết chế và hệ thống có thể khác nhau hoàn toàn giữa bốn xứ cấu thành của Vương quốc Anh. Anh (England) không có cơ quan tương tự của riêng mình, với toàn bộ việc cai quản phạm vi toàn xứ Anh đến từ Westminster.

Cũng có các cơ quan chính quyền địa phương chịu trách nhiệm về dịch vụ ở cấp địa phương, vốn rất khác nhau về quy mô và trách nhiệm khắp Vương quốc Anh. Một số cơ quan địa phương này chỉ bao trùm các thành phố đơn lẻ (ví dụ Cardiff), hay thậm chí từng phần của thành phố (ví dụ Quận London Islington), trong khi một số khác bao trùm cả những hạt (ví dụ Northumberland) hoặc những vùng rộng lớn (ví dụ Scottish Highlands).

Khí hậu

Vương quốc Anh có climate ôn đới ẩm ôn hòa, được điều hòa bởi hải lưu Bắc Đại Tây Dương và sự gần gũi của đất nước với biển. Mùa hè ấm áp, ẩm ướt và mùa đông ôn hòa mang lại nhiệt độ đủ dễ chịu để tham gia các hoạt động ngoài trời quanh năm. Tuy nhiên, thời tiết ở Vương quốc Anh có thể thay đổi thất thường và điều kiện thời tiết thường nhiều gió và mưa. Mưa ở Anh nổi tiếng khắp thế giới, nhưng trên thực tế, hiếm khi mưa liên tục quá hai hoặc ba giờ và nhiều vùng của đất nước thường khô ráo trong nhiều tuần liền, đặc biệt là ở phía Đông. Phổ biến hơn là bầu trời u ám hoặc có mây rải rác. Khi ra ngoài, bạn nên chuẩn bị cho việc thời tiết thay đổi; một chiếc áo len và một chiếc áo mưa thường là đủ khi không phải mùa đông. Vào mùa hè, nhiệt độ có thể lên tới 30°C ở vài nơi và vào mùa đông nhiệt độ có thể ôn hòa, ví dụ 10°C ở miền nam nước Anh và 0°C ở bắc Scotland. Các hiện tượng thời tiết cực đoan đang trở nên phổ biến hơn, và năm 2022 Vương quốc Anh lần đầu tiên ghi nhận nhiệt độ 40°C.

Do Vương quốc Anh trải dài gần một nghìn kilômét từ đầu này đến đầu kia, nhiệt độ có thể chênh lệch khá nhiều giữa bắc và nam. Mùa xuân và mùa thu thường cho thấy sự chênh lệch nhiệt độ vùng miền lớn nhất, với nhiệt độ một con số ở phía bắc so với khoảng giữa 20°C ở phía nam. Sự khác biệt về lượng mưa cũng rõ rệt giữa phía đông khô hơn và phía tây ẩm hơn. Scotland và tây bắc nước Anh (đặc biệt là vùng Hồ Lake District) thường mưa và lạnh. Điều kiện kiểu núi Alps với tuyết rơi dày phổ biến ở vùng núi bắc Scotland vào mùa đông. Vùng đông bắc và Midlands cũng mát mẻ, dù ít mưa hơn. Vùng đông nam và East Anglia nhìn chung ấm và khô, còn vùng tây nam ấm nhưng thường ẩm ướt. Wales và Bắc Ireland thường có nhiệt độ mát đến ôn hòa và lượng mưa vừa phải, trong khi những vùng đồi của Wales thỉnh thoảng có tuyết rơi dày. Dù vùng đất cao nhất ở Vương quốc Anh hiếm khi vượt quá 1.000 mét, tác động của độ cao lên lượng mưa và nhiệt độ là rất lớn.

Vương quốc Anh nằm từ 50 đến 60 độ vĩ bắc nên vào ngày đông chí, mặt trời lặn ở Plymouth lúc 16:16 và ở Inverness lúc 15:32. Vào ngày hạ chí, mặt trời lặn ở Plymouth lúc 21:31 và ở Inverness lúc 22:19.

Đơn vị đo lường

Vương quốc Anh là quê hương của hệ đo lường Anh (imperial), vốn có chung nguồn gốc với hệ đo lường thông dụng hiện nay của Hoa Kỳ. Chiến tranh Giành độc lập của Hoa Kỳ diễn ra khoảng 40 năm trước khi Anh chuẩn hóa hệ thống cân đong đo lường của mình, dẫn đến việc pint và gallon Anh lớn hơn 19% so với các đơn vị tương đương của Hoa Kỳ, trong khi fluid ounce Anh lại nhỏ hơn một chút so với đơn vị tương đương của Hoa Kỳ. Trong sử dụng chính thức, Vương quốc Anh chủ yếu dùng hệ mét nhưng hệ đo lường Anh vẫn tiếp tục được dùng trên báo chí, biển báo giao thông và trong lời nói hằng ngày. Dự báo thời tiết dùng độ Celsius (°C) cho nhiệt độ và milimét cho lượng mưa nhưng tốc độ gió thường được nêu bằng dặm trên giờ. Tương tự, nhiên liệu được bán theo lít tại các trạm xăng. Vì mục đích bán lẻ, giá thường được niêm yết bằng cả đơn vị Anh lẫn hệ mét (ví dụ, giá trái cây và rau củ được niêm yết theo cả kilôgam lẫn pound).

Biển báo giao thông nhìn chung vẫn tiếp tục dùng hệ đo lường Anh, dù từ năm 2016 các biển báo mới chỉ giới hạn chiều cao và chiều rộng bắt buộc phải dùng biển báo song đơn vị. Tốc độ được nêu bằng mph và khoảng cách được nêu bằng dặm. Sữa, bia tươi và rượu táo (cider) tươi vẫn tiếp tục được bán theo pint nhưng bia và cider đóng chai được bán trong các bình theo cỡ hệ mét. Diện tích đất ở cũng thường được nêu theo mẫu Anh (acre). Người ta cũng có xu hướng nêu cân nặng theo stone và pound, và chiều cao theo feet và inch, mặc dù việc dùng kilôgam cho cân nặng đang ngày càng phổ biến ở thế hệ trẻ. Đơn vị Anh thường được gọi là “old money” (tiền cũ) còn đơn vị hệ mét được gọi là “new money” (tiền mới), một cách nói thông tục có từ thời đổi sang hệ thập phân vào thập niên 1970.

Múi giờ

Vương quốc Anh dùng time zone Giờ Tây Âu (WET), nghĩa là nước này theo giờ phổ quát (UTC≈GMT) từ Chủ nhật cuối cùng của tháng Mười đến Chủ nhật cuối cùng của tháng Ba. Trong bảy tháng giữa năm, nước này theo Giờ Mùa hè Anh (BST = UTC+1) hay “giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày”. Có một sự chuyển đổi song song khắp châu Âu, nên Anh luôn chậm hơn một giờ so với các nước láng giềng gần nhất ở châu Âu, ngoại trừ Ireland, Bồ Đào Nha và Quần đảo Canary, vốn cũng dùng WET.

Lịch trình hàng không và phà thường thay đổi theo việc chỉnh đồng hồ: giai đoạn mùa hè của họ thường được ghi là “Tháng 4-Tháng 10” và mùa đông là “Tháng 11-Tháng 3” trên các trang này, dù chúng không khớp chính xác. Lịch trình tàu hỏa và xe buýt không thay đổi – chuyến tàu lên lịch lúc 08:30 vẫn khởi hành lúc 08:30, nhưng bạn cần chỉnh lại đồng hồ để bắt kịp. Rất nhiều người quên và lỡ tàu vào Chủ nhật và thứ Hai cuối cùng của tháng Ba.

Giờ Trung bình Greenwich (GMT) là cơ sở cho “Giờ Phối hợp Quốc tế” (UTC) và do đó đặt ra mốc chuẩn không chỉ cho thế giới mà cho cả vũ trụ! Đó là vì Greenwich ở London từng đặt các kính thiên văn dùng để hiệu chuẩn vòng quay của Trái Đất và xác định kinh tuyến gốc, đồng thời là tổng hành dinh của lực lượng hải quân hùng mạnh vốn dựa vào việc đo thời gian chính xác để dẫn đường. Vì thế GMT là một phần của bản sắc dân tộc, và có thể mang màu sắc chính trị. Việc chỉnh đồng hồ đi kèm một cuộc tranh luận tái diễn (vòng vo như chính chuyển động của Trái Đất) về việc liệu Vương quốc Anh có nên tiếp tục đổi giờ, hay nên đổi sang gì khác.

Ngày nghỉ lễ ngân hàng (lễ công)

Mỗi xứ (và đôi khi cả thành phố, như Glasgow và Edinburgh) trong Vương quốc Anh có một số ngày nghỉ lễ công hơi khác nhau, vào những ngày này phần lớn mọi người không làm việc. Các cửa hàng, quán pub, nhà hàng và những nơi tương tự thường vẫn mở cửa. Nhiều cư dân Vương quốc Anh sẽ tận dụng thời gian nghỉ để đi du lịch, cả trong nước lẫn ra nước ngoài. Điều này khiến các tuyến giao thông đông đúc hơn thường lệ và có xu hướng đẩy giá lên cao. Nếu ngày đi của bạn linh hoạt, bạn có thể muốn tránh đi đến hoặc rời khỏi Vương quốc Anh vào những kỳ nghỉ cuối tuần có ngày lễ ngân hàng. Thời tiết khó lường của Anh nổi tiếng là làm hỏng các kế hoạch ngày lễ ngân hàng, ngay cả giữa mùa hè, dù vào những ngày đẹp trời khi nắng lên, người dân tận hưởng khoảnh khắc ấy một cách hào hứng, đổ xô đến bãi biển hay thắng cảnh gần nhất.

Tám ngày lễ ngân hàng sau đây áp dụng ở mọi nơi trong Vương quốc Anh:

Tết Dương lịch (1 tháng 1)
Thứ Sáu Tốt lành (Good Friday) (thứ Sáu ngay trước Chủ nhật Phục sinh)
Thứ Hai Easter (thứ Hai ngay sau Chủ nhật Phục sinh)
Ngày lễ ngân hàng đầu tháng Năm (thứ Hai đầu tiên của tháng Năm) – còn gọi là “May Day” khi nhiều thị trấn và làng mạc tổ chức hội chợ.
Ngày lễ ngân hàng mùa xuân (thứ Hai cuối cùng của tháng Năm)
Ngày lễ ngân hàng mùa hè (thứ Hai cuối cùng của tháng Tám, ngoại trừ ở Scotland là thứ Hai đầu tiên của tháng Tám)
Ngày Giáng sinh (25 tháng 12)
Boxing Day (26 tháng 12)

Bắc Ireland có thêm hai ngày lễ ngân hàng sau:

Ngày Thánh Patrick (17 tháng 3)
Ngày Trận Boyne/Ngày Orangemen (12 tháng 7)

Scotland chính thức có thêm hai ngày lễ ngân hàng:

ngày sau Tết Dương lịch (2 tháng 1)
Ngày Thánh Andrew (30 tháng 11) Trên thực tế, ngoại trừ các kỳ nghỉ Phục sinh, Giáng sinh và Năm mới, các ngày lễ ngân hàng của Vương quốc Anh hầu như bị phớt lờ ở Scotland để ưu tiên cho các ngày lễ địa phương vốn khác nhau tùy nơi. Ở Wales, Ngày Thánh David không phải là ngày lễ ngân hàng, dù nhiều người vẫn coi như vậy và nghỉ làm.

Khi một ngày lễ ngân hàng rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật, nó được dời sang thứ Hai kế tiếp. Nếu cả Ngày Giáng sinh và Boxing Day đều rơi vào cuối tuần, ngày nghỉ Boxing Day được dời sang thứ Ba kế tiếp. A full list of bank holidays for future years.

Thông tin du lịch

Visit Britain là cơ quan du lịch của toàn Vương quốc Anh.

Ngôn ngữ

Tiếng Anh

English được nói khắp Vương quốc Anh, mặc dù có những khu vực tại các thành phố lớn nơi nhập cư đã khiến nhiều ngôn ngữ khác cũng được sử dụng. Tiếng Anh nói ở Vương quốc Anh có nhiều giọng và phương ngữ, với một số từ xa lạ với người nói tiếng Anh khác. Không phải hiếm khi cư dân ở các vùng khác nhau của Vương quốc Anh thoạt đầu không hiểu nhau; đừng ngại yêu cầu ai đó nhắc lại. Các phương ngữ khác nhau có thể rất khác biệt cả về cách phát âm lẫn từ vựng. Trong một số trường hợp, có thể xác định nguồn gốc của một người đến tận một thị trấn cụ thể trong một hạt, chẳng hạn như Leeds hay Whitby (cả hai đều ở Yorkshire, Anh). Ở một số thành phố, giọng nói cũng có thể khác nhau theo tầng lớp xã hội. Tiếng Anh ở Scotland và Bắc Ireland có thể được nói khá nhanh.

Giọng “chuẩn” của tiếng Anh mà bạn vẫn có thể nghe trên một số bản tin của BBC được gọi là Received Pronunciation (RP), và được một số người thuộc tầng lớp thượng lưu khắp Vương quốc Anh sử dụng, vì học sinh ở các trường “public” (tức trường tư, có học phí) ưu tú như Eton được rèn luyện để nói với giọng đó. Dù không gắn với một vùng địa lý cụ thể nào, nó thường được liên hệ nhiều nhất với London và phần còn lại của đông nam nước Anh. RP còn được gọi là tiếng Anh của Vua/Nữ hoàng vì đây là giọng mà Hoàng gia sử dụng.

Sự di cư qua lại trong Vương quốc Anh có nghĩa là bạn rất có thể gặp những người đến từ khắp Vương quốc Anh và xa hơn dù bạn đến thăm bất cứ đâu. Hiếm khi tìm được một nơi mà mọi người đều có cùng một giọng hay phương ngữ.

Có một câu nói đùa xưa rằng người dân Vương quốc Anh và Hoa Kỳ “bị chia rẽ bởi một ngôn ngữ chung”, và những người đến từ các nước nói tiếng Anh ngoài Vương quốc Anh có thể gặp khó khăn khi nghe những từ cụ thể ở nơi có giọng địa phương mạnh, nhưng vẫn không nên có khó khăn lớn nào trong giao tiếp. Người Anh giỏi nghe hiểu tiếng Anh nói với giọng nước ngoài, và du khách nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai không cần sợ mắc lỗi. Phần lớn người Anh sẽ không chê bai hay sửa lỗi ngôn ngữ của bạn, dù họ có thể dùng cách diễn đạt đúng trong câu trả lời của mình, và một số người rất hăng hái quảng bá cách dùng của Anh hơn cách dùng của Mỹ khi nói chuyện với người không phải bản ngữ.

Vài ví dụ về các từ địa phương mà du khách nước ngoài có thể không quen:

Aye – vâng (một số vùng của Scotland, Wales, Bắc Ireland và bắc nước Anh)
Cymru (đọc là ‘Cum-ree’) – xứ Wales (Wales)
Dale/glen – thung lũng (lần lượt là bắc nước Anh và Scotland)
Fell – núi (bắc nước Anh, đặc biệt là Lake District)
Loch – hồ (Scotland)
Lough – hồ (Bắc Ireland)
Kirk – nhà thờ (Scotland và đông bắc nước Anh)
Poke – kem ốc quế (Bắc Ireland); túi giấy, đặc biệt là túi đựng khoai tây chiên hoặc kẹo (Scotland); rộng hơn, cách dùng này còn được giữ trong câu nói thông dụng ‘pig in a poke’ (mua mèo trong bị)
Wee – nhỏ (Scotland, Bắc Ireland, một số người miền bắc nước Anh), cũng có thể nghĩa là đi tiểu (Anh)

Thế giới chính trị cũng có vài từ rất thông dụng mà bạn có thể nghe thấy:

Downing Street hoặc Number 10 – dùng để chỉ Thủ tướng và đôi khi cả chính phủ nói chung. “Buckingham Palace” (gọi thân mật là “Buck House”) được dùng theo cách tương tự để chỉ Hoàng gia.
MP – tức Member of Parliament (Nghị sĩ), không nhầm với ‘PM’ – Thủ tướng (Prime Minister)
HM – His Majesty [Đức Vua]
HRH – His/Her Royal Highness (Điện hạ)
Whitehall – cũng dùng để chỉ chính phủ nói chung, đặc biệt là bộ máy hành chính. Whitehall là một con đường ở trung tâm London nơi đặt nhiều bộ ngành chính phủ.
Westminster – dùng để chỉ Nghị viện và hệ thống chính trị nói chung. “Stormont”, “Holyrood” và “Cardiff” lần lượt chỉ các chính quyền phân quyền ở Bắc Ireland, Scotland và Wales

Tiếng lóng vần điệu Cockney (Cockney rhyming slang) không phải là một ngôn ngữ mà là một tập hợp các thuật ngữ, một số mang tính địa phương và nhất thời, số khác tồn tại lâu đến mức được nhiều người dùng mà không nhận ra rằng đó là tiếng lóng vần điệu. Ví dụ về loại thứ hai: “raspberry” chỉ tiếng động chế giễu, bắt nguồn từ “raspberry tart”, vần với “fart” (đánh rắm), và “butchers” nghĩa là nhìn, bắt nguồn từ “butcher’s hook”.

Người Anh trong lịch sử rất dễ chấp nhận việc chửi thề, khi dùng đúng ngữ cảnh. Việc nói những từ cấm kỵ như “cunt” hay “twat” được xem là ít gây sốc hơn nhiều so với ở Bắc Mỹ, và thậm chí có thể là một cách gọi thân mật tùy tình huống. Du khách nên làm quen với việc nghe “mate” cùng những từ gọi thân mật khác, như “boss”, “bruv”, “love”, “duck”, rất nhiều trong các tương tác thân mật giữa cả người lạ lẫn bạn bè. Việc dùng những từ trìu mến giữa nam và nữ như “darling”, “love” hay “sweetheart” (thậm chí, ở vài nơi vùng West Country, là “lover”) rất phổ biến giữa người lạ và không mang ý phân biệt giới hay trịch thượng. Hơn nữa, người Anh có khuynh hướng xin lỗi cho cả những điều nhỏ nhặt nhất, khiến một số người thấy buồn cười, và đôi khi việc không làm vậy có thể bị xem là bất lịch sự. Một ví dụ như va phải bạn sẽ kèm theo một câu “sorry” và thực chất giống “pardon” hay “excuse me” hơn.

Các ngôn ngữ bản địa khác

Ngôn ngữ ký hiệu Anh (British Sign Language), hay BSL, là ngôn ngữ ký hiệu chính của Vương quốc Anh. Khi có phiên dịch viên tại các sự kiện công cộng, họ sẽ dùng BSL. Ở Bắc Ireland, cả BSL lẫn Ngôn ngữ ký hiệu Ireland (ISL) đều được dùng, và một Ngôn ngữ ký hiệu Bắc Ireland (NISL) đang nảy sinh từ sự tiếp xúc giữa hai ngôn ngữ này. Người dùng Auslan hay Ngôn ngữ ký hiệu New Zealand có thể hiểu được BSL, vì những ngôn ngữ đó bắt nguồn từ BSL và có chung nhiều từ vựng, cũng như cùng một bảng chữ cái dùng hai tay. Người dùng Ngôn ngữ ký hiệu Pháp và các ngôn ngữ liên quan, đáng chú ý là ISL và Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ, sẽ không hiểu được BSL.

Welsh (Cymraeg) được nói rộng rãi ở Wales, đặc biệt là ở phía bắc và phía tây. Số người nói tiếng Wales đã tăng trong vài năm qua một phần nhờ việc thúc đẩy ngôn ngữ này trong trường học, nhưng dân số song ngữ này vẫn chỉ chiếm khoảng 30% tổng dân số Wales. Biển báo giao thông ở Wales là song ngữ. Ngay cả đa số người không nói tiếng Wales ở Wales cũng biết cách phát âm tên địa danh Wales. Một khi đã nghe cách phát âm một cái tên, hãy thử xem; người địa phương sẽ không phật ý trước những nỗ lực chân thành.

Scottish Gaelic (Gàidhlig) có thể được nghe ở Scottish Highlands và Islands, nhưng chỉ có khoảng 60.000 người nói bản ngữ.

Ngôn ngữ Cornish (Kernowek) của Cornwall, ở vùng cực tây nam, đã được hồi sinh trong thế kỷ 20. Đây là một ngôn ngữ mang tính sở thích và không được phần lớn cư dân của hạt sử dụng, và chỉ một vài gia đình dùng làm phương tiện giao tiếp hằng ngày. Tuy nhiên, tên địa danh Cornwall có thể khá khó phát âm với người không phải dân địa phương.

Irish (Gaeilge) được nói ở một số khu vực của Bắc Ireland, đặc biệt là vùng giáp biên giới, nhưng ít phổ biến hơn nhiều so với ở Republic.

Manx Gaelic được dùng trên biển hiệu ở Đảo Man, nhưng hiếm khi được nghe nơi công cộng, chủ yếu vào những dịp đặc biệt và trong các chương trình phát thanh chuyên biệt.

Tiếng Scots là một ngôn ngữ Germanic có nhiều điểm chung với tiếng Anh, và có thể được nghe ở một số vùng của Scotland và Bắc Ireland (nơi nó được gọi là Ulster-Scots) ở các mức độ khác nhau. Nó hầu như có thể hiểu lẫn nhau với tiếng Anh. Người nói thường sẽ dùng tiếng Anh với người ngoài.

Hầu hết người nói các ngôn ngữ thiểu số này đều thông thạo hoặc gần như thông thạo tiếng Anh chuẩn, nhưng họ phản ứng tích cực nếu bạn thể hiện sự quan tâm đến tiếng mẹ đẻ và văn hóa của họ. Có các chương trình truyền hình và phát thanh bằng tiếng Wales, tiếng Gael Scotland và tiếng Ireland.

Ngoại ngữ

Theo nguyên tắc chung, người dân chỉ nói tiếng Anh, và đôi khi một ngôn ngữ bản địa khác của Vương quốc Anh; mặc dù học sinh Anh thường học một ngôn ngữ châu Âu ở trường, họ thường không học vượt quá trình độ cơ bản. Tuy nhiên, hầu hết các điểm được du khách ưa chuộng đều cung cấp tờ rơi và bán sách hướng dẫn bằng nhiều ngoại ngữ, và một số điểm tham quan cung cấp bảng thông tin và tour âm thanh đa ngôn ngữ. French, German và Spanish là những ngoại ngữ được nói và hiểu rộng rãi nhất.

Vương quốc Anh là điểm đến phổ biến của người di cư từ khắp thế giới, nên nhiều khu phố ở các thành phố lớn sẽ có cộng đồng di cư nói nhiều thứ tiếng khác nhau, và đôi khi có cả biển báo ga tàu và đường sá song ngữ.

Đến nơi

England được nối với France bằng Đường hầm Eo biển Manche (Channel Tunnel). Bắc Ireland có chung đường biên giới trên bộ với Republic of Ireland.

Vương quốc Anh không phải là thành viên của European Union hay Schengen Agreement, nghĩa là việc đi lại đến và từ các nước EU (ngoại trừ Ireland) đòi hỏi kiểm tra hộ chiếu có hệ thống tại biên giới và các yêu cầu thị thực riêng. Thị thực Schengen không cho phép nhập cảnh Vương quốc Anh, nên nếu quốc tịch của bạn cần thị thực, bạn sẽ phải xin thị thực Anh riêng. Việc nhập cảnh Vương quốc Anh từ một nước Schengen sẽ làm vô hiệu thị thực Schengen nhập cảnh một lần.

Các lãnh thổ hải ngoại của Anh có yêu cầu thị thực riêng biệt, được trình bày trong các bài viết tương ứng. Thị thực Vương quốc Anh nhìn chung không có giá trị để thăm các lãnh thổ hải ngoại của Anh, và bạn sẽ cần xin thị thực riêng cho chúng từ một cơ quan đại diện ngoại giao của Anh. Ngoài ra, đừng cho rằng chỉ vì không cần thị thực vào Vương quốc Anh thì bạn cũng sẽ không cần thị thực cho lãnh thổ hải ngoại cụ thể của Anh mà bạn muốn đến.

Phần lớn hành khách đến Vương quốc Anh từ ngoài Ireland, Quần đảo Eo biển và Đảo Man đều phải qua kiểm tra hộ chiếu có hệ thống và kiểm tra hải quan chọn lọc do United Kingdom Border Force (UKBF) thực hiện khi đến Vương quốc Anh. Tuy nhiên, có các điểm kiểm soát đặt cạnh nhau (juxtaposed controls) đối với một số tuyến qua Eo biển Manche. Hành khách đi Eurostar từ Paris, Lille, Brussels, Rotterdam và Amsterdam và đi phà từ Calais và Dunkirk sẽ qua kiểm tra hộ chiếu Anh trước khi lên tàu và kiểm tra hải quan chọn lọc khi đến Vương quốc Anh. Những người nhập cảnh Vương quốc Anh bằng Eurotunnel từ Pháp phải qua cả kiểm tra hộ chiếu lẫn hải quan Anh tại Coquelles trước khi lên tàu. Các điểm kiểm soát đặt cạnh nhau được đảo ngược cho chiều đi ngược lại, với cảnh sát biên giới Pháp thực hiện kiểm soát nhập cảnh vào Khu vực Schengen tại London, Folkestone và Dover.

Vương quốc Anh không thực hiện kiểm soát biên giới khi rời khỏi đất nước.

Yêu cầu nhập cảnh và thị thực

⚠️

The UK implemented its Electronic Travel Authorisation (ETA) scheme in 2025. All non-British and non-Irish citizens are required to obtain either an ETA or a visa prior to traveling to the UK.

There are a few, narrow exemptions for certain people, such as children on specially authorized school trips from France and residents of Ireland who are travelling inside the “Common Travel Area”, but unless you can prove that you’re in one of those exempt categories, you should get either an ETA or a visa.

Công dân của Ireland có quyền cư trú ở Vương quốc Anh.
Công dân của Andorra, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belize, Bermuda, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Canada, Chile, Costa Rica, European Union (ngoại trừ Ireland), Falkland Islands, Grenada, Guatemala, Guyana, Hong Kong, Iceland, Israel, Japan, Kiribati, Kuwait, Liechtenstein, Macau, Malaysia, Maldives, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco,Montserrat, Nauru, New Zealand, Nicaragua, Norway, Oman, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Pitcairn Islands, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Samoa, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, South Korea, Solomon Islands, St. Lucia, St. Helena, Switzerland, Taiwan, Tonga, Tristan da Cunha, Tuvalu, Turks and Caicos Islands, Uruguay, United Arab Emirates, United States và Vatican City cần có Giấy phép Du lịch Điện tử (ETA) trước khi đi cho các chuyến thăm tối đa 6 tháng.

Giấy phép Du lịch Điện tử (ETA)

ETA không phải là thị thực và không đảm bảo việc nhập cảnh, nó chỉ đơn giản là sự cho phép đi lại.
ETA bắt buộc đối với tất cả những ai không có:
- thị thực
- giấy phép sinh sống, làm việc hoặc học tập ở Vương quốc Anh
- hộ chiếu Anh hoặc Ireland
- hộ chiếu Lãnh thổ Hải ngoại của Anh hoặc Công dân Anh (Hải ngoại)
- cư dân Ireland có thể chứng minh điều này và đang đi trực tiếp từ Ireland, Đảo Man, Guernsey hoặc Jersey.
Tính đến năm 2026, chi phí ETA là £20 và có thể nộp đơn xin hoặc on the web, hoặc qua ứng dụng for Apple hoặc for Android.
Quyết định về đơn của khách có thể mất tới 72 giờ, lâu hơn nếu cần kiểm tra thêm. Nếu ETA bị từ chối hoặc hành khách bị từ chối nhập cảnh, người đó phải xin thị thực.
Sau khi được cấp, ETA có giá trị tối đa 2 năm hoặc cho đến ngày hết hạn hộ chiếu của khách, tùy thời điểm nào đến trước, và có thể dùng nhiều lần cho đến ngày hết hạn.
Khách phải đi bằng đúng giấy tờ đã dùng để nộp đơn xin ETA.
Không cần ETA nếu bạn nối chuyến giữa các chuyến bay quốc tế chỉ tại sân bay London Heathrow hoặc Manchester, mà không cần qua kiểm tra nhập cảnh và hải quan. Lưu ý: không phải hãng nào cũng cho phép bạn nối chuyến mà không qua kiểm tra nhập cảnh và hải quan; các hãng giá rẻ như Ryanair, easyJet, TUI và Jet2 đều yêu cầu bạn qua kiểm tra nhập cảnh và hải quan rồi làm thủ tục lại cho chuyến tiếp theo, nghĩa là những hành khách này sẽ cần ETA. Việc đổi máy bay tại tất cả sân bay khác sẽ cần ETA vì bạn sẽ phải qua kiểm soát biên giới.
Khi đã ở Vương quốc Anh, họ không được phép làm việc hoặc tiếp cận quỹ công (ví dụ nhận trợ cấp nhà nước). Nếu họ muốn ở lại Vương quốc Anh với mục đích khác ngoài khách du lịch, doanh nhân hay khách học tập (tức khách học tập tối đa 6 tháng) hoặc muốn ở lại Vương quốc Anh quá 6 tháng, họ sẽ cần xin giấy phép nhập cảnh (tức thị thực) trước khi đến Vương quốc Anh. Các quốc tịch khác
Công dân các nước khác cần thị thực để nhập cảnh Vương quốc Anh hoặc để sterile transit. Thị thực này có thể được cấp từ một cơ quan đại diện ngoại giao của Anh ở nước bạn cư trú. Người nộp đơn xin thị thực Anh phải cung cấp dữ liệu sinh trắc học (lấy dấu vân tay 10 ngón và ảnh kỹ thuật số sinh trắc học) như một phần của quy trình xét đơn, trừ khi họ từ 6 tuổi trở xuống hoặc đi trực tiếp đến Quần đảo Eo biển mà không qua Vương quốc Anh hay Đảo Man. Như một phần của thủ tục xin thị thực, bạn phải đến một trung tâm tiếp nhận hồ sơ thị thực Anh trực tiếp để cung cấp dữ liệu sinh trắc học. Đối với quá cảnh không nhập cảnh (sterile transit), yêu cầu thị thực được miễn nếu bạn có thị thực hoặc giấy phép cư trú còn hiệu lực của Úc, Canada, New Zealand, Hoa Kỳ hoặc Khu vực Schengen.
Công dân Khối Thịnh vượng chung từ 17 tuổi trở lên và có ông bà là người Anh có thể xin thị thực huyết thống (ancestry visa). Loại này cho phép cư trú và làm việc ở Vương quốc Anh trong năm năm. Sau năm năm, có thể xin thường trú (giấy phép lưu trú vô thời hạn); sau 12 tháng thường trú liên tục và năm năm cư trú liên tục ở Vương quốc Anh, người giữ thị thực huyết thống có thể xin nhập tịch trở thành công dân Anh. Tất cả công dân Khối Thịnh vượng chung sinh sống ở Vương quốc Anh (bất kể loại thị thực họ giữ và dù họ có ông bà là người Anh hay không) đều có quyền bỏ phiếu trong mọi cuộc bầu cử.
Công dân Úc, Canada, Hồng Kông (chỉ người giữ hộ chiếu Công dân Anh [Hải ngoại]), Nhật Bản, Monaco, New Zealand, Hàn Quốc và Đài Loan có thể xin Youth Mobility Scheme visa. Thị thực YMS cho phép người giữ thực hiện một kỳ làm việc kết hợp nghỉ dưỡng (working holiday) ở Vương quốc Anh trong 2 năm kể từ ngày cấp. Chỉ một số lượng thị thực giới hạn được cấp cho mỗi quốc tịch – đặc biệt, nhu cầu vượt xa nguồn cung đối với Nhật Bản và Đài Loan.
Công dân Hồng Kông giữ hộ chiếu Công dân Anh (Hải ngoại) có thể nộp đơn chuyển đến Vương quốc Anh, nhưng có thể phải chứng minh đủ tài chính để trang trải cho ít nhất sáu tháng đầu, và không đủ điều kiện nhận trợ cấp phúc lợi trong năm năm đầu. Sau năm năm, họ đủ điều kiện xin thường trú, và có thể xin nhập tịch Anh đầy đủ sau thêm 12 tháng thường trú.
Nhìn chung không có kiểm tra nhập cảnh khi vào Vương quốc Anh từ Ireland. Tuy nhiên, khách không phải là công dân Ireland hay Anh vẫn phải đáp ứng yêu cầu nhập cảnh, và nên mang theo hộ chiếu (kèm dấu thị thực phù hợp nếu cần).

Các yêu cầu khác

Vương quốc Anh xử lý nghiêm việc lưu trú quá hạn: lỡ thời hạn bị coi là vi phạm luật nhập cư. Bạn có thể bị cưỡng chế trục xuất và Bộ Nội vụ có thể áp lệnh cấm tái nhập cảnh từ một năm đến mười năm tùy hoàn cảnh, và các đơn xin thị thực trong tương lai có khả năng bị xét duyệt khắt khe hơn nhiều. Khách nhập cảnh miễn thị thực (ví dụ nhiều khách thăm ngắn hạn) cũng có thể mất khả năng nhập cảnh không cần thị thực trong tương lai. Nếu việc quá hạn xảy ra do những sự kiện nghiêm trọng, không thể tránh khỏi như cấp cứu y tế hoặc gián đoạn đi lại lớn, bạn phải thông báo cho cơ quan nhập cư Vương quốc Anh để tránh bị phạt.

Những người thuộc diện kiểm soát nhập cư nên dự liệu rằng họ sẽ được nhân viên Lực lượng Biên phòng yêu cầu khi đến nơi để chứng minh rằng họ có

vé khứ hồi để rời Vương quốc Anh hoặc đủ tiền để trả cho chi phí vé máy bay chặng tiếp theo
một địa chỉ hợp lệ nơi họ sẽ lưu trú ở Vương quốc Anh, và
đủ tiền để tự trang trải trong thời gian lưu trú. Việc không chứng minh được ba điều cơ bản này có thể dẫn đến việc bị từ chối cho phép nhập cảnh hoặc bị cấp phép có giới hạn.

Bạn có thể bị từ chối cho phép nhập cảnh hoặc thị thực/giấy phép nhập cảnh vì lý do nhân thân nếu bạn:

có vi phạm luật nhập cư Vương quốc Anh trước đây, chẳng hạn như lưu trú quá hạn;
có tiền án chưa xóa với tổng án phạt hơn 12 tháng tù; hoặc
có những mối quan hệ đáng ngờ (ví dụ tội phạm có tổ chức, các nhóm khủng bố hoặc thù hận) hoặc các vấn đề về hành vi cơ bản. Nếu một trong hai tình huống có thể áp dụng cho bạn, hãy liên hệ Đại sứ quán hoặc Cao ủy Anh tại địa phương để được tư vấn trước khi thu xếp chuyến đi – bạn có thể cần xin thị thực, ngay cả khi bạn đến từ một nước thường không cần.

Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2021, công dân EU/EEA và công dân Thụy Sĩ trong đại đa số trường hợp sẽ cần hộ chiếu để nhập cảnh Vương quốc Anh. Có một số trường hợp miễn trừ, xem trang web chính phủ Vương quốc Anh để biết further information. Công dân Anh có thẻ căn cước Gibraltar hoặc công dân Ireland có thẻ hộ chiếu (passport card) có thể tiếp tục dùng những thẻ này để nhập cảnh Vương quốc Anh.

Cổng hộ chiếu điện tử (ePassport)

Công dân Liên minh châu Âu, Úc, Canada, Iceland, Liechtenstein, Nhật Bản, New Zealand, Na Uy, Singapore, Hàn Quốc, Thụy Sĩ và Hoa Kỳ có thể dùng cổng hộ chiếu điện tử (ePassport gates). Những hành khách này sẽ không bị đóng dấu hộ chiếu, dù họ có dùng cổng hộ chiếu điện tử hay gặp nhân viên Lực lượng Biên phòng, kể cả khi trong hộ chiếu có thị thực. Hành khách vẫn phải đáp ứng các yêu cầu nhập cảnh cho chuyến đi của mình.

Bạn phải gặp nhân viên Lực lượng Biên phòng và xin đóng dấu hộ chiếu nếu bạn đến Vương quốc Anh:

với Giấy Chứng nhận Bảo lãnh thị thực Lao động Tạm thời - Sáng tạo và Thể thao (T5) cho các công việc ngắn hạn (tối đa 3 tháng)
để thực hiện các Hoạt động Được trả công Được phép (Permitted Paid Engagements)

Dịch vụ Hành khách Đăng ký (Registered Traveller)

Công dân Argentina, Belize, Brazil, Brunei, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Hồng Kông, Israel, Nhật Bản, Malaysia, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Đài Loan và Uruguay có thể đăng ký tham gia Registered Traveller Service sau khi đáp ứng một số yêu cầu, cho phép bạn dùng cổng hộ chiếu điện tử tự động khi nhập cảnh, nghĩa là bạn có thể qua kiểm tra nhập cảnh nhanh hơn nhiều.

Hải quan và hàng hóa

Vương quốc Anh có luật tương đối nghiêm ngặt kiểm soát những hàng hóa nào được và không được mang vào nước này. Các đợt kiểm tra hải quan chọn lọc do UKBF thực hiện tại các cảng đến. Nhân viên Lực lượng Biên phòng có quyền không chỉ tịch thu hàng hóa mà họ nghi là cấm hoặc bị quản lý, mà còn tạm giữ cả phương tiện chở chúng.

Vương quốc Anh có quy định chặt chẽ về sản phẩm thực phẩm nào được nhập, Defra duy trì official guidance.

Có luật đặc biệt nghiêm ngặt áp dụng đối với movement of animals. Quần đảo Anh không có bệnh dại, và chính phủ (cùng người dân) muốn giữ nguyên như vậy. Sán dây cũng phải được kiểm soát. Biển báo bằng nhiều thứ tiếng được trưng bày nổi bật ngay cả ở những bến tàu nhỏ nhất quanh bờ biển. Hệ thống hộ chiếu thú cưng của EU giúp việc mang theo thú cưng dễ dàng hơn, cung cấp bằng chứng tiêm phòng bệnh dại.

Customs limits đã trở lại vào ngày 1 tháng 1 năm 2021. Hạn chế hải quan nay chia thành hai loại, dành cho hành khách đến Anh, Scotland hoặc Wales và dành cho những người đến Bắc Ireland (nơi vẫn thuộc liên minh hải quan EU).

Hạn mức hải quan đối với Anh, Scotland và Wales

Đồ uống có cồn: bia 42 lít, rượu vang (không có ga) 18 lít
- Bạn cũng có thể mang vào một trong hai: rượu mạnh và các loại rượu khác trên 22% cồn 4 lít; hoặc rượu vang tăng cường (ví dụ port, sherry), rượu vang có ga và đồ uống có cồn đến 22% cồn 9 lít. Hạn mức cuối này có thể chia, ví dụ bạn có thể mang 4,5 lít rượu vang tăng cường và 2 lít rượu mạnh (cả hai bằng nửa hạn mức).
Thuốc lá: bạn có thể mang vào một trong các loại sau: 200 điếu thuốc lá, 100 điếu xì gà nhỏ (cigarillo), 50 điếu xì gà, 250 g thuốc lá, hoặc 200 que thuốc lá cho thiết bị làm nóng thuốc lá điện tử. Bạn có thể chia hạn mức này: bạn có thể mang vào 100 điếu thuốc lá và 25 điếu xì gà (cả hai bằng nửa hạn mức).
Bạn có thể mang vào hàng hóa khác trị giá đến £390 (hoặc đến £270 nếu bạn đến bằng máy bay hoặc tàu thuyền riêng).

Hạn mức hải quan đối với Bắc Ireland

Limits đối với Bắc Ireland tùy thuộc vào việc bạn có bắt đầu hành trình ở EU hay không.

Chọn luồng hải quan nào

Các cảng nhập cảnh dùng hệ thống đỏ/xanh quen thuộc. Các cảng ở Bắc Ireland vẫn giữ luồng xanh dương của EU cho các tuyến xuất phát từ EU.

Bạn phải khai báo nếu mang hơn £10.000 tiền mặt hoặc công cụ chuyển nhượng khác vào hoặc ra khỏi Anh, Wales hay Scotland, €10.000 tiền mặt vào hoặc ra khỏi Bắc Ireland. Ngoài ra, nếu bạn mang hơn £1.000 tiền mặt, bạn có thể cần xuất trình bằng chứng rằng bạn có quyền hợp pháp đối với số tiền đó nếu bị nhân viên hải quan hỏi.

Bằng máy bay

Đến đâu?

Manchester Airport offers flights to over 200 destinations

Những sân bay quan trọng nhất là London Heathrow (LHR), London Gatwick (LGW) và Manchester (MAN). Cả ba đều có nhiều nhà ga và cùng nhau được phục vụ bởi vô số hãng hàng không và chuyến bay từ khắp bốn phương.

Heathrow là trung tâm trung chuyển chính của Vương quốc Anh, đón các chuyến bay thẳng từ mọi châu lục và vùng đất lớn ngoại trừ Nam Cực, bao gồm cả các chuyến bay thẳng duy nhất của châu Âu từ châu Đại Dương. Đây cũng là một trong những sân bay bận rộn nhất thế giới, nên hãy chừa nhiều thời gian để di chuyển trong đó và dự liệu phải xếp hàng rất nhiều! Gatwick có phạm vi điểm đến nhỏ hơn Heathrow đôi chút, chủ yếu tập trung vào các chuyến bay ngắn và trung từ châu Âu, Trung Đông, Bắc Phi, Bắc Mỹ và vùng Caribe. Manchester là sân bay lớn nhất ngoài London với lựa chọn điểm đến quốc tế sánh ngang Heathrow. Nó đặc biệt hữu ích nếu đi đến nửa phía bắc của Vương quốc Anh. Cả ba đều có kết nối với các chuyến bay nội địa đến các điểm trong vùng.

Nhóm sân bay quốc tế hạng hai của Vương quốc Anh gồm Belfast International (BFS), Birmingham (BHX), Bristol (BRS), Edinburgh (EDI) và Glasgow International (GLA) cùng bộ ba sân bay London phụ: City (LCY), Luton (LTN) và Stansted (STN). Bản thân chúng đều là những sân bay bận rộn, kết nối tốt với phần còn lại của châu Âu, và đều có nhiều chuyến bay trung và đường dài, dù phạm vi cụ thể có thể chỉ giới hạn ở vài điểm đến hoặc các tuyến theo mùa.

Còn có một danh sách dài hơn nữa các sân bay quốc tế nhỏ phục vụ những thành phố đa dạng như Cardiff, Liverpool và Aberdeen, mà bạn có thể tìm hiểu chi tiết trong các bài viết về vùng và thành phố của Vương quốc Anh trên Wikivoyage. Những sân bay này nhìn chung tập trung đưa người Anh ra nước ngoài, nên do đó bị các hãng giá rẻ bay đến các khu nghỉ dưỡng du lịch khắp châu Âu chi phối, dù nhiều sân bay cũng đón chuyến bay từ một số thành phố châu Âu. Cụ thể, du khách từ Pháp, Tây Ban Nha, Ý và Hy Lạp có cơ hội khá lớn tìm được chuyến bay thẳng gần đó đến các sân bay vùng của Vương quốc Anh, do sự phổ biến của các nước này với người Anh đi nghỉ.

Bằng cách nào?

Các hãng hàng không lớn nhất của Anh gồm hãng hàng không quốc gia kiêm thành viên Oneworld British Airways, và những tên tuổi lớn như Virgin Atlantic và TUI Airways. Những ông lớn giá rẻ châu Âu easyJet, Jet2, Wizzair và Ryanair đều có nhiều căn cứ khắp Vương quốc Anh.

Ngoài ra, hãng Hà Lan KLM có rất nhiều chuyến bay nối từ trung tâm trung chuyển quốc tế của hãng ở Amsterdam Schiphol (AMS) đến hầu hết mọi sân bay vùng của Vương quốc Anh, đặc biệt hữu ích khi bạn không thể có chuyến bay thẳng đến Vương quốc Anh. Các hãng quốc gia hữu ích khác trung chuyển qua một trung tâm trên lục địa gồm Air France qua Paris Charles de Gaulle (CDG), Iberia qua Madrid Barajas (MAD), và Lufthansa qua Frankfurt (FRA).

Nếu bạn đến thăm Northern Ireland, thì Dublin Airport (DUB), là trung tâm trung chuyển của Aer Lingus, có phạm vi chuyến bay quốc tế rộng hơn nhiều so với Belfast International. Chỉ nên làm vậy nếu bạn có thể đi lại miễn thị thực giữa Cộng hòa Ireland và Vương quốc Anh hoặc nếu bạn có thị thực cho cả hai nước.

Hầu hết các sân bay của Vương quốc Anh đều được phục vụ bởi các tuyến đường sắt, ít nhất cũng giúp đưa bạn vào thành phố gần nhất. Sân bay Manchester và Birmingham nhìn chung được kết nối tốt nhất với mạng lưới National Rail, xét về số lượng điểm đến phong phú mà bạn có thể tới bằng tàu từ ga của một trong hai sân bay này. Đáng ngạc nhiên là kết nối đường sắt phi địa phương của Heathrow lại kém; nếu muốn vào trung tâm London, bạn có ba lựa chọn tiện lợi đáp ứng mọi nhu cầu. Tuy nhiên, nếu muốn đi bất cứ đâu khác ở Vương quốc Anh, bạn vẫn phải tìm cách đến một trong các ga đầu mối của London để bắt một chuyến tàu khác. Gatwick khá hơn một chút, với kết nối vùng tốt gồm London, Brighton và Reading. Hầu hết các sân bay khác được phục vụ bởi một ga gần đó, thường nối bằng xe buýt đưa đón nếu không nằm tại nhà ga. Một vài sân bay nhỏ có rất ít lựa chọn giao thông công cộng, nên du khách bay đến bất kỳ sân bay Anh nào không được nêu ở đây nên kiểm tra trước khi đi.

Heathrow là trung tâm của National Express, nghĩa là bạn có thể bắt một chiếc coach đến hầu hết các nơi ở Vương quốc Anh trực tiếp từ sân bay. Nhiều sân bay khác cũng được phục vụ bởi các hãng xe khách, và mọi nơi đều có lựa chọn thuê xe.

Bằng tàu hỏa

Từ lục địa châu Âu

Eurostar vận hành high-speed trains đến London (St Pancras International), Ebbsfleet và Ashford (cả hai đều thuộc hạt Kent ở đông nam) qua Đường hầm Eo biển Manche từ Amsterdam (Centraal), Brussels (Midi-Zuid), Lille (Europe), Paris (Gare du Nord) và Rotterdam (Centraal). Thời gian đến trung tâm London trung bình là 2 giờ 15 phút từ Paris, 1 giờ 50 phút từ Brussels, 3 giờ 15 phút từ Rotterdam, và 4 giờ từ Amsterdam. Vé khứ hồi hạng hai từ Paris đến London có giá từ €85 đến €230.

Eurostar cũng phục vụ các thành phố khác ở Bỉ (Antwerp, Liège) và tây Đức (Aachen, Cologne, Dortmund, Duisburg, Essen). Tất cả những tuyến này đều dừng hoặc kết thúc tại Brussels, nơi bạn bắt chuyến tàu đi Vương quốc Anh. Eurostar và các hãng khác bán vé suốt từ nhiều thành phố châu Âu đến hầu hết các thành phố lớn của Vương quốc Anh, qua một chuyến Eurostar từ Lille, Paris hoặc Brussels đến London.

Hành khách đi Eurostar đến Vương quốc Anh sẽ qua kiểm tra hộ chiếu trước khi lên tàu ở Paris, Lille, Brussels, Rotterdam hoặc Amsterdam. Tính đến cuối năm 2021, Eurostar khuyên hành khách đến ga trước giờ khởi hành từ 90 đến 120 phút do các thủ tục biên giới phát sinh thêm vì Brexit. Việc kiểm tra hộ chiếu Anh diễn ra sau khi kiểm tra xuất cảnh Schengen tại các ga. Đôi khi cũng có kiểm tra hải quan Anh khi đến London St Pancras, nhưng bạn nhìn chung có thể ra khỏi tàu thẳng vào sảnh ga chính. Theo chiều ngược lại, hành khách qua kiểm tra nhập cảnh Pháp trước khi lên tàu ở Vương quốc Anh, và thường không phải qua kiểm tra lại khi đến EU.

Một tuyến thay thế từ Hà Lan là qua vé combo Ferry en Trein của Stena Line. Với một giá vé duy nhất (69 mỗi người lớn / 35 mỗi trẻ em), hành khách có thể đi phà từ Hook of Holland đến Harwich, nơi họ lên tàu đến bất kỳ ga nào do Greater Anglia phục vụ ở East of England hoặc London. Không nghi ngờ gì rằng cách này tạo nên một hành trình dài hơn nhiều so với đi qua đường hầm, và vé dường như chỉ có trên website tiếng Hà Lan của Stena Line, nhưng với những du khách không vội, hoặc những ai muốn đến East Anglia, tuyến này có thể là một lựa chọn hữu ích và dễ chịu. Việc trung chuyển giữa bến phà và ga tàu tại cả hai cảng đều đơn giản. Tuyến B của Tàu điện ngầm Rotterdam phục vụ Hoek van Holland Haven (cảng phà) suốt cả ngày, và Holland Travel Ticket (48 cho một ngày) sẽ đưa bạn đến đó từ bất cứ đâu ở Hà Lan bằng tàu hỏa, tàu điện ngầm, tàu điện hoặc xe buýt. Phía Anh, tàu tốc hành Greater Anglia được canh giờ để đón phà tại Harwich International và cho phép trung chuyển đơn giản đến London Liverpool Street trong chưa đầy 90 phút.

Từ Cộng hòa Ireland

Tuyến tàu liên biên giới đến Bắc Ireland

Từ Dublin (ga tàu Connolly) ở Ireland, Enterprise mất hơn 2 giờ một chút để đến Belfast Central. Vé có tại Irish Rail (ở Cộng hòa Ireland) và Translink ở Bắc Ireland. Không có kiểm tra biên giới, nhưng công dân không phải Anh hay Ireland vẫn nên mang theo hộ chiếu hoặc một dạng giấy tờ tùy thân có ảnh, đề phòng trường hợp.

Các tuyến đến đảo Anh

Vé Rail & Sail kết hợp có sẵn từ bất kỳ ga tàu nào ở Cộng hòa Ireland và Bắc Ireland đến bất kỳ ga tàu nào ở Great Britain. Vé có thể được mua từ công ty đường sắt và các hãng vận hành phà. Vé suốt có sẵn trên hầu hết các hành lang đường biển. Giá vé cao hơn đôi chút trong tháng Bảy và tháng Tám.

Bằng ô tô

Speed limit conversion signs are often present on roads leading away from ports and the border.

Đường hầm Eo biển Manche đã cung cấp một kết nối đường sắt/đường bộ giữa lục địa và Anh từ năm 1994. Những đoàn tàu lớn do LeShuttle (trước đây là Eurotunnel) vận hành chở phương tiện từ Calais ở France đến Folkestone ở Kent trong 35 phút, dù bạn chỉ ở trong đường hầm khoảng 20 phút. Hành khách ở lại cùng phương tiện của mình suốt hành trình, được phép đi vệ sinh. Giá vé khởi điểm từ €71 một chiều và có thể đặt trực tuyến trước nhiều tháng, dù hoàn toàn có thể ‘đến rồi đi’ mà không cần đặt trước, tất nhiên với một mức giá cao hơn! Nhà ga phía Pháp ở Coquelles, cách Calais 5 km, và có thể đến trực tiếp từ nút giao 42b của cao tốc A16 (E402). Đi theo biển chỉ dẫn Tunnel sous la Manche. Hành khách qua kiểm tra hộ chiếu và hải quan Anh cùng kiểm tra xuất cảnh Pháp trước khi khởi hành. Khi đến Folkestone, bạn có thể lái thẳng lên cao tốc M20 dẫn về phía London (70 dặm, 113 km) và phần còn lại của mạng lưới đường bộ quốc gia Vương quốc Anh. Vương quốc Anh lái xe bên trái và vẫn dùng imperial system để đo khoảng cách và giới hạn tốc độ. Theo chiều ngược lại, bạn sẽ qua kiểm soát hộ chiếu Pháp/Schengen ở Vương quốc Anh trước khi lái lên tàu.

Phà chở xe cũng vận hành đến nhiều nơi ở Vương quốc Anh từ các nước châu Âu khác – xem phần by boat bên dưới.

Người lái xe vào Bắc Ireland từ Cộng hòa Ireland thường nhận thấy mình đã qua biên giới mà không hề hay biết. Không có kiểm soát biên giới, và hầu hết các con đường không có biển báo cho biết bạn đang rời nước này và vào nước kia. Tuy nhiên, vẫn cần có giấy tờ đi lại phù hợp với quốc tịch của bạn để qua biên giới dù không có kiểm soát biên giới. Biển báo giao thông ở Cộng hòa Ireland (cũng như phần còn lại của châu Âu) tính bằng kilômét trong khi biển báo ở Bắc Ireland tính bằng dặm, và hai nước dùng các kiểu biển báo giao thông rất khác nhau, nên hãy lưu ý sự khác biệt về biển báo và vạch kẻ đường khi lái xe ở khu vực giáp biên giới.

Bằng xe khách đường dài

Coach (xe khách đường dài) là cách rẻ nhất để đến Vương quốc Anh từ France và Benelux. Flixbus chiếm lĩnh thị trường. Họ cung cấp các tuyến trực tiếp từ một số thành phố trên lục địa (gồm Amsterdam, Antwerp, Berlin, Brussels, Cologne, Frankfurt, Lille, Paris, Rotterdam, the Hague và Warsaw) đến bến xe khách London Victoria. Có thể kết nối đến hầu hết các nơi ở Vương quốc Anh qua hệ thống xe khách FlixBus nội địa hoặc National Express. FlixBus cũng sẽ đưa bạn từ hầu hết các thành phố lớn khác ở châu Âu (có chuyển tuyến), và xe khách chắc chắn thân thiện với môi trường hơn máy bay, dù chậm hơn đáng kể.

FlixBus có đối thủ cạnh tranh trên một số tuyến đến London: BlaBlaCar Bus từ Paris và Lille, và Sindbad từ Brussels, Lille và Warsaw.

Một vài chuyến xe khách mỗi ngày chạy giữa Ireland và đảo Anh; Expressway chạy từ Dublin đến Birmingham và London. Hàng chục chuyến xe buýt Aircoach mỗi ngày chạy giữa Dublin và Belfast, và một số hãng nối thủ phủ Bắc Ireland với Glasgow.

Bằng tàu thuyền

: Xem các bài viết về thành phố để biết thêm chi tiết về tuyến, lịch trình và chi phí. Ngoài ra: Ferry routes to Great Britain.

Có nhiều tuyến phà vào Vương quốc Anh từ lục địa châu Âu. Newcastle phục vụ một tuyến từ Amsterdam ở Hà Lan. Harwich có phà từ Hook of Holland ở Hà Lan. Bạn cũng có thể đi tàu từ Rotterdam ở Hà Lan đến Hull.

Ferry at Millbay Docks in [[Plymouth (England)|Plymouth]].

Dover là cảng phà bận rộn nhất của Vương quốc Anh với các chuyến từ Calais và Dunkirk ở Pháp. Tuyến Dover-Calais đặc biệt bận rộn, với ba hãng cạnh tranh và tới 50 chuyến mỗi ngày. Phà giữa Calais và Dover có giá khoảng €23 mỗi chiều nếu đi bộ hoặc đi xe đạp, và khoảng €50 cho một ô tô, dù có ưu đãi lớn nếu đặt trước hoặc có khuyến mãi đặc biệt. Hành khách đi từ Calais hoặc Dunkirk bằng phà đến Vương quốc Anh qua kiểm soát nhập cảnh Anh sau khi kiểm tra xuất cảnh Pháp và trước khi lên tàu; kiểm tra hải quan Anh vẫn diễn ra sau khi đến Vương quốc Anh.

Ở bờ biển phía nam, Portsmouth đón phà từ Le Havre, Caen, Cherbourg và St. Malo ở Pháp, cũng như Bilbao và Santander ở Tây Ban Nha, và có các tuyến nhanh giữa Dieppe (Pháp) và Newhaven. Tuyến khác từ Santander là đến Plymouth. Plymouth cũng đón phà từ Roscoff (Pháp), trong khi Poole có phà từ Cherbourg và Channel Islands.

Từ Cộng hòa Ireland, phà Rosslare chạy đến Pembroke và Fishguard. Cũng có các chuyến từ Dublin đến Holyhead và Liverpool.

Từ Hoa Kỳ, bạn có thể lên tàu Queen Mary II ocean liner hoặc một trong các con tàu khác của Cunard Line – chúng khởi hành từ New York City khoảng mỗi tháng một lần. Chuyến vượt biển đến Southampton kéo dài từ sáu đến bảy ngày. Giá khởi điểm khoảng 1.300 USD.

Bằng xe đạp

Xe đạp có thể được mang lên phà chở xe và lên tàu Eurotunnel shuttle. Chúng cũng có thể được mang lên máy bay, dù bạn nên hỏi hãng hàng không trước: xe đạp thường được tính là “hành lý quá khổ” và đôi khi có phụ phí để ký gửi. Bạn cũng có thể được yêu cầu tháo rời một phần xe đạp, nhưng chính sách này khác nhau tùy hãng. Eurostar cho phép xe đạp gấp trên tất cả các tàu, và có dịch vụ hạn chế hơn cho các loại xe đạp khác, nhưng có những quy định khá nghiêm ngặt và cụ thể đáng để reading up on trước khi đi.

Từ Paris

Những người ưa mạo hiểm (và có thể lực!) có thể muốn thử đạp xe giữa hai thủ đô lớn: Paris và London. Avenue Verte đi theo những đường mòn xe đạp chất lượng cao suốt chặng từ Nhà thờ Đức Bà đến chân London Eye, băng qua miền quê tươi đẹp ở cả hai bên Eo biển Manche. Điểm nhấn của hành trình 406 km (252 dặm) gồm vùng đất nông nghiệp trù phú của Normandy, chuyến phà vượt biển giữa Dieppe và Newhaven, và những ngọn đồi đá phấn nhấp nhô của South Downs. Lộ trình được cắm biển chỉ dẫn đầy đủ suốt chặng, và website đi kèm cung cấp phân tích chi tiết về tuyến đường, các điểm tham quan và thông tin thực dụng như nơi nghỉ, ăn và ngủ. Hãy tính ít nhất bốn ngày trên yên xe, tùy thể lực của bạn và cách bạn phân bổ sức. Có rất nhiều thứ để xem và làm dọc đường, hãy dành đủ thời gian.

Đi lại

1Traveline

☎ +44 871 2002-233 (calls cost £0.12 / min. from within the UK)

Traveline provides online travel planner services for all public transportation across Great Britain. They also have separate planners dedicated to specific regions. Alternatively you can download their free regional apps. Just search "traveline + the region you want, e.g. Traveline West Midlands" on the App Store or Play Store.

2Translink

☎ +44 28 9066-6630

For navigation purposes, they are Northern Ireland's version of Traveline, though they also operate most of the Province's bus and train services themselves.

Bằng tàu hỏa

:Đối với Bắc Ireland, xem Rail travel in Ireland

Ukrainian Displaced Persons Travel Scheme cung cấp việc đi tàu miễn phí cho công dân Ukraine trong 48 giờ đầu tiên ở Vương quốc Anh.

Đi tàu rất phổ biến ở Anh, vì Anh đã phát minh ra nó—bạn sẽ thấy nhiều tuyến đông khách, và lượng hành khách đã tăng đều đặn. Đây là một trong những cách nhanh nhất, thoải mái nhất, tiện lợi nhất và thú vị nhất để khám phá nước Anh và là cách tốt nhất để đi lại giữa các thành phố. Từ High Speed 1, tuyến nối London với Kent và lục địa châu Âu, đến preserved railways vận hành những đoàn tàu hơi nước lịch sử băng qua miền quê thơ mộng, đến các tuyến liên đô thị hiện đại và những tuyến đường có cảnh quan ngoạn mục của Scotland, Wales và bắc England, tàu hỏa có thể là một cách hấp dẫn và phải chăng để chiêm ngưỡng nhiều điều mà Vương quốc Anh có thể mang lại.

Toàn bộ hạ tầng thuộc sở hữu nhà nước trong khi hầu hết các đoàn tàu do các công ty tư nhân vận hành, thường là các công ty vận tải đa quốc gia, đấu thầu các nhượng quyền tạm thời từ chính phủ. Hệ thống được kiểm soát chặt chẽ, cả bởi chính phủ quốc gia lẫn các chính quyền phân quyền ở Scotland và Wales. Dù có nhiều nhượng quyền, mạng lưới vẫn cung cấp những hành trình liền mạch ngay cả khi đi trên tàu của nhiều công ty. Đường sắt cao tốc được cung cấp trên năm tuyến đường sắt được nâng cấp chạy với tốc độ tối đa 125 mph (200 km/h) và một tuyến cao tốc xây riêng đạt 186 mph (300 km/h). HS1 được các đoàn tàu cao tốc “Javelin” sử dụng giữa London và Kent, cũng như các tuyến Eurostar quốc tế đến Pháp và Bỉ.

Lên kế hoạch cho chuyến đi tàu

:Xem thêm: Planning your trip

The double-arrow symbol signifies a railway station or the rail network throughout Britain. It appears prominently on all stations as well as road signs and maps.

Nguồn thông tin thiết yếu cho việc đi tàu ở Anh là **[National Rail website](http://www.nationalrail.co.uk/)**. Nó bao gồm một công cụ lập kế hoạch hành trình cực kỳ hữu ích, giá vé và thông tin chi tiết về mọi ga tàu trong nước. Bạn cũng có thể truy cập thông tin này bằng dịch vụ điện thoại **National Rail Enquiries** qua số 0345 748 4950.

Tuy nhiên, National Rail không bán vé. Bạn mua vé tại phòng vé hoặc máy bán vé tự động ở ga, hoặc từ website của công ty tàu. Tất cả các công ty tàu đều bán vé cho mọi tuyến ở Anh bất kể công ty nào vận hành chúng, và việc bán vé tập trung có nghĩa là bạn có thể mua vé suốt từ một ga đến bất kỳ ga nào khác ở Anh bất kể bạn cần đi trên tàu của những công ty nào hay phải đổi tàu bao nhiêu lần.

Có hai classes of travel: hạng tiêu chuẩn và hạng nhất. Một số tàu đi làm và tàu địa phương chỉ có hạng tiêu chuẩn. Cũng có một số tuyến tàu đêm sleeper train theo lịch từ London đến Scotland và đến Cornwall (xem thêm here).

Vé

:Xem thêm: Buying tickets

Nhìn chung, giá vé cho một loại vé cụ thể là như nhau bất kể bạn chọn đi trên hãng nào. Tuy nhiên các vé rẻ hơn hoặc vé khuyến mãi sẽ chỉ giới hạn ở một hãng duy nhất. Vé thường được bán trước ba tháng. Trên hầu hết các tuyến, bạn tiết kiệm tiền bằng cách đặt trước và đi vào giờ thấp điểm (sau 9:30 sáng các ngày trong tuần, và cả ngày vào cuối tuần cùng các ngày lễ công). Bạn phải có vé trước khi lên tàu, và nhiều ga giờ đây có cửa soát vé. Ngoại lệ là khi ga không có máy bán vé hoặc phòng vé, trong trường hợp đó bạn mua vé từ nhân viên soát vé trên tàu hoặc trực tuyến.

Một chiếc vé không đảm bảo có chỗ ngồi trừ khi bạn cũng đặt chỗ. Việc đặt chỗ là miễn phí. Các tuyến tàu địa phương và tàu đi làm không có chỗ ngồi đặt trước. Nếu không đặt chỗ, bạn có thể phải đứng nếu tàu đông. Có discounts và rail cards dành cho nhiều loại hành khách khác nhau, trong đó có người trẻ (16–30 tuổi), trẻ em (đến 15 tuổi), người cao tuổi (trên 60 tuổi) và đoàn.

Vé thông hành đường sắt

Có ba loại vé thông hành đường sắt chính dành cho du khách đến Vương quốc Anh, cho phép đi tàu trọn gói khắp Vương quốc Anh.

Vé Britrail có thể được mua để đi lại ở Anh, Scotland và Wales bởi bất kỳ người không cư trú tại Vương quốc Anh nào, trực tuyến hoặc ở nước mình trước khi khởi hành đến Vương quốc Anh.
Vé InterRail dành cho công dân EU.
Vé Eurail có thể được mua bởi công dân ngoài EU để đi lại ở Bắc Ireland và hầu hết các nước châu Âu. Đảo Anh được bao gồm trong vé Global Eurail, nhưng không được bao gồm trong bất kỳ vé One-Country nào. Lưu ý rằng vé Global Eurail trong một số trường hợp có thể rẻ hơn vé Britrail.

Xem European rail passes để biết thêm thông tin. Khi dùng bất kỳ vé nào trong số này, có thể đặt chỗ miễn phí tại phòng vé hoặc trực tuyến.

Vé Ranger và Rover

Vé '''Ranger''' and '''Rover''' cho phép đi lại không giới hạn với tương đối ít hạn chế trong một khu vực địa lý xác định trong thời gian từ một đến mười bốn ngày, ví dụ, vé All Line Rover cho phép đi lại 7 hoặc 14 ngày trên gần như mọi tuyến tàu theo lịch khắp Anh, Scotland và Wales.

Bằng ô tô

:Xem thêm: Driving in the UK

Khác với phần lớn châu Âu, Vương quốc Anh lái xe bên trái. Hầu hết xe ở Vương quốc Anh là số sàn (manual), và các công ty cho thuê xe sẽ cấp cho bạn một chiếc số sàn trừ khi bạn yêu cầu cụ thể xe số tự động khi đặt. Thuê phiên bản số tự động của cùng một mẫu xe sẽ đắt hơn, và số lượng xe số tự động có sẵn có thể khá hạn chế. Chính phủ cung cấp advice về việc lái xe với bằng lái không phải của Vương quốc Anh. Hầu hết các công ty cho thuê sẽ kiểm tra bằng lái của bạn trước khi bạn có thể thuê xe.

Một chiếc xe sẽ đưa bạn đi gần như mọi nơi ở Vương quốc Anh. Đỗ xe là một vấn đề ở các thành phố lớn, đặc biệt là London, và có thể rất đắt. Việc thăm các thị trấn nhỏ hơn thường có thể thực hiện bằng mạng lưới đường sắt, dù lái xe có thể là lựa chọn tốt cho những điểm đến xa xôi hơn. Nhiên liệu bị đánh thuế nặng nên đắt đỏ, và có một số lựa chọn nhiên liệu:

Tính đến tháng 10 năm 2023, xăng không chì tiêu chuẩn có giá từ £1,50 đến £1,60 mỗi lít tùy nơi, với giá còn cao hơn ở các trạm dừng nghỉ cao tốc và đặc biệt là quanh sân bay - nếu có thể tránh đổ xăng ở những nơi này, hãy tránh.
- Gần như toàn bộ xăng không chì tiêu chuẩn ở Vương quốc Anh là 95RON E10 tính đến năm 2023. Xăng không chì “cao cấp” thường là 98RON E5, nhưng điều này có thể thay đổi tùy thương hiệu - hãy dự liệu trả thêm khoảng 10p/lít cho nó.
Xe chạy động cơ diesel cũng khá phổ biến nhờ ưu đãi thuế thuận lợi hồi đầu-giữa thập niên 2000, dù đang dần mất ưa chuộng. Diesel thường đắt hơn xăng khoảng 30p mỗi lít, nhưng có khả năng tiết kiệm nhiên liệu hơn trên những hành trình dài.
Hạ tầng sạc xe điện tồn tại và đang phát triển, nhưng có thể rời rạc và đặt ở những vị trí khó đoán, đặc biệt là xa các thành phố lớn. Vì vậy, xe hybrid là cảnh thường thấy trên đường với những ai quan tâm đến tiết kiệm nhiên liệu hoặc giảm tác động môi trường, và các nơi cho thuê xe có khả năng có một số.

Khoảng cách đường bộ được ghi bằng dặm (1 dặm khoảng 1,6 km) và giới hạn tốc độ được ghi bằng dặm trên giờ (70 mph khoảng 115 km/h). Tuy nhiên, nhiều biển báo trọng lượng, chiều cao và chiều rộng giờ đây cũng dùng hệ mét.

Không có phí cầu đường ngoại trừ một vài cây cầu và đường hầm lớn cùng một privately financed motorway in the Midlands. Có phí ùn tắc £11,50 mỗi ngày để lái xe vào trung tâm London, cũng như một khoản phí đáng kể để vào Khu Phát thải Cực thấp London (ULEZ) rộng hơn nhiều với một chiếc xe không đạt tiêu chuẩn khí thải nghiêm ngặt được yêu cầu - điều này bao gồm rất nhiều xe đời cũ, đặc biệt là xe diesel. Nếu hành trình của bạn dự kiến đưa bạn vào Đại London, hãy tìm hiểu về loại xe phù hợp để thuê và các khoản phí liên quan có thể áp dụng ở đây.

Giao thông có thể rất đông, đặc biệt vào ‘giờ cao điểm’, khi người đi làm trên đường đến và về từ chỗ làm - thường là 07:00-10:00 và 16:00-19:00. Việc kiểm tra báo cáo giao thông địa phương trên radio hoặc các website như Frixo có thể hữu ích nếu bạn biết mình cần đi vào giờ bận rộn.

Nhiều thành phố vận hành chương trình “Park and Ride”, với bãi đỗ xe ở rìa thành phố và xe buýt giá rẻ hoặc đôi khi tàu điện vào trung tâm thành phố. Ở London tốt nhất là để xe ở nhà hoàn toàn vì việc đỗ xe ở các ga đường sắt và ga Tube, ngay cả ở ngoại ô xa, có thể rất đắt, và nếu không đến đủ sớm bạn sẽ không tìm được chỗ. Một lựa chọn thay thế là đặt chỗ đỗ xe trước qua các nền tảng trực tuyến như YourParkingSpace.co.uk hoặc Parkonmydrive.com. Để biết thêm thông tin về đỗ xe, xem Parking in the UK

Tiêu chuẩn lái xe được duy trì tương đối tốt ở Vương quốc Anh, với hệ thống đường bộ thuộc hàng an toàn nhất châu Âu về mặt thống kê. Cơ quan chức năng Anh có quyền truy cập cơ sở dữ liệu đăng ký xe từ nhiều nước khác, nên bạn đừng cố phớt lờ luật lệ chỉ vì đang lái một chiếc xe nước ngoài. Ngoài ra, các công ty cho thuê xe Anh sẽ tính phí phạt giao thông vào thẻ tín dụng của bạn, rất lâu sau khi bạn đã rời khỏi đất nước. Cảnh sát giao thông tuần tra trên cao tốc bằng xe có ký hiệu và xe không ký hiệu, và camera bắn tốc độ tự động được lắp đặt trên hầu hết, nếu không muốn nói là tất cả, các trục đường chính. Bất kỳ cảnh sát nào, dù nhiệm vụ thông thường của họ là gì, cũng sẽ truy đuổi một chiếc xe bị phát hiện lái nguy hiểm.

Đừng uống rượu rồi lái xe ở Vương quốc Anh. Dù giới hạn tối đa là 80 mg cồn trên 100 ml máu (0,08%), cảnh sát ở Vương quốc Anh sẽ thường xuyên dừng bất kỳ người lái nào mà họ cảm thấy có thể đang chịu ảnh hưởng của rượu, đặc biệt nếu việc lái xe của họ thất thường hoặc nguy hiểm, bất kể thế nào. Scotland có giới hạn thấp hơn là 50 mg cồn trên 100 ml máu.

Tất cả người lái và hành khách phải thắt dây an toàn, và người lái bị cấm cầm (hay thậm chí nhặt lên) điện thoại hoặc thiết bị cầm tay khác khi đang cầm lái - điều này bao gồm cả khi bạn dừng trong dòng xe hoặc về cơ bản ở bất kỳ lúc nào bạn ngồi sau vô lăng mà không đỗ hẳn, ngoại lệ duy nhất là khi bạn cần dùng điện thoại để thanh toán mua thứ gì đó tại quầy drive-thru hoặc trong trường hợp khẩn cấp thực sự. Bên cạnh việc dùng điện thoại khi cầm lái là cực kỳ thiếu an toàn, đây là một tội hình sự, và bị cảnh sát xử lý cực kỳ nghiêm túc; đừng liều.

Để biết thêm thông tin về việc lái xe ở Vương quốc Anh, hãy tham khảo ”Highway Code”.

Bằng xe nhà di động (campervan)

Thuê một chiếc campervan là một cách để khám phá Vương quốc Anh. Một số công ty cung cấp dịch vụ đón và trả tại sân bay. Cách này có thể rẻ hơn việc di chuyển giữa các hostel và nhà nghỉ kèm bữa sáng (B&B) bằng ô tô hoặc tàu hỏa. Những chiếc camper nhỏ hơn lý tưởng để đỗ xe và tận hưởng những con đường làng hẹp ở Vương quốc Anh.

Caravan Club có rất nhiều khu đỗ caravan và campervan khắp đất nước. Hầu hết các bãi đỗ xe của thành phố không cho cắm trại qua đêm, dù một số quán pub vùng quê có thể cho bạn dùng bãi đỗ của họ để nghỉ qua đêm nếu bạn hỏi.

Bằng xe máy

Not Alaska; rather the A82 approaching [[Glencoe]]

Đi xe máy có thể tốt cho việc lưu thông ở những khu vực giao thông xấu, ví dụ ở Trung tâm London, nơi người đi xe máy không phải trả phí ùn tắc như ô tô. Tuy nhiên, điều quan trọng là ưu tiên an toàn của bạn - dù người đi xe máy chiếm thiểu số trong số người tham gia giao thông, họ lại chiếm đại đa số các ca tử vong và thương tích nghiêm trọng trên đường ở Anh.

Người lái và người ngồi sau trên xe máy bị luật pháp yêu cầu phải đội mũ bảo hiểm xe máy cài chặt có dấu CE. Những người duy nhất được miễn luật này là đàn ông Sikh, mà tôn giáo yêu cầu họ đội khăn turban. Nếu bạn đeo kính bảo hộ, kính chắn hoặc kính bảo hộ phải có dấu kitemark. Việc chở quá một người ngồi sau là bất hợp pháp. Nếu bạn muốn chở nhiều hành khách, hãy dùng thùng xe gắn bên (sidecar). Người ngồi sau bị luật pháp yêu cầu phải ngồi giạng chân trên xe máy trên một chiếc yên đúng quy cách.

Điều quan trọng là đảm bảo bạn có thể được nhìn thấy cả ban đêm lẫn ban ngày, và từ hai bên cũng như từ phía trước và phía sau. Hãy mặc áo phản quang hoặc dải huỳnh quang (ban ngày) và dải phản quang (ban đêm). Một ý hay là đội mũ bảo hiểm màu trắng hoặc màu sáng. Bạn cũng có thể bật đèn pha cốt, ngay cả giữa ban ngày trời tốt, để dễ được nhìn thấy hơn, nhưng chỉ bật đèn pha đầy đủ vào ban đêm.

Bằng xe buýt và xe khách

Ở Vương quốc Anh, coach là các tuyến xe buýt đường dài thường vận hành tuyến liên đô thị hoặc tuyến thành phố đến sân bay. Các tuyến địa phương trong và quanh các làng, thị trấn và thành phố được gọi là bus (xe buýt).

Xe khách đường dài

Đi xe khách đường dài thường chậm hơn đi tàu, cũng như ít chuyến hơn, dù nó thoải mái và thường rẻ hơn nhiều. Chúng có thể chạy muộn hơn tàu, và có thể vận hành những tuyến trực tiếp hoặc tiện lợi hơn cho hành trình của bạn trong những trường hợp mà chuyến tàu cần một hoặc nhiều lần đổi tàu, đặc biệt là trên những hành trình dài đến và từ sân bay. Xe khách, cũng như tàu, nhìn chung sẽ đưa bạn thẳng đến trung tâm thị trấn.

Các công ty xe khách lớn nhất ở Vương quốc Anh là:

'''National Express''' là hãng vận hành xe khách đường dài lớn nhất ở Anh và Wales và phục vụ hầu hết các điểm đến lớn trên đất liền; họ bán vé trực tuyến và tại các bến xe khách. Họ có vé khuyến mãi ‘funfare’ giữa các cặp thành phố lớn, nhưng khá đắt trên những tuyến ít cạnh tranh hơn như các tuyến phục vụ sân bay. Scotland có Citylink với chỉ một vài tuyến National Express trên các tuyến liên biên giới đến Glasgow và Edinburgh.
FlixBus có mạng lưới tuyến lớn giữa nhiều điểm đến ở Vương quốc Anh. Vé nên được mua trực tuyến.
CityLink phục vụ các điểm đến ở Scotland. Họ bán vé trực tuyến, qua tin nhắn, hoặc từ tài xế, dù luôn được khuyên là đặt vé trước.
Ember vận hành các tuyến giữa một số điểm đến lớn ở Scotland (cùng các thị trấn và làng mạc ở giữa) với giá vé đồng hạng phải chăng, và tự hào về đội xe buýt chạy điện hoàn toàn của mình. Họ bán vé trực tuyến, hoặc chấp nhận thanh toán thẻ trên xe, ngoại trừ khi lên xe ở các điểm ‘chỉ đặt trước’. Tính đến tháng 3 năm 2026, Ember dự kiến ra mắt các tuyến liên biên giới.

Bằng xe buýt

A typical bus stop flag will show the name of the stop, the direction travelled and a list of routes served

Vương quốc Anh được bao phủ bởi một mạng lưới xe buýt rộng khắp nối các thành phố và thị trấn. Các tuyến xe buýt địa phương (bao gồm nhiều tuyến liên đô thị chặng trung) bao phủ toàn bộ đất nước. Các tuyến từ những tuyến làng quê sâu chạy một tuần một lần hoặc ít hơn, đến những tuyến đô thị dày đặc chạy vài phút một chuyến. Tất cả cộng đồng ngoại trừ những làng rất nhỏ đều có một dạng dịch vụ xe buýt nào đó. Với gần như tất cả, bạn phải trả tiền cho tài xế khi lên xe. Đại đa số các điểm dừng xe buýt là “điểm dừng theo yêu cầu”: bạn phải giơ tay khi xe buýt đến gần để ra hiệu rằng bạn muốn nó dừng. Tương tự, khi đã lên xe, bạn phải bấm chuông trước điểm bạn muốn xuống. Phần lớn các tuyến xe buýt, đặc biệt ở khu vực đô thị, đều tiếp cận được hoàn toàn cho hành khách khuyết tật, với sàn thấp hoặc dùng dốc giúp người dùng xe lăn lên xuống dễ dàng. Trên xe có chỗ cho xe đẩy em bé và xe lăn.

Ngoài London và Manchester, bất kỳ hãng có giấy phép nào cũng có thể chạy bất kỳ tuyến và lịch trình nào họ muốn. Vé mua từ một hãng thường không có giá trị trên các tuyến của hãng khác. Vé khứ hồi thường rẻ hơn nhiều so với hai vé một chiều, và hầu hết các hãng có giá vé ưu đãi cho trẻ em. Hầu hết các hãng có vé theo kỳ cho một ngày hoặc lâu hơn, có giá trị trên toàn mạng lưới của riêng họ, vốn có thể rất đáng tiền, nhưng ít hữu dụng nếu bạn cần dùng nhiều hơn một hãng. Tuy nhiên, vé ngày kết hợp có giá trị trên mạng lưới của nhiều hãng cũng có ở một số khu vực. Ở các thị trấn và thành phố lớn, các tuyến ban ngày trong tuần dày đặc và toàn diện như ở London. Gần như khắp nơi, mức độ phục vụ giảm mạnh vào buổi tối và Chủ nhật. Ở các thành phố lớn hơn, ví dụ Birmingham, Manchester và Edinburgh, có một mạng lưới xe buýt đêm rộng khắp.

Nhiều cơ quan chính quyền địa phương phát hành lịch trình và bản đồ toàn diện cho mọi tuyến trong khu vực của họ bất kể ai vận hành – những thứ này rất đáng để có và thường có sẵn trên website của chính quyền địa phương. Nên kiểm tra với các hãng trước khi đi để đảm bảo thông tin được cập nhật, vì lịch trình có thể thay đổi thường xuyên.

Bằng máy bay

Do khoảng cách ngắn, bay hiếm khi là lựa chọn rẻ nhất hay tiện lợi nhất cho việc đi lại nội địa trong Vương quốc Anh. Một số ngoại lệ là việc đi lại giữa bắc Scotland và phần nước Anh ở phía nam Manchester, hoặc nơi mà nếu không sẽ phải vượt biển, chẳng hạn như giữa đảo Anh và Bắc Ireland hoặc đi đến và từ nhiều hòn đảo của Scotland.

Landing on a beach on [[Barra]], in the [[Outer Hebrides]]

Các trung tâm trung chuyển nội địa chính là London, Belfast, Birmingham, Manchester, Glasgow và Edinburgh, trong khi các hãng hàng không lớn gồm British Airways, Eastern Airways và Loganair. Sự xuất hiện của các hãng giá rẻ Ryanair và easyJet đã buộc giá vé giảm đáng kể, nên bạn có thể thấy bay rẻ hơn giá vé tàu tương đương. Một số điểm đến vùng ven có hãng hàng không địa phương riêng.

Để có giá vé tốt nhất, nên đặt càng sớm càng tốt. Các website so sánh kiểu ‘screen-scraper’ có thể là cách hữu ích để so sánh chi phí bay giữa các sân bay hay thậm chí các cặp thành phố (gợi ý các sân bay thay thế chẳng hạn). Một số hãng, như Ryanair, phản đối việc bị đưa vào các tìm kiếm này, nên những trang này không phải lúc nào cũng đầy đủ. Ryanair và Easyjet cũng nổi tiếng về các khoản phí phụ cho mọi thứ ngoài một người không có hành lý ký gửi tự làm thủ tục trực tuyến, nên việc so sánh với các hãng truyền thống có thể phức tạp nếu bạn có hành lý hoặc những thứ khác mà các hãng truyền thống thường tính sẵn trong giá vé.

Nhiều sân bay vùng không được nối với mạng lưới đường sắt quốc gia, với kết nối đến các thành phố gần nhất được phục vụ bởi xe buýt tương đối đắt. Cần có giấy tờ tùy thân có ảnh trước khi lên các chuyến bay nội địa.

Bằng tàu thuyền

Phà nối đất liền với nhiều hòn đảo ngoài khơi gồm Isles of Scilly từ Penzance, Isle of Wight từ Southampton và Portsmouth, Isle of Man từ Liverpool và Ireland, Hebrides từ nhiều cảng ở vùng Cao nguyên Scotland, Orkney Islands và Shetland Islands từ Aberdeen và Scrabster. Cũng có các tuyến phà thường xuyên giữa Northern Ireland và Scotland và những chuyến này khởi hành từ Larne, Belfast, Troon và Cairnryan. Cũng có các tuyến từ Northern Ireland đến Birkenhead và Fleetwood (cả hai đều gần Liverpool ở Anh).

Bằng taxi

Có hai loại taxi thông thường ở Vương quốc Anh: taxi đen có đồng hồ có thể vẫy trên phố và chủ yếu có ở các thị trấn và thành phố lớn; và minicab, hay taxi thuê tư nhân, phải đặt qua điện thoại.

Nếu trả bằng tiền mặt, thường người ta làm tròn lên một mệnh giá thuận tiện (phần chênh lệch là tiền boa), tuy nhiên thông lệ này không phổ biến khắp nơi và một số tài xế sẽ kiên quyết trả lại tiền thừa bất kể thế nào. Lựa chọn thanh toán thẻ khác nhau, và tốt nhất nên kiểm tra với tài xế (taxi đen) hoặc tổng đài khi đặt (minicab).

Taxi đen (black cab)

Còn được gọi là Hackney carriage, đây là loại hữu ích để đi lại trong thành phố. Tên gọi này bắt nguồn từ những cỗ xe ngựa kéo có ít nhất từ năm 1622. Những chiếc xe đóng riêng có năm chỗ thường được dùng làm taxi có đồng hồ, dù xe thường hoặc xe gia đình (people-carrier) cũng có thể được dùng thay thế. Những chiếc taxi này có thể được vẫy trên phố hoặc đón từ điểm chờ taxi, vốn thường nằm gần các khu mua sắm lớn và đầu mối giao thông. Đèn ‘Taxi’ trên nóc sáng lên khi taxi đang trống để đón khách.

Mức giá khác nhau và do chính quyền địa phương ấn định, thường khởi điểm khoảng £3-5 và tăng khoảng £1 mỗi dặm, khiến chúng khá đắt, đặc biệt là ở London. Cộng thêm phụ phí ban đêm, phí chờ, phí hành lý cho va li lớn, v.v. vào đồng hồ, và việc đi taxi có thể rất tốn kém trừ khi bạn đi theo nhóm đông.

Minicab

Phổ biến hơn ở ngoại ô và các thị trấn nhỏ hơn, minicab chỉ có thể đặt qua điện thoại hoặc trực tuyến và tính giá cố định đến các điểm đến khác nhau. Với sự thành công ngày càng tăng của Uber, một số công ty minicab và taxi đen đang ra mắt ứng dụng cho điện thoại thông minh, để việc đặt xe dễ dàng hơn. Danh bạ điện thoại địa phương thường quảng cáo các công ty taxi, và số điện thoại thường được sơn bằng những con số lớn trên thành xe của họ. Bạn cũng đôi khi có thể tìm thấy số của các hãng minicab địa phương trên các bảng quảng cáo ở siêu thị.

Minicab thường rẻ hơn nhiều so với taxi đen; giá cho những chuyến dài thường có thể thương lượng, dù bạn nên thỏa thuận giá với tổng đài viên khi đặt, chứ không phải với tài xế. Hầu hết các công ty có nhiều cỡ xe từ xe sedan nhỏ đến minivan 12 chỗ lớn nên bạn có thể chỉ định cỡ xe. Một số hãng minicab chuyên phục vụ sân bay và có giá ưu đãi cho việc này.

Gọi xe công nghệ

Phổ biến nhất là Uber, Bolt và FreeNow.

Taxi giả

Taxi giả không phải là vấn đề lớn và chủ yếu xuất hiện quanh các sân bay chính, một số ga tàu, và các điểm vui chơi về đêm ở trung tâm thành phố vào đêm khuya.

Một vài mẹo:

Kiểm tra xem taxi có biển số taxi phía sau trên cản sau và có ghi tên chính quyền địa phương hoặc cơ quan cấp phép hay không (ví dụ ở London là Public Carriage Office).
Giấy phép taxi của tài xế phải được hiển thị trên bảng đồng hồ.
Nếu gọi minicab, công ty taxi sẽ hỏi họ của bạn và số điện thoại của bạn - tài xế nên biết những điều này khi đón bạn. Nếu một tài xế taxi tiếp cận bạn và bảo rằng bạn đã đặt taxi của họ, hãy yêu cầu họ xác nhận tên và số điện thoại của bạn.
Hầu hết các hội đồng địa phương yêu cầu taxi có giấy phép phải mới hơn 10 hoặc 15 năm tuổi. Nhiều taxi giả dùng xe đời cũ hơn.

Bằng xe đạp

Xem thêm: Cycling in England and Wales, Cycling in Scotland

Đạp xe phổ biến cả như một môn thể thao lẫn một phương tiện đi lại, dù xe đạp không phải lúc nào cũng được bố trí đầy đủ trên đường và mối quan hệ giữa người đi xe đạp với người lái xe có thể căng thẳng. National Cycle Network là một mạng lưới đường mòn xe đạp lát và không lát mặt bao phủ toàn bộ đất nước, băng qua một số cảnh quan ngoạn mục trên đường. Website của họ có một bản đồ xe đạp toàn diện và hầu hết các cửa hàng xe đạp, trung tâm thông tin du lịch và nhà nghỉ thanh niên cũng bán bản đồ của họ. Các tuyến được chỉ dẫn bằng cọc chỉ hướng màu xanh dương với số tuyến màu đỏ.

Đi nhờ xe

Các thành phố và thị trấn của Anh thân thiện với người đi bộ. Người đi bộ chỉ bị cấm trên cao tốc, nút giao cao tốc và một số trục đường chính. Ngoài những ngoại lệ đó, hitchhiking không phải là bất hợp pháp.

Nếu bạn dùng biển, theo thông lệ khá phổ biến là ghi số đường lên đó thay vì điểm đến. Nói cách khác, từ Birmingham đến London bạn sẽ không dùng biển “LONDON” mà là “M25”. Hai nơi mà biển khá hữu ích là Land’s End và John O’Groats, hai cực của đất nước, đặc biệt nếu biển của bạn ghi cực còn lại.

Tham quan

Từ Land’s End ở phía nam đến John O’Groats ở phía bắc, có rất nhiều thứ để xem ở Vương quốc Anh. Có hàng trăm bảo tàng miễn phí để thưởng thức khắp đất nước, hàng nghìn công viên đô thị để dạo bộ, hàng chục nghìn cộng đồng thú vị để ghé thăm và hàng triệu mẫu Anh miền quê để rong ruổi. Và đất nước này là nơi có 25 di sản thế giới UNESCO. Chắc chắn có nhiều thứ để làm hơn là chỉ bàn về mưa và xem Nhà vua có ở Điện Buckingham không.

Vương quốc Anh mang đến vô số cơ hội cho những kỳ nghỉ ngắn, thường được tăng thêm giá trị bởi các dịch vụ du lịch phụ trợ được thiết kế để khiến chuyến đi của bạn tiện lợi và thú vị hơn. Những dịch vụ bổ sung này bao gồm các tiện ích thêm như vé tham quan trọn gói, gói ăn uống, tour có hướng dẫn viên và các tiện ích giao thông cho phép du khách lên kế hoạch cho những trải nghiệm liền mạch phù hợp với sở thích của mình.

Với những người yêu sân khấu, khu West End của London cung cấp vô số lựa chọn cho các kỳ nghỉ xem kịch, thường bao gồm chỗ ở, ăn uống giảm giá và vé xem các vở được ca ngợi như Les Misérables hay Hamilton. Tương tự, các gia đình có thể chọn những gói kết hợp lưu trú với vé vào các điểm tham quan nổi tiếng như The London Eye, Legoland Windsor, hay Warner Bros. Studio Tour - The Making of Harry Potter.

Những dịch vụ này không chỉ giới hạn ở London. Các thành phố như Edinburgh, với lâu đài lịch sử và những lễ hội nổi tiếng, hay Stratford-upon-Avon, đậm chất di sản Shakespeare, cung cấp những gói được tuyển chọn kết hợp tham quan với ăn uống và lưu trú. Các hãng du lịch cũng thường bao gồm những tiện ích thêm như ưu tiên ra vào, đưa đón đến các điểm chính, hoặc các lịch trình theo chủ đề cho những ai tìm kiếm trải nghiệm độc đáo.

Các thành phố

London – Như Samuel Johnson từng viết, “khi một người đã chán London, người đó đã chán cuộc đời.” Điều này đúng hơn bao giờ hết vì London là nơi có vô số điểm tham quan hợp với mọi sở thích. Hãy thưởng thức nghệ thuật tại National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain và Tate Modern cùng nhiều nơi khác. Có những món quà văn hóa trong các nhà hát và rạp chiếu phim ở West End và South Bank, và tại nhà hát tái dựng của Shakespeare, Globe. Và tất nhiên còn tất cả những điểm du lịch truyền thống để xem như Điện Buckingham, Tòa nhà Nghị viện, Tu viện Westminster, Nhà thờ St Paul, Trafalgar Square và London Eye.

Edinburgh - Thủ phủ của Scotland ban đầu tập trung quanh Old Town, lâu đài và Cung điện Holyrood, nhưng New Town là một kiệt tác kiến trúc Georgia. Cả Old Town lẫn New Town đều là di sản thế giới UNESCO.

Oxford và Cambridge – Hai thành phố đại học cổ kính cho phép bạn dạo bước giữa những ngọn tháp mộng mơ, chèo thuyền punt trên sông và vào những thời điểm nhất định đi bộ qua các sân trong của các trường.

Hãy xem phần Cities của bài viết này để có danh sách đầy đủ hơn, hoặc đọc các trang liên quan cho từng xứ và vùng mà bạn quan tâm.

Công viên và thiên nhiên

National Parks and Areas of Outstanding Natural Beauty in the UK

Vương quốc Anh có một loạt National Parks và Areas of Outstanding Natural Beauty được chỉ định nhằm bảo tồn di sản thiên nhiên của đất nước. Có tổng cộng 15 Vườn Quốc gia trải khắp Anh, Scotland và Wales (10 ở Anh, 2 ở Scotland và 3 ở Wales) và 49 Khu vực Cảnh quan Thiên nhiên Đặc biệt ở Anh, Wales và Bắc Ireland (35 ở Anh, 4 ở Wales, 9 ở Bắc Ireland và 1 trên biên giới Anh-Wales). Không có Khu vực Cảnh quan Thiên nhiên Đặc biệt nào ở Scotland, nhưng có 35 khu tương đương của Scotland (National Scenic Areas) trải khắp đất nước

Miền quê Anh độc đáo và đa dạng. Ở miền nam nước Anh có miền quê nhấp nhô và những ngôi làng thơ mộng của Cotswolds, những ngọn đồi đá phấn của Downs và những vách đá thời tiền sử của Jurassic Coast. Ở phía đông, bạn sẽ thấy sự yên bình vùng đất thấp của Fens. Bắc nước Anh có cảnh quan tráng lệ và các hoạt động ngoài trời ở Lake District, Peak District và Yorkshire Dales. Wales mang đến sự gồ ghề của Snowdonia National Park và những bãi biển tuyệt đẹp của Gower. Scotland có vùng hoang dã rộng lớn của Highlands và vẻ đẹp của các hòn đảo. Bắc Ireland được ban tặng Giant’s Causeway cũng như bờ biển bắc Antrim.

Lịch sử

Thời tiền sử – trước khi loài người xuất hiện

Những phát hiện khoa học đầu tiên về các sinh vật thời tiền sử (khủng long, bò sát biển và thằn lằn bay) được thực hiện vào thế kỷ 19 ở Dorset và Devon, trên bờ biển phía nam của England. Ngày nay, du khách có thể tham gia một chuyến safari hóa thạch dọc các bãi biển và vách đá của Jurassic Coast, một di sản UNESCO World Heritage, và xem một số phát hiện gốc tại Natural History Museum ở London.

Thời kỳ Đồ đá, La Mã và Trung cổ Tăm tối – trước năm 1066

Cư dân Vương quốc Anh từ lâu đã có xu hướng cố để lại dấu ấn của mình trên cảnh quan. Suốt chiều dài lịch sử thành văn, họ đã để lại dấu vết về cuộc đời mình cho du khách của tương lai thưởng thức. Điều này bắt đầu với tổ tiên thời tiền sử của chúng ta, những người đã dựng nên những vòng tròn đá và gò đất bí ẩn tại những nơi như Stonehenge và Avebury.

Rồi đến người La Mã, những người ngoài việc xây dựng những con đường đầu tiên còn kết hôn với người bản địa và để lại những lời nhắc tuyệt vời như các biệt thự (ví dụ Fishbourne), các nhà tắm nổi bật nhất ở Bath, Hadrian’s Wall ở bắc nước Anh, và tường thành cùng các công trình La Mã khắp đất nước, gồm cả ở London, Lincoln, York và Cirencester (thủ phủ của bốn tỉnh thuộc Anh thời La Mã hậu kỳ).

Sau khi người La Mã rời đi, Quần đảo Anh cùng phần còn lại của Tây Âu rơi vào thời kỳ Tăm tối (Dark Ages). Ngay cả trong thời kỳ này khi phần lớn học vấn, văn minh và văn hóa thời La Mã bị mất đi, người dân Quần đảo Anh vẫn tiếp tục để lại dấu ấn của mình trên cảnh quan đất nước, với những gò mộ công phu như những gò ở Sutton Hoo, và những kho báu cất giấu như Kho báu Staffordshire (Staffordshire Hoard), những hiện vật tìm thấy giờ đây lần lượt có thể được xem tại British Museum và Bảo tàng Birmingham. Theo thời gian, các đợt người di cư và xâm lược đến từ những vùng đất ngày nay là Đức, Đan Mạch và Na Uy đã mang theo các ngôn ngữ và phong tục mới. Chính trong thời kỳ này, các bản sắc Anh, Scotland và Wales bắt đầu hình thành.

Thời kỳ Norman và Trung cổ 1066 đến 1603

Năm 1066 chứng kiến một thay đổi lớn trong lịch sử đất nước khi Vương quốc Anh bị người Norman ở bắc Pháp chinh phục. Người Norman áp đặt chế độ Phong kiến lên nước Anh, và phần lớn dân số bị buộc phải làm ruộng phục vụ các lãnh chúa Norman của họ. Để củng cố hệ thống này trong thế kỷ 11 và 12, người Norman đã lao vào một cuộc xây dựng rầm rộ, dựng lên các lâu đài để uy hiếp và thống trị cùng các nhà thờ để truyền cảm hứng và đoàn kết. Những lâu đài nổi bật nhất gồm Tower of London và những lâu đài ở Windsor, Durham và Warwick.

Thời kỳ này cũng chứng kiến việc xây dựng những nhà thờ chính tòa Gothic tuyệt đẹp, đẹp nhất có thể tìm thấy ở Canterbury, Durham, Norwich, Lincoln, Salisbury và York, mỗi nơi cũng có những trung tâm thành phố cổ kính, đầy ắp các công trình và đường phố thời Trung cổ. Đức tin Cơ Đốc cũng lan đến những vùng xa xôi nhất của đất nước, với Holy Island (Northumberland) và St Michael’s Mount (Cornwall) là nơi có những cộng đồng tu viện bị thủy triều cô lập khỏi đất liền. Khi người Norman mở rộng quyền lực vào Wales trong thế kỷ 13, có thêm việc xây lâu đài ở Cardiff, Conwy, Caernarfon và Harlech. Ở Scotland cũng vậy, nơi vẫn là một vương quốc độc lập với nước Anh suốt thời Trung cổ, những lâu đài lớn được xây ở Edinburgh và Stirling. Và ở cả Anh lẫn Scotland, những trung tâm học vấn lớn được lập nên với các trường đại học ở Oxford, Cambridge, Aberdeen, Edinburgh, Glasgow và St Andrews.

Khi sự ổn định chính trị tăng lên và các cuộc nổi dậy của nông dân, dịch hạch đen cùng một tầng lớp trung lưu mới nổi làm giảm quyền lực của hệ thống Phong kiến cũ, các lâu đài mất dần tầm quan trọng. Các quân vương triều Tudor muốn sống thoải mái trong những cung điện lớn thay vì những lâu đài lạnh lẽo, và đây là thời kỳ Hampton Court được xây dựng. Những thị trấn như Stratford-upon-Avon và Chester chứa nhiều ví dụ về nhà phố của tầng lớp trung lưu, được xây theo kiểu khung gỗ “đen trắng” điển hình thời Tudor. Triều đại Henry VIII cũng chứng kiến cuộc Cải cách Tôn giáo, trong đó nước Anh cắt đứt quan hệ với Giáo hội Công giáo La Mã và một quốc giáo mới, Giáo hội Anh, được thiết lập. Thời kỳ này chứng kiến sự phá hủy nhiều tu viện và đan viện khắp đất nước, dù nhiều phế tích vẫn có thể được tham quan, ví dụ ở Tintern tại Monmouthshire và Rievaulx gần Helmsley ở North Yorkshire.

1603 – 1900

[[Woodstock (Oxfordshire)|Blenheim Palace]]. a masterpiece of 18th century English Baroque architecture

Vương quốc Anh đầy ắp những di tích lịch sử từ các thời kỳ Stuart, Georgia, Regency và Victoria. Có những ví dụ tuyệt vời về nhà thôn quê kiểu Anh ở Blenheim, Chatsworth và Royal Pavilion ở Brighton, nơi phô bày sự lộng lẫy hoàng gia thời Regency bên bờ biển. Các thành phố có kiến trúc Georgia cổ điển gồm Edinburgh và Bath, cũng như phần lớn vùng trung tâm phía tây London. Các phong trào tân cổ điển làm xuất hiện nhiều nhà thờ mới, nổi bật nhất là St Paul’s Cathedral được xây dựng lại ở London. Sự hợp nhất với Scotland cũng làm dấy lên sự quan tâm mới đến lối sống lâu đài, và nhiều thành viên giới quý tộc cùng tầng lớp trung lưu mới giàu đã xây những ngôi nhà xa hoa mô phỏng các pháo đài thời Trung cổ để họ có thể làm lãnh chúa của những điền trang cao nguyên (thường bị buộc di dời dân) của riêng mình. Dù có nhiều công trình như vậy khắp Scotland, và thực ra ở cả những vùng khác của Vương quốc Anh, ví dụ nổi tiếng nhất là ở Balmoral, nơi đã là nơi nghỉ hè của quân vương Anh từ năm 1852.

Việc thiết lập và phát triển Đế quốc Anh chứng kiến sự mở rộng và chuyên nghiệp hóa các lực lượng vũ trang của đất nước, cả trên bộ lẫn trên biển, và sự gia tăng khổng lồ về thương mại khắp thế giới. National Army Museum ở London ghi lại lịch sử lâu dài của Lục quân Anh, trong khi nhiều thị trấn đồn binh như Aldershot có những điểm tham quan di sản quân sự riêng. Chatham và Portsmouth mỗi nơi có những ụ tàu lịch sử chứa một số con tàu đẹp nhất của Hải quân Hoàng gia thuở xưa, và Bristol là nơi đặt con tàu hơi nước thương mại khổng lồ và mang tính cách mạng SS Great Britain của Brunel. Thời đại Đế quốc cũng chứng kiến việc hiện đại hóa Houses of Parliament thành tòa nhà mang tính biểu tượng được biết đến ngày nay, gồm cả việc xây dựng tháp đồng hồ nổi tiếng, và việc xuất khẩu các hệ thống chính quyền nghị viện tương tự khắp thế giới. Nhiều thiết chế tài chính của City of London, như Ngân hàng Anh (Bank of England) và Sở Giao dịch Chứng khoán London, nằm trong số những thiết chế lâu đời nhất thế giới thuộc loại này.

Cuộc Cách mạng Công nghiệp, bắt đầu ở West Midlands của nước Anh và lan dần khắp Vương quốc Anh rồi ra toàn thế giới, đã làm dân số Anh tăng vọt, một dòng di cư một chiều vào các thành phố đang phát triển nhanh chóng và sự phát triển của công nghiệp nặng. Một số địa điểm quan trọng từ thời kỳ này gồm Ironbridge, nơi có cây cầu hoàn toàn bằng sắt đầu tiên trên thế giới, các nhà máy của Saltaire, các xưởng đóng tàu của Belfast, các mỏ than của South Wales, các nhà máy bông của Lancashire và Docklands của London. Những món quà thời Victoria khác gồm hạ tầng giao thông tuyệt vời (Kênh đào Tàu Manchester và ga đường sắt London St Pancras chỉ là hai ví dụ sáng giá), Royal Albert Hall, Tower Bridge, Clifton Suspension Bridge gần Bristol, Cầu Đường sắt Forth gần Edinburgh và các tòa thị chính cùng công trình dân sự của nhiều thành phố công nghiệp như Birmingham, Glasgow, Manchester, Nottingham và Sheffield.

Vương quốc Anh hiện đại – thế kỷ 20 và 21

Đầu thế kỷ 20 là thời hoàng kim của khu nghỉ dưỡng ven biển Anh, với những thị trấn như Blackpool, Bournemouth, Brighton, Llandudno, Southport, Torquay và Scarborough đón hàng triệu du khách đến với những bãi biển, nhà hát và khu giải trí của mình mỗi năm. Ở Liverpool, hai nhà thờ chính tòa lớn của thế kỷ 20 ngự trị trên đường chân trời, cũng như vô số tòa nhà Art Deco (trong đó có một số nỗ lực sớm nhất thế giới về nhà chọc trời), và có những món quà hiện đại khác khắp Vương quốc Anh: những mái vòm của Eden Project ở Cornwall, Angel of the North bên ngoài Newcastle, những nhà chọc trời London nổi tiếng như BT Tower giữa thế kỷ 20 và các biểu tượng thế kỷ 21 The Shard và The Gherkin, Cardiff Bay được tái phát triển và Titanic Quarter mới ở Belfast.

Thể thao

Vương quốc Anh có thể được gọi đúng nghĩa là “quê hương của sport” vì đây là nơi khai sinh năm trong số các môn thể thao lớn của thế giới: association football, rugby football, tennis, cricket và golf. Tất cả những môn này đều thu hút đông đảo người hâm mộ, cả tại sân lẫn trên truyền hình; và rất phổ biến khi thấy chúng được phát qua truyền hình trong các quán pub và bar. Có những thánh địa cho tất cả các môn thể thao này khắp Vương quốc Anh: Wembley (London), Old Trafford (Manchester), Anfield (Liverpool) và Hampden Park (Glasgow) cho bóng đá, Twickenham (London), Millennium Stadium (Cardiff) và Murrayfield (Edinburgh) cho bóng bầu dục, Lord’s, The Oval (London) và Old Trafford (Manchester) cho cricket, câu lạc bộ All England ở Wimbledon cho quần vợt cũng như Câu lạc bộ Golf the Royal and Ancient ở St Andrews cho golf.

Football ở đất nước này có nghĩa là bóng đá (association football hay soccer). Đây là môn thể thao được theo dõi nhiều nhất và được chơi rộng rãi khắp Vương quốc Anh ở cả cấp nghiệp dư lẫn chuyên nghiệp, với giải đấu hạng nhất là English Premier League. Một nét đặc biệt của đất nước là FA Cup được tổ chức hằng năm từ năm 1871, một thể thức đấu loại trực tiếp đơn giản nơi những đội vô danh đôi khi làm bẽ mặt những đội nổi tiếng. Dù nhiều đội có người hâm mộ cuồng nhiệt, đã có nhiều nỗ lực để khiến các trận đấu thân thiện với gia đình, và nạn hooligan bóng đá giờ đây hiếm gặp. Bóng đá nữ cũng có những bước tiến lớn, được thúc đẩy bởi việc đội tuyển Anh vô địch Euro nữ năm 2022, và giải chuyên nghiệp hạng cao nhất là Women’s Super League.

Scotland có cấu trúc giải đấu và cúp đấu loại trực tiếp riêng, và “The Old Firm” chỉ thế thống trị và trận derby Glasgow hai lần mỗi năm giữa Celtic và Rangers. Giải đấu hàng đầu ở Scotland là Scottish Premiership, dù nhìn chung được xem là có trình độ thấp hơn Premier League của Anh, vẫn là một giải đấu chuyên nghiệp hoàn toàn được người dân địa phương ủng hộ mạnh mẽ. Bóng đá nữ đang phát triển dần. Các giải nam của Wales và Bắc Ireland chỉ là bán chuyên hoặc nghiệp dư, ngang với hạng 5 của Anh, và gần như tất cả các cầu thủ hàng đầu của Wales và Bắc Ireland đều chơi cho các câu lạc bộ Anh thay vào đó.

Rugby có hai dạng hay ‘bộ luật’: rugby union có 15 cầu thủ mỗi đội, và phổ biến ở miền nam nước Anh, Midlands, Wales, Scotland và Bắc Ireland trong khi rugby league có 13 cầu thủ mỗi đội và phổ biến ở bắc nước Anh. Giải đấu trong nước hàng đầu của rugby union là Premiership Rugby, trong khi giải đấu trong nước hàng đầu của rugby league là Super League.

Cricket chỉ được chơi vào mùa hè, và thường phổ biến nhất ở Anh. The Ashes, một loạt 5 trận cricket test được chơi giữa Anh và Úc, với hai đội luân phiên đăng cai loạt trận, là một trong những sự kiện lớn nhất của lịch cricket. 5 trận được chơi ở các địa điểm khác nhau khắp Anh, và đôi khi cả ở Wales, dù sân Lord’s nổi tiếng luôn nằm trong số các địa điểm mỗi khi Anh đăng cai loạt trận.

Đua xe Formula One phổ biến ở đảo Anh. Silverstone là nơi diễn ra Giải đua Ô tô Công thức 1 nước Anh (British Grand Prix).

The Championships, Wimbledon ở câu lạc bộ All England là giải lâu đời nhất trong bốn giải Grand Slam của quần vợt, là giải duy nhất được chơi trên sân cỏ, và được xem rộng rãi là danh giá nhất trong bốn giải. Về golf, The Open Championship là một trong bốn giải major của golf nam, và là giải duy nhất trong bốn giải được chơi ngoài Hoa Kỳ. Giải đấu luân phiên giữa các sân khác nhau khắp Vương quốc Anh mỗi năm, và trở về quê hương ban đầu của nó tại Old Course ở St Andrews mỗi 5 năm. Dù Vương quốc Anh không còn là cường quốc cầu lông, All England Championships vẫn là một trong những giải cầu lông hàng đầu thế giới.

Với những người mê chèo thuyền, một sự kiện nổi tiếng trong lịch chèo thuyền (vào tháng Ba hoặc tháng Tư) là The Boat Race, một cuộc đua giữa các đội chèo thuyền nam của Đại học Oxford và Đại học Cambridge. Sự kiện là một cuộc đua giữa các thuyền tám tay chèo có người lái, và được tổ chức trên một cự ly dài hơn 4 dặm trên sông Thames giữa Cầu Putney và Cầu Chiswick, tây London.

Vương quốc Anh cũng là một đối thủ được tôn trọng trong các hoạt động cưỡi ngựa, và một số sự kiện lớn trong lịch đua được tổ chức tại nhiều địa điểm khác nhau. Những sự kiện danh giá nhất trong lịch horse racing thế giới gồm Royal Ascot và Derby Stakes cho đua ngựa trên đường bằng, trong khi Grand National là cuộc đua vượt chướng ngại vật hàng đầu thế giới.

Netball cũng là một môn thể thao khá phổ biến được chơi gần như hoàn toàn bởi phụ nữ. Dù bề ngoài giống bóng rổ, nó khác biệt đáng kể ở chỗ không như bóng rổ, người chơi không được dẫn bóng và thay vào đó phải dừng di chuyển khi đang giữ bóng.

Lawn bowls là một môn thể thao có liên quan đến pétanque của Pháp, bắt nguồn từ Anh, và vẫn phổ biến nhất ở Khối Thịnh vượng chung. Có hai biến thể của môn này; flat green bowling là phiên bản phổ biến quốc tế hơn, và được thi đấu tại Đại hội Thể thao Khối Thịnh vượng chung, trong khi crown green bowling chỉ phổ biến ở bắc nước Anh. Môn liên quan chặt chẽ là curling là một môn thể thao Scotland được chơi trên băng, được thi đấu tại Thế vận hội Mùa đông, và nhìn chung phổ biến ở Scotland hơn so với phần còn lại của Vương quốc Anh.

Địa danh nổi bật

Big Ben (tên chính thức là Tháp Elizabeth) ở Westminster, London, không nghi ngờ gì là một trong những tòa nhà mang tính biểu tượng nhất thế giới.
Lâu đài Edinburgh, Edinburgh, là một pháo đài hoàng gia tọa lạc tuyệt đẹp trên một trong những điểm cao nhất thành phố. Lâu đài đã được sử dụng liên tục suốt 1000 năm và đang trong tình trạng tuyệt vời.
Stonehenge, một vòng tròn đá cổ gần thành phố nhà thờ chính tòa Salisbury ở Wiltshire.
Kiến trúc Georgia và nhà tắm La Mã của Bath.
Nhà thờ chính tòa York Minster ở thành phố lịch sử York.
Nhà thờ chính tòa Canterbury là tòa của người đứng đầu Giáo hội Anh ở thành phố Canterbury tại Kent.
Nơi sinh của Shakespeare, Stratford-upon-Avon, là nơi đóng đô của Royal Shakespeare Company.
Các trường đại học cổ kính và nổi tiếng thế giới Oxford và Cambridge.
The Eden Project gần St Austell là một vườn thực vật khổng lồ gồm rừng mưa nhiệt đới trong nhà và các nhà vòm Địa Trung Hải.
The Giant’s Causeway cách Belfast sáu mươi dặm trên bờ biển phía bắc của Bắc Ireland là một di sản thế giới và một kỳ quan thiên nhiên.
Portsmouth Historic Dockyard là nơi có ba trong số những con tàu quan trọng nhất từng được đóng và 800 năm lịch sử hải quân.
Angel of the North, một tác phẩm điêu khắc thép đương đại đồ sộ và được người dân địa phương rất yêu mến ở Gateshead.
Nhà thờ chính tòa Lincoln là nhà thờ chính tòa thời Trung cổ của thành phố Lincoln.

Trải nghiệm

Dù hầu hết du khách sẽ ghé thăm London vào một lúc nào đó, rất đáng để ra khỏi thủ đô để cảm nhận thực sự về đất nước và điều quan trọng là đừng quên sự đa dạng mà bạn có thể tìm thấy chỉ trong vẻn vẹn 50 dặm.
Dù bạn tìm kiếm miền quê, bờ biển, thị trấn lịch sử hay những thành phố sôi động, luôn có điều gì đó dành cho tất cả mọi người.
Để có một số miền quê đẹp nhất, hãy hướng đến các vườn quốc gia như Yorkshire Dales hay Dartmoor, có thể trong một chuyến đi trong ngày hoặc một kỳ nghỉ dài hơn.
Vì Vương quốc Anh là một đảo quốc, dù bạn đi hướng nào cũng sẽ đến bờ biển trong vài giờ. British coast đa dạng và ấn tượng, từ những bãi biển xinh xắn ở những nơi như St Ives, những cảng cá truyền thống như Whitby hay những khu nghỉ dưỡng ven biển như Blackpool và Bournemouth.
Có vô số thành phố lịch sử ở Vương quốc Anh, gồm Edinburgh và Cardiff với những lâu đài thời Trung cổ, đến Bath và York cùng lịch sử La Mã của chúng.
Những người mua sắm muốn nhìn ra ngoài thủ đô có thể muốn hướng đến Manchester và Leeds ở phía Bắc, Bristol và Exeter ở phía Tây hoặc Glasgow ở Scotland.
Vương quốc Anh có một di sản âm nhạc ấn tượng; xem Music in Britain and Ireland.
Còn được gọi là rambling, đi bộ đường dài hay walking in the United Kingdom phổ biến với cả người Anh lẫn du khách, nghĩa là có nhiều tuyến đường được xác định rõ.

Tàu hơi nước và đường sắt bảo tồn

Xem thêm: Heritage and steam railways in the United Kingdom

The ''Flying Scotsman'' in [[York]] station

Những thứ này được tận hưởng vì chính bản thân chúng, chứ không phải để dùng làm phương tiện đi lại. Hầu hết các khu vực đều có một tuyến đường sắt do tình nguyện viên vận hành dùng đầu máy hơi nước. Những tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩn nổi tiếng gồm Bluebell Line ở Sussex và Keighley & Worth Valley Railway ở Yorkshire. Ravenglass & Eskdale Railway ở Cumbria và Talyllyn Railway ở trung Wales là những ví dụ về đường sắt khổ hẹp giờ đây chủ yếu được dùng cho du lịch. Nhiều tuyến trong số này băng qua miền quê tuyệt đẹp. Hầu hết trước đây là những tuyến đường sắt hoạt động, ban đầu bị đóng cửa trong thế kỷ 20, và tất cả đều được những đội quân tình nguyện viên đầy đam mê cứu lại và hồi sinh.

Ngoài các tuyến đường sắt du lịch, các đầu máy lịch sử cũng chạy khắp đất nước trên mạng lưới đường sắt quốc gia rộng lớn hơn như một phần của các tuyến di sản thường xuyên. Vì muốn giữ cho những kỹ năng cũ sống mãi, những người đam mê đã phục chế đầy yêu thương hàng trăm đầu máy cũ, cả hơi nước lẫn diesel, trở lại vẻ huy hoàng xưa, và một số nhóm đầy tham vọng giờ đây thậm chí còn tự đóng đầu máy từ con số không. Hoàn thành năm 2008, Tornado là đầu máy hơi nước mới đầu tiên được đóng ở Anh kể từ năm 1960. Những đoàn tàu này có một vị trí đầy tình cảm trong lòng nhiều người Anh, và vé lên những đoàn tàu nổi tiếng hơn như Flying Scotsman và Orient Express được săn lùng nhiều và thường đắt đỏ.

Mua sắm

Tiền tệ

Đồng tiền khắp Vương quốc Anh là bảng (£) (mã ISO: GBP). Tên gọi đúng hơn của nó là bảng Anh (pound sterling) để phân biệt với các loại bảng khác, nhưng hiếm khi dùng trong lời nói hằng ngày. Nó được chia thành 100 pence (số ít là penny) (p). Bạn cũng có thể nghe từ lóng quid chỉ bảng. Người ta thường chỉ nói ‘pee’ thay vì pence. “Fiver” và “tenner” là từ lóng phổ biến lần lượt cho £5 và £10.

Đồng xu có loại 1p (đồng đỏ nhỏ), 2p (đồng đỏ lớn), 5p (đồng bạc rất nhỏ), 10p (đồng bạc lớn), 20p (đồng bạc nhỏ có cạnh vát), 50p (đồng bạc lớn có cạnh vát), £1 (12 cạnh, hai kim loại với tâm bạc và viền vàng) và £2 (lớn, dày, hai kim loại với tâm bạc và viền vàng). Có ba bộ xu đang lưu hành ở Vương quốc Anh, hai bộ xu khắc chân dung Cố Nữ hoàng Elizabeth II, và bộ xu mới khắc chân dung Charles III cùng hệ động thực vật của Vương quốc Anh, phát hành từ tháng 12 năm 2023.

Đồng xu giống nhau khắp Vương quốc Anh, nhưng tiền giấy (gọi tắt là “note” ở Vương quốc Anh) khác nhau tùy xứ. Loại tiền giấy chính do Ngân hàng Anh (Bank of England) phát hành: chúng có loại £5 (xanh lá/xanh dương nhạt), £10 (cam/nâu), £20 (xanh dương/tím) và £50 (đỏ), và khắc Cố Nữ hoàng Elizabeth II hoặc Vua Charles III ở một mặt và các nhân vật lịch sử nổi tiếng ở mặt kia.

Tiền giấy Ngân hàng Anh đã chuyển từ giấy sang tiền polymer nhỏ hơn. Tiền giấy cũ không còn giá trị. Hãy cố tránh nhận tờ £50 vì chúng thường bị các cửa hàng và nơi khác từ chối. Nếu bạn có tiền giấy hết hạn, bạn có thể gửi chúng vào một tài khoản ngân hàng Anh nếu có, hoặc đổi tới £300 của bộ tiền vừa hết hạn gần nhất mỗi hai năm tại selected post offices. Nếu bạn không có tài khoản ngân hàng Anh và cần đổi tiền cũ hơn hoặc hơn £300, bạn sẽ phải đến London và đổi trực tiếp tại Ngân hàng Anh, Threadneedle Street EC2R 8AH. Họ mở cửa T2–T6 9:00–15:00, nhưng hãy đảm bảo đến sớm vì bạn có thể không được phục vụ trước khi họ đóng cửa nếu hàng dài. Nếu không thì gửi tiền giấy đến địa chỉ đó, tự chịu rủi ro. Xem Bank of England điều khoản, ví dụ về giấy tờ tùy thân, nhưng không có giới hạn thời gian cho việc đổi như vậy.

Tiền giấy Ngân hàng Anh được chấp nhận phổ biến khắp Vương quốc Anh. Ba ngân hàng Scotland (Bank of Scotland, Royal Bank of Scotland và Clydesdale Bank) cùng ba ngân hàng Bắc Ireland (Bank of Ireland, Danske Bank và Ulster Bank) phát hành tiền giấy riêng với thiết kế riêng. Giống như tiền giấy Ngân hàng Anh, những tờ này giờ đây cũng đã chuyển từ giấy sang polymer, và tiền giấy cũ không còn giá trị. First Trust Bank ngừng phát hành tiền giấy vào năm 2020, và tiền của họ không còn là phương tiện thanh toán hợp pháp; bạn có thể đổi chúng lấy tiền giấy Ngân hàng Anh tại bất kỳ chi nhánh AIB nào ở Bắc Ireland, hoặc tại Ngân hàng Anh ở London. Chúng có cùng mệnh giá với tiền giấy Ngân hàng Anh, cộng thêm tờ £100. Chúng bị nhìn với sự nghi ngại ở Anh và Wales, và một số chủ cửa hàng sẽ từ chối nhận. Tuy nhiên, tiền giấy hiện hành có thể được đổi lấy tiền giấy Ngân hàng Anh tại bất kỳ ngân hàng nào miễn phí. Tiền giấy hết hạn sẽ cần được đổi tại Ngân hàng Anh ở London trừ khi bạn có tài khoản ngân hàng Anh. Khi rời Vương quốc Anh, hãy cố chỉ mang theo tiền giấy Ngân hàng Anh, vì các loại khác có thể khó đổi bên ngoài Vương quốc Anh.

Đôi khi, bạn có thể gặp rắc rối nếu cố trả cho một món mua nhỏ bằng tờ £20. Trong một số trường hợp bạn không thể trả bằng tiền giấy chút nào (ví dụ xe buýt không phải lúc nào cũng nhận). Khi thanh toán một hóa đơn, chẳng hạn ở nhà hàng hay khách sạn, bất kỳ phương thức thanh toán hợp lý nào cũng thường được chấp nhận. Séc du lịch bằng bảng có thể được chấp nhận, dù tốt nhất nên hỏi trước.

Một số người bán không còn nhận tiền mặt.

Ngân hàng

Một số ngân hàng chỉ cung cấp dịch vụ tại quầy (ví dụ đổi tiền) cho khách hàng của riêng họ, hoặc sẽ tính phí khi làm vậy. Bưu điện có thể linh hoạt hơn.

Mở tài khoản ngân hàng là một quy trình khá đơn giản, dù cần giấy tờ tùy thân có ảnh và bằng chứng về một địa chỉ ở Vương quốc Anh - bạn khó có thể mở được tài khoản trừ khi thực sự sẽ cư trú ở Vương quốc Anh trong một thời gian nào đó. Hãy đảm bảo mang theo thứ gì đó cho thấy địa chỉ của bạn như bằng lái xe Anh, thẻ căn cước hoặc sao kê ngân hàng. “Bốn ngân hàng lớn” (Big Four) trong lĩnh vực ngân hàng bán lẻ ở Vương quốc Anh là Barclays, HSBC, Lloyds Bank và Royal Bank of Scotland (RBS). Để ngăn ngừa gian lận, hầu hết các chi nhánh ngân hàng cũng sẽ yêu cầu giấy tờ tùy thân có ảnh khi thực hiện một số giao dịch nhất định.

Các ngân hàng lớn hơn và bưu điện có bureau de change (quầy đổi tiền), nơi sẽ đổi hầu hết ngoại tệ lấy bảng, và ngược lại. Các đại lý du lịch và một số cửa hàng bách hóa (như Marks and Spencer) cũng thường có, và ngay cả những sân bay nhỏ cũng có ít nhất một, dù tỷ giá ở đó thường tệ. Đáng để khảo giá tìm tỷ giá tốt nhất ở các thị trấn và thành phố lớn hơn, dù vì ATM ở Anh và nhiều cửa hàng đều nhận thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ nước ngoài, nên thực sự không cần mang vào nhiều tiền mặt. Khi tìm hiểu nơi nào đổi tiền mặt sang bảng, hãy để ý tỷ giá mua lại (buyback). Đừng bị lừa bởi câu No commission (Không hoa hồng) mà nhiều bureau de change quảng cáo – phí của họ chỉ đơn giản được giấu trong tỷ giá hối đoái; những khoản phí ẩn lên tới 50% không phải hiếm. Nếu chênh lệch giữa tỷ giá mua và bán trên 10%, thì đó là một vụ chặt chém, trong khi 5% là tốt. Tỷ giá tốt hơn nhiều là chuyện bất thường ở Vương quốc Anh. Hầu hết bạn nên dùng ATM hoặc dùng thẻ tín dụng/ghi nợ trực tiếp ở cửa hàng, trừ khi phí của ATM và/hoặc ngân hàng của bạn quá cao.

ATM, vốn thường được gọi ở Vương quốc Anh là cashpoint, cash machine hay thông tục là ‘hole in the wall’, có rất nhiều và thường nhả tiền £10, £20 và đôi khi tờ £5. Gần như tất cả đều nhận thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng nước ngoài. Séc du lịch có thể được đổi tại hầu hết các ngân hàng. Rất nhiều máy ATM cho rút miễn phí từ phía họ. Một số ATM không thuộc ngân hàng (dễ nhận ra, đôi khi là các máy kiểu kiosk, khác với các máy cố định gắn trong tường, và thường ở trạm xăng, lễ hội và cửa hàng tiện lợi) tính một khoản phí cố định cho việc rút tiền, và ngân hàng quê nhà của bạn cũng có thể tính phí riêng ngay cả khi bạn rút từ một máy quảng cáo “rút miễn phí”. Trung bình chi phí khoảng £1,75 mỗi lần rút, nhưng máy sẽ luôn thông báo cho bạn điều này trước khi bạn tiếp tục. Tải ứng dụng ATM Locator của LINK (mạng lưới ATM của Vương quốc Anh) để biết máy ATM nào gần bạn miễn phí dùng, nhả tiền £5, tiếp cận được cho người dùng xe lăn, v.v.

Khi dùng bất kỳ ATM nào, hãy cẩn thận với gian lận. Trò gian lận hoạt động hoặc bằng cách ‘skim’ thẻ của bạn (đọc thông tin trên thẻ bằng một thiết bị gắn vào ATM) hoặc kẹt thẻ trong máy, rồi dùng camera giấu kín để ghi lại mã PIN khi bạn nhập. Đừng bao giờ dùng một ATM có khe thẻ trông như đã bị can thiệp, và luôn che bàn phím bằng tay, ví hoặc túi xách khi nhập mã PIN. Nếu bạn thấy một ATM có vẻ đã bị can thiệp, hoặc nếu nó giữ thẻ của bạn, hãy báo ngay cho ngân hàng sở hữu nó và cảnh sát. ATM bên trong các chi nhánh ngân hàng ít bị loại gian lận này hơn nhiều so với những máy bên ngoài.

Thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ

Visa, MasterCard, Maestro và American Express được hầu hết các cửa hàng và nhà hàng chấp nhận, dù American Express đôi khi không được nhận do phí cao của họ, và nếu không chắc thì nên hỏi. Bạn có khả năng được yêu cầu xác minh thêm (như mã bảo mật từ đơn vị phát hành thẻ), khi mua các món có giá trị cao, đặt chỗ, hoặc hoàn tất một giao dịch trực tuyến.

Chip and PIN đã trở thành tiêu chuẩn trên thực tế cho thẻ phát hành ở Vương quốc Anh. Khách hàng từ các nước không có chip trong thẻ tín dụng (gồm cả thẻ quà tặng VISA/MasterCard phát hành ở Vương quốc Anh), hoặc có mã PIN không được máy ở Anh hỗ trợ, được cho là có thể ký thay vì nhập PIN (PIN có thể được yêu cầu khi giao dịch tại một số quầy tự thanh toán); tuy nhiên, khôn ngoan là mang đủ tiền mặt phòng khi người bán không tuân theo hoặc máy gặp trục trặc khi đọc thẻ của bạn. Ngoài ra, nếu ngân hàng của bạn phát hành thẻ Visa hoặc MasterCard “không tiếp xúc” (contactless) hoặc bạn có điện thoại di động hay đồng hồ thông minh với chức năng Apple Pay, Google Pay hoặc Samsung Pay liên kết với những thẻ đó, bạn có thể dùng chúng ở một số người bán thay cho việc nhập PIN. Tuy nhiên, mỗi giao dịch không tiếp xúc sẽ giới hạn ở mức tối đa £100 (ít nhất trước khi yêu cầu chữ ký hoặc PIN). Việc có những thẻ và thiết bị không tiếp xúc như vậy cũng sẽ cho phép bạn trả vé giao thông địa phương trực tiếp ở nhiều thành phố. Điều này giúp bạn khỏi phải lục tìm tiền xu, ghé máy bán vé, hay tải ứng dụng giao thông nếu bạn không dùng dịch vụ giao thông của thành phố đó thường xuyên.

Thường không có mức tối thiểu với những người bán có hiện diện toàn quốc. Dù hầu hết các cửa hàng nhỏ và quán pub địa phương đều nhận thẻ, thường có một mức tối thiểu bạn phải chi (thường khoảng £5). Bất cứ thứ gì dưới mức tối thiểu và họ có thể từ chối nhận thẻ. Phí cho việc nhận thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ ở cửa hàng trên giấy tờ thì bị cấm, nhưng trên thực tế các cửa hàng nhỏ hơn đôi khi vẫn lách được bằng cách tính 50p hay tương tự cho các giao dịch nhỏ.

Một số người bán không còn nhận tiền mặt. Vì vậy, khi đến Vương quốc Anh, nên mang theo thẻ Visa hoặc Mastercard có chức năng không tiếp xúc, hoặc điện thoại di động có hỗ trợ Apple Pay, Google Pay và Samsung Pay. Bạn cũng có thể mua thẻ quà tặng Visa hoặc Mastercard từ nhiều nhà bán lẻ sau khi hạ cánh (trả giá trị bạn muốn nạp cộng với tới £10 phí kích hoạt).

Chi phí

Chi phí cao của những thứ thiết yếu như giao thông, chỗ ở và thực phẩm có nghĩa là bạn có khả năng chi ít nhất £50 mỗi ngày khi là khách du lịch tiết kiệm. Chi phí gia tăng khi dùng taxi, khách sạn thoải mái và ăn ở nhà hàng cao hơn so với hầu hết các nước châu Âu khác, dù Vương quốc Anh nhìn chung ít đắt hơn Nordic countries và Switzerland.

London và South East England nhìn chung đắt hơn về chỗ ở và các chi phí khác so với phần còn lại của đất nước, dù bạn đôi khi có thể có những giao dịch tốt về chỗ ở vào một số thời điểm trong năm.

Tiền boa

Vương quốc Anh không có văn hóa boa tiền mạnh. Người dân địa phương ở Vương quốc Anh thường chỉ boa trong những tình huống hạn chế, và thường chỉ như một phần thưởng cho dịch vụ đặc biệt tốt, và tiền boa gần như không bao giờ được trông đợi trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Du khách từ Hoa Kỳ và Canada bị xem là những người boa rất hào phóng, và thậm chí có phần dễ bị chặt chém theo một số người.

Boa khoảng 10-15% là thông lệ ở nhà hàng cho dịch vụ tốt, nhưng hoàn toàn không bị trông đợi hay bắt buộc. Ở nhiều nhà hàng phục vụ tại bàn và gastro pub, một khoản “phí dịch vụ” khoảng mức này được ghi trên thực đơn và cộng vào hóa đơn - phổ biến nhất, những khoản này được mô tả là “tùy chọn” khi áp dụng cho mọi bàn, dù phí dịch vụ bắt buộc có thể áp dụng cho các bàn lớn hơn. Khi các khoản phí là tùy chọn, bạn có thể yêu cầu bỏ chúng khỏi hóa đơn, nhưng bạn thường sẽ được hỏi lý do, vì người ta chỉ làm vậy nếu họ tin rằng dịch vụ không đạt. Dù bắt buộc hay tùy chọn, bạn không cần boa thêm ngoài việc trả phí dịch vụ.

Luật pháp yêu cầu tất cả tiền boa và phí dịch vụ tùy chọn phải được chuyển cho nhân viên, và không thể dùng để bù vào mức lương tối thiểu của một cá nhân. Tiền boa tùy ý trả qua thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ có khả năng được chia cho toàn bộ nhân viên nhà hàng qua một hệ thống gọi là “tronc”, trong khi tiền boa tiền mặt có thể được giữ riêng bởi người bạn đưa hoặc có thể được bỏ vào “tronc” để chia – tùy trường hợp nào là tùy theo chính sách của nhà hàng.

Ít phổ biến hơn khi boa ở quán cà phê và tiệm cà phê, dù tùy chọn có thể có sẵn, và/hoặc có thể có một lọ tiền boa ở quầy mà bạn có thể bỏ tiền lẻ vào. Boa hoàn toàn không bị trông đợi ở các nhà hàng đồ ăn nhanh và việc đề nghị boa có khả năng bị từ chối.

Không phải lệ thường khi boa cho đồ uống ở quán pub hay bar, dù việc đề nghị mua cho người pha chế một ly được xem là chấp nhận được và sau đó họ cũng có thể lấy tiền tương đương giá trị một ly (thực chất là nhận tiền boa). Thông thường, điều này được đề nghị bằng cách nói “and one for yourself” lúc thanh toán. Trong những trường hợp quán pub cũng là nhà hàng, nhân viên phục vụ có thể được boa.

Boa nhìn chung không bị trông đợi trên taxi, dù thường thì hành khách làm tròn giá vé lên một mức thuận tiện, chẳng hạn bảng chẵn kế tiếp, hoặc một mệnh giá tiền giấy thuận tiện. Nếu bạn có nhiều hành lý và tài xế giúp bạn khuân, boa £2-3 sẽ là thông lệ.

Việc đề nghị boa từng bị một số người xem là một sự xúc phạm, hàm ý người nhận có thể bị mua chuộc hoặc hối lộ, và rằng người boa “hơn bạn”. Đây là nguồn gốc của tục đề nghị mua cho người pha chế nam hay nữ ở quán pub một ly.

Boa cho các dịch vụ khác như giao pizza và thợ làm tóc không bị trông đợi, nhưng tiền boa đôi khi được cho để thưởng cho dịch vụ đặc biệt tốt. Ở một số thành phố lớn, theo thông lệ thì boa cho thợ làm tóc/thợ cắt tóc.

Người lao động trong hầu hết các nghề khác sẽ không trông đợi tiền boa và có khả năng từ chối chúng. Bất kỳ nỗ lực nào boa cho cảnh sát hoặc người làm khu vực công khác đều có thể bị coi là hối lộ và có thể bị xử lý như một tội hình sự.

Thuốc lá

Thuốc lá bị đánh thuế nặng; hơn £10 cho 20 điếu. Túi thuốc lá cuốn 50g khoảng £18. Các nhãn nhập khẩu như Marlboro, Camel hay Lucky Strike nhìn chung đắt nhất, cũng như các nhãn nổi tiếng của Anh như Benson & Hedges và Embassy. Thuốc lá ít hắc ín không được gọi là ‘light’ nên các từ như ‘gold’ và ‘smooth’ được dùng. Hầu hết thuốc lá có loại ít hắc ín và bạc hà, và nhiều nhãn cũng bán loại ‘Superking’ (dài 100 mm). Giá rẻ nhất là ở siêu thị tại quầy dịch vụ khách hàng. Gần như tất cả tiệm bán báo, siêu thị và trạm xăng đều bán thuốc lá, và hầu hết cũng bán một số nhãn thuốc lá tẩu và xì gà. Để có lựa chọn sản phẩm thuốc lá phong phú hơn, hầu hết các thị trấn và thành phố đều có ít nhất một tiệm thuốc lá chuyên biệt. Luật quản lý việc bán hàng yêu cầu rằng các sản phẩm thuốc lá không được trưng bày và bao bì thuốc lá phải có màu trơn.

Độ tuổi tối thiểu để mua thuốc lá là 18. Tuy nhiên, hút thuốc là hợp pháp ở tuổi 16. Khách hàng trông trẻ hơn 18 (và ở một số nơi, 21 hoặc 25) có thể bị yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân để chứng minh họ từ 18 tuổi trở lên (hộ chiếu, bằng lái xe và thẻ có hình ba chiều PASS đều được chấp nhận).

Hút thuốc là bất hợp pháp ở mọi nơi công cộng kín ngoại trừ một số phòng khách sạn (hãy hỏi khi đặt phòng). Theo luật chống hút thuốc, ‘kín’ được định nghĩa là có tối thiểu ba bức tường và một mái, nên điều này có thể bao gồm cả những thứ như nhà chờ xe buýt ‘mở’. Hút thuốc tại ga tàu cũng là bất hợp pháp. Hình phạt có thể gồm khoản phạt £50 ‘tại chỗ’.

Ở một số nơi có một “chợ đen” thuốc lá nhập khẩu rẻ hơn đáng kể và bạn có thể được mời mua chúng trong quán pub bởi các phần tử tội phạm. Cảnh báo sức khỏe trên những bao này có khả năng bằng một ngôn ngữ không phải tiếng Anh. Tốt nhất nên tránh điều này vì thuốc lá nhập lậu được dùng để tài trợ cho những tội phạm nghiêm trọng hơn.

Mua sắm

Dù mua sắm ở Vương quốc Anh có thể đắt đỏ, nơi đây nhìn chung được xem là một điểm đến đẳng cấp thế giới cho người mua sắm cả về sự đa dạng lẫn chất lượng sản phẩm. Cạnh tranh khốc liệt đã kéo giá xuống đáng kể trong các lĩnh vực thực phẩm, quần áo và điện tử. Giá cả có thay đổi và luôn đáng để ghé thăm nhiều cửa hàng bán lẻ khác nhau vì thường có thể tìm được món hời. Hãy tránh mua ở các khu du lịch và bám vào các cửa hàng trên phố chính (high street) hoặc nhiều khu bán lẻ ngoài thành phố nơi giá sẽ rẻ hơn đáng kể.

Với những món thông dụng, thường nên tránh mua ở Trung tâm London. Thị trường bán lẻ ở Vương quốc Anh rất cạnh tranh và có nhiều món hời quanh năm. Trong lĩnh vực điện tử chẳng hạn, việc đề nghị giảm giá lúc mua đang ngày càng phổ biến. Giảm giá tới 70% không phải chưa từng có trong các mùa giảm giá khác nhau, chẳng hạn đợt giảm giá Boxing Day hằng năm sau Giáng sinh.

VAT (Thuế Giá trị Gia tăng, đánh trên hầu hết các giao dịch ở Vương quốc Anh) là 20% với các mức giảm 5% và 0% áp dụng cho các nhóm cụ thể (ví dụ, điện bị đánh thuế 5% còn thực phẩm chưa nấu, quần áo trẻ em và sách bị đánh thuế 0%). Đối với mua sắm trên phố chính, VAT được tính sẵn trong giá bán hiển thị. Chương trình hoàn VAT trước đây cho du khách đã bị bãi bỏ vào năm 2020, ngoại trừ với những người đến thăm Bắc Ireland. Xem bài viết Northern Ireland để biết chương trình hoàn VAT ở đó.

Các món điện tử như máy tính và máy ảnh kỹ thuật số có thể rẻ hơn ở đây so với nhiều nước châu Âu khác (đặc biệt là các nước Scandinavia), nhưng hãy khảo giá. Internet luôn là cách hay để đánh giá giá của một món cụ thể; ngoài ra, bạn có thể dùng điều này như một công cụ mặc cả khi thỏa thuận giá với một số cửa hàng điện tử lớn hơn. Nếu đến từ Hoa Kỳ, có thể bị tính thuế và phí khiến một số món mua này kém hời đi nhiều.

Dù vậy, tax-free (tại sân bay) không có nghĩa là rẻ hơn. Giá do chủ cửa hàng tự ấn định tùy ý, và do đám đông lớn, tiền thuê mặt bằng cao và tiếp thị miễn phí, không có lý do thực sự nào để bất kỳ ai chào giá dưới mức trung bình. Bạn nên mua sắm ở nơi khác thì hơn.

Vào các ngày trong tuần và thứ Bảy, hầu hết các cửa hàng trên phố chính mở cửa từ 10:00 đến 18:00 hoặc 19:00. Vào Chủ nhật và ngày lễ ngân hàng, giờ hoạt động bị luật hạn chế (ngoại trừ ở Scotland) với hầu hết các cửa hàng hoạt động tối đa sáu giờ. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa hoàn toàn vào ngày Giáng sinh và Chủ nhật Phục sinh.

Ẩm thực

Dù mang tiếng xấu một cách bất công, ẩm thực Anh rất ngon, với nhiều người Anh tự hào về các món bản địa và đặc sản vùng miền. Nhà hàng và siêu thị ở phân khúc trung và cao cấp luôn duy trì tiêu chuẩn cao, và lựa chọn các món quốc tế thuộc hàng tốt nhất châu Âu. Khác với các nước láng giềng trên lục địa, nhiều người Anh vẫn ăn để sống hơn là sống để ăn, và kết quả là chất lượng thực phẩm khác nhau ở phân khúc bình dân của thị trường. Hơn nữa, vì Vương quốc Anh là một quốc gia đa dạng văn hóa, nhiều loại đồ ăn khác nhau có sẵn nhờ ảnh hưởng của nhập cư.

Anh được tôn vinh vì các sản phẩm từ sữa xuất sắc, gồm nhiều loại phô mai, bơ béo ngậy và sữa thơm ngon được yêu thích cả ở địa phương lẫn quốc tế. Đất nước này đặc biệt nổi tiếng với các loại thịt chất lượng cao, với thịt bò Anh thường được xem là vào hàng ngon nhất thế giới, nhờ những đồng cỏ tươi tốt và phương pháp chăn nuôi truyền thống. Bên cạnh những món ngon ẩm thực này, Anh có những khu chợ thực phẩm sôi động và những food hall nhộn nhịp bày bán nông sản tươi địa phương, từ trái cây và rau củ theo mùa đến bánh mì thủ công và các món ngon hảo hạng.

Đây có thể là nơi ăn ngoài đắt đỏ so với, chẳng hạn, các nước Nam Âu hơn, nhưng tương đối rẻ so với các nước Bắc Âu và Thụy Sĩ. Tuy nhiên, thực phẩm bày bán ở cửa hàng và chợ thuộc hàng rẻ nhất Tây Âu, nên tự nấu ăn hoặc ăn đồ picnic là những lựa chọn tuyệt vời cho du lịch tiết kiệm. Nhiều nhà hàng ở trung tâm thành phố thường đắt hơn một chút so với những nhà hàng ở ngoại ô, và quán pub thường đắt hơn một chút ở vùng quê, nhưng nhìn chung, một bữa chính sẽ có giá từ £10 đến £30.

Ý thức về dị ứng ở Vương quốc Anh tốt, với cả việc dán nhãn trên sản phẩm mua ở cửa hàng lẫn thực đơn in thường bao gồm một dạng thông báo nào đó về các chất gây dị ứng tiềm ẩn. Hầu hết các điểm ăn uống cũng sẽ có thể tư vấn về sự phù hợp của các món cụ thể đối với một dị ứng nhất định. Một số nhà hàng tầm trung trở lên thậm chí có thực đơn riêng cho chế độ ăn ‘không gluten’.

Tiêu chuẩn an toàn thực phẩm ở Vương quốc Anh đặc biệt cao, một niềm tự hào của các điểm ăn uống, và du khách khó có khả năng gặp vấn đề lớn. Cơ quan Tiêu chuẩn Thực phẩm vận hành chương trình “Scores on the Doors” nơi từng điểm ăn uống cũng có thể được kiểm tra online. Thực phẩm bán lẻ có hạn sử dụng rõ ràng, như thịt hoặc cá, được ghi nhãn ngày ‘use by’ (dùng trước), nhưng thực phẩm có thể kém hấp dẫn nhưng vẫn an toàn, như trái cây, có thể được ghi nhãn ngày ‘best before’ (dùng tốt nhất trước).

Để biết thêm thông tin về ẩm thực trong khu vực, bạn có thể đọc bài viết Cuisine of Britain and Ireland.

Đồ ăn mang đi

Một ‘takeaway’ (đồ mang đi) hoặc là một cửa hàng cung cấp các bữa ăn chế biến sẵn để người ta ăn ở nơi khác, hoặc là chính bữa ăn đó. Một loại takeaway rất Anh là tiệm cá và khoai tây chiên (fish and chip shop); tiệm sandwich là lựa chọn phổ biến vào bữa trưa; chúng cũng thường bán bánh pie và bánh ngọt. Ngoài ra, hầu hết các thị trấn và nhiều trục đường chính có một loạt chuỗi đồ ăn nhanh. Nhiều loại takeaway khác nhau hiện diện ở gần như mọi thị trấn, từ cá và khoai tây chiên đến tiệm “Ấn Độ”, vốn thường có thể do người không phải Ấn Độ như người Bangladesh vận hành, và các tiệm Trung Hoa. Takeaway Thái và Indonesia đang trở nên khá phổ biến, và rất nhiều loại khác ở các thị trấn lớn hơn. Nhìn chung tiêu chuẩn của takeaway tốt, nhưng cách tham khảo tốt nhất, như mọi khi, là quan sát người địa phương đang làm gì. Ở Scotland và một số vùng Bắc nước Anh, đặc biệt là các thành phố và thị trấn lớn, có một món đặc sản chiên giòn gọi là munchbox rất được người địa phương say xỉn và sinh viên đại học ưa chuộng. Nó thường gồm pizza, gà, dải kebab, khoai tây chiên và một phần salad cùng một loại đồ uống. Munchbox hiếm hoặc không tồn tại ở Nam nước Anh.

Ở các thị trấn và thành phố, những nơi này thường mở muộn (đôi khi đến khoảng 1 giờ sáng) để phục vụ cái gọi là đám khách sau khi rời quán pub. Vào lúc này chúng thường đông và ồn ào nên, để tránh xếp hàng, thời điểm tốt nhất cho một bữa takeaway có thể là 19-23 giờ: sau giờ cao điểm bữa trà nhưng trước đám khách bữa tối khuya. Takeaway ở trung tâm các thành phố lớn hơn có thể mở đến 3 hoặc 4 giờ sáng để phục vụ những người ra khỏi hộp đêm; thường đây sẽ là các tiệm kebab và tiệm cá-khoai độc lập, cũng như một số chuỗi đồ ăn nhanh như Domino’s và Subway. Điều này không nên trông đợi ở ngoài các thành phố lớn.

Đồ ăn trong quán pub

Hầu hết các quán pub đều phục vụ đồ ăn, nên đây sẽ là lựa chọn tốt tiếp theo để thử ẩm thực Anh. Ngay cả khi bạn không uống rượu, bạn có thể thấy một thực đơn truyền thống và đầy đủ hơn so với một quán cà phê hay tiệm cá-khoai. Một số nhận xét thêm về quán pub sẽ có ở mục Đồ uống.

Tuy nhiên, giờ mở cửa, thời gian phục vụ đồ ăn, giá cả và yêu cầu đặt chỗ (đặc biệt cho nhóm) có thể khác nhau đáng kể. Nên liên hệ trước với một địa điểm cụ thể hoặc tìm lời khuyên từ người địa phương nếu bạn có yêu cầu hoặc tiêu chuẩn riêng.

Đừng ngồi ở bàn trong quán pub mà trông đợi một người phục vụ đến nhận gọi đồ ăn hay đồ uống: quán pub gần như luôn hoạt động theo cơ chế “xếp hàng ở quầy để lấy đồ uống: gọi ở quầy để có đồ ăn”. Bạn đến quầy để yêu cầu và trả tiền đồ uống và đồ ăn. Để tránh làm phiền khách phía sau, các nhóm thường gọi chung một lượt, và “thanh toán bù trừ” với nhau sau (xem chỗ khác về “mua round”). Bạn thường gọi “món khai vị” và “món chính” cùng nhau (những nơi tập trung vào đồ ăn có số gắn trên bàn để bạn đọc, hoặc sẽ đưa bạn một số để mang về bàn). Có một quy tắc ứng xử là nếu bạn thấy một khách khác ở quầy, bạn nên mời họ gọi trước. Sau đó bạn chờ đồ uống được rót và bưng về bàn. Khi bữa ăn của bạn sẵn sàng, nó hoặc được mang đến cho bạn hoặc, giờ ít phổ biến hơn, được thông báo khi sẵn sàng để bạn ra lấy. Người dọn món chính của bạn đi có thể hỏi bạn muốn món tráng miệng nào, hoặc bạn có thể phải gọi lại ở quầy.

Một ngoại lệ nhỏ với quy tắc “không phục vụ tại bàn” là Wetherspoon, một chuỗi pub phổ biến. Bạn có thể gọi đồ ăn và đồ uống tại đây bằng một ứng dụng, và nó sẽ được mang đến bàn của bạn. “Spoons” rẻ và đồ ăn nhìn chung ngon, đặc biệt là so với mức giá thấp được tính, nhưng bản thân các quán pub này rất khác nhau về độ thoải mái và đối tượng khách.

Nhà hàng

Các thị trấn lớn hơn có một loạt nhà hàng hợp với hầu hết các sở thích, và bên cạnh những nơi chuyên về ẩm thực Anh, bạn sẽ tìm thấy một loạt rất rộng các nền ẩm thực quốc tế, gồm Ấn Độ, Trung Hoa, Thái, Pháp và Ý.

Các nhà hàng đồ ăn nhanh toàn cầu thông thường có khắp các thị trấn và thành phố lớn hơn nhưng hiếm ở các thị trấn nhỏ hơn. Chúng thường nằm ở các khu mua sắm lớn, trong hoặc quanh các ga tàu lớn, ở các khu bán lẻ ngoài thành phố và ở các trạm dừng nghỉ cao tốc cùng sân bay (hai loại sau thường đắt hơn rất nhiều do là thị trường bắt buộc). Giá ở mức trung bình - một suất burger, khoai tây chiên và đồ uống sẽ có giá khoảng £5-7. Hầu hết mở cửa 7:00-22:00 dù một số ở các thành phố lớn mở muộn hơn hoặc mở 24 giờ. Bạn không cần boa ở nhà hàng đồ ăn nhanh, và việc đề nghị boa có khả năng chỉ khiến bạn bị nhìn một cách lạ lùng vì không ai trông đợi điều đó.

Việc dựa vào nhà hàng cho mọi bữa ăn có khả năng trở nên rất đắt rất nhanh. “Ăn uống bình dân” theo nghĩa đồ ăn nhà hàng hay quán ăn rẻ, không cầu kỳ không phải là một phân khúc lớn như ở một số nước khác vì nhiều lý do, chủ yếu liên quan đến chi phí. Những thứ gần nhất với “ăn uống bình dân” ở Vương quốc Anh sẽ hoặc là Nando’s (một nhà hàng kiểu bán-Bồ-Đào-Nha phục vụ gà cay rẻ, tươm tất), Harvester (một chuỗi dựa trên đồ nướng nổi tiếng với salad miễn phí không giới hạn, phần lớn nằm ở khu vực ngoài thành phố) cũng như các chuỗi Ý Bella Italia, Zizzi và Ask Italian; nhưng không nơi nào đặc biệt đáng tiền, có lẽ trừ Nando’s.

Hầu hết các nhà hàng mở muộn hơn và đóng sớm hơn bạn tưởng, thường lúc 21-22 giờ, nhưng với lượt gọi cuối sớm đến tận 19 giờ ở một số vùng nông thôn. Ngoài “giờ phục vụ thông thường” bạn sẽ ít nhiều phải bám vào McDonald’s hoặc bất kỳ takeaway nào bạn tìm được. Nếu không định tự nấu ăn, bạn nên biết điều này và lên kế hoạch phù hợp.

Ẩm thực Trung Hoa ở Vương quốc Anh nhìn chung thuộc loại takeaway kiểu phương Tây hóa. Tuy vậy, đồ ăn Trung Hoa ngon, chính gốc có thể tìm thấy ở London, Manchester và Sheffield, những nơi có cộng đồng người Hoa lớn.

Ẩm thực Ấn Độ

Chicken tikka masala is a popular dish in the UK.

Một trong những loại nhà hàng phổ biến nhất ở Vương quốc Anh là nhà hàng Ấn Độ. Chúng có thể được tìm thấy ở mọi thành phố và hầu hết các thị trấn, lớn nhỏ. Giờ đây ngày càng có nhiều nhà hàng Ấn Độ cao cấp ở các trung tâm đô thị lớn hơn.

Trạm dừng nghỉ trên cao tốc

Các trạm dừng nghỉ trên cao tốc ở Vương quốc Anh có chất lượng không đồng đều, dù phần lớn bị luật pháp yêu cầu cung cấp một số dịch vụ nhất định 24 giờ một ngày. Tất cả đều cho đỗ xe miễn phí tới 2 giờ, nhưng quá điểm này thì tính một mức giá theo giờ đắt đỏ.

Hầu hết đều có các điểm bán đồ ăn nhanh, chuỗi tiệm cà phê và chỗ ngồi trong nhà lẫn ngoài trời; loại sau bề ngoài là dành cho người ăn picnic, nhưng thường bị những người hút thuốc lá chiếm chỗ. Tất cả đều có nhà vệ sinh miễn phí, một số trong đó trưng bày đầy tự hào giải thưởng “nhà vệ sinh đẹp nhất trong năm” của ngành. Phạm vi đồ ăn nóng và lạnh ở một số trạm dừng bị hạn chế vào ban đêm, dù hầu hết vẫn giữ một số lựa chọn. Nhìn chung, các trạm dừng không phải là nơi để tìm lựa chọn ăn uống rẻ hoặc đồ ăn không phải kiểu chuỗi, mà nên được coi là những nơi tiện lợi đúng nghĩa. Nhiều lựa chọn hơn hoặc giá thấp hơn thường có thể tìm thấy trong vòng vài dặm quanh một nút giao.

Đồ chay/thuần chay

Ăn chay đã trở nên phổ biến hơn ở Vương quốc Anh trong vài thập niên qua. Nếu bạn ở lại như một vị khách trong nhà người Anh, được xem là lịch sự khi báo cho chủ nhà trước về bất kỳ yêu cầu ăn uống nào, nhưng điều này sẽ không bị coi là bất lịch sự hay thậm chí đặc biệt bất thường. Nếu bạn ở một B&B, hãy báo cho chủ khi đến, và bạn thường sẽ thấy họ nấu cho bạn một bữa sáng chay đặc biệt.

Ngay cả khi bạn tự gọi mình là người ăn chay, một số người sẽ cho rằng bạn ăn cá, nên nếu bạn không ăn, hãy nói rõ với họ. Ngày nay, hiếm khi tìm được một quán pub hay nhà hàng không có lựa chọn chay, và hầu hết đều có một số lựa chọn.

Nếu bạn là người ăn thuần chay (vegan), hầu hết các chuỗi và một số nơi độc lập sẽ có ít nhất một lựa chọn thuần chay. Khôn ngoan là kiểm tra xem khoai tây chiên có được chiên trong mỡ động vật hay không, một thông lệ đang nhanh chóng lỗi thời. Nhìn chung, những nơi tốt nhất cho đồ ăn chay và thuần chay là các nhà hàng chay chuyên biệt cùng các nhà hàng Ấn Độ, Trung Hoa và Đông Nam Á. Hầu hết các thành phố và thị trấn lớn sẽ có ít nhất một nơi. Các nhà hàng cao cấp đắt tiền có thể có lựa chọn chay hạn chế hơn, và đôi khi không có gì cả. Nếu bạn may mắn được dùng bữa ở một nơi như vậy, có thể đáng để gọi điện trước. Các chuỗi đồ ăn nhanh thường có lựa chọn thực đơn thuần chay, dù sự sẵn có có thể thay đổi.

Trẻ em

Trẻ em không nhất thiết được phép vào tất cả các quán pub và nhà hàng trừ khi có khu lounge, và ghế cao cho trẻ thường không có sẵn. Hầu hết các quán pub có phục vụ đồ ăn sẽ nhận trẻ em vào những giờ có đồ ăn, và thường dễ phân biệt những quán nào nhận. Quy tắc chung là trẻ em không được ngồi hay đứng lảng vảng ở khu vực đang phục vụ đồ uống; nên nếu quán pub chỉ có một phòng nhỏ, chúng không được phép. Trẻ em được phép vào nhiều quán pub chỉ phục vụ đồ uống, đặc biệt là những quán có sân vườn, nhưng một lần nữa, chúng không được phép lại gần quầy. Để chắc ăn, hãy hỏi nhân viên hoặc gọi điện đến nơi đó trước.

Quy tắc ứng xử

Quy tắc ứng xử khi dùng bữa ở Vương quốc Anh phù hợp với European norms tiêu chuẩn. Đừng tì khuỷu tay lên bàn khi ăn; chỉ tì cổ tay, và cầm nĩa ở tay trái và dao ở tay phải. Việc chỉ dùng nĩa sẽ bị một số người chau mày, ví dụ khi ăn fine dining hoặc khi được mời ăn với tư cách khách trong nhà ai đó. Tuy nhiên, việc tuân thủ quy tắc truyền thống này đã giảm đi rất nhiều theo thời gian, và ở hầu hết các nhà hàng không phải fine dining (hoặc nếu bạn không đi cùng người mà bạn cần gây ấn tượng, theo nghĩa chuyên nghiệp) thì khó có ai để ý hay quan tâm trừ khi bạn làm điều gì đó thực sự và rõ ràng khó ưa. Nhiều người Anh sẽ đơn giản chẳng quan tâm chút nào đến khuỷu tay hay việc cầm dụng cụ đúng tay.

Phết bơ lên toàn bộ ổ bánh hay lát bánh mì như thường thấy ở Hoa Kỳ là bất lịch sự ở các nơi sang trọng hơn tại Vương quốc Anh. Thay vào đó, hãy bẻ một mẩu bánh mì nhỏ, đảm bảo nó vừa đủ nhỏ để cả mẩu vừa vặn thoải mái trong miệng bạn, và phết bơ lên mẩu bánh nhỏ đó, trước khi cho cả mẩu vào miệng. Lặp lại đến khi hết cả ổ hay lát bánh. Ở những nơi như vậy, cũng bất lịch sự khi nhúng bánh mì vào súp, vì nó gợi ý rằng bánh mì bị cũ. Một lần nữa, điều này chỉ ở những nơi cao cấp: nếu bạn chỉ ở Harvester, điều này không áp dụng.

Những điều bất lịch sự hiển nhiên như ăn ồn ào, ăn há miệng hay húp soàm soạp gần như sẽ luôn khiến người ta nghĩ bạn là kẻ lôi thôi, ngay cả khi bạn chỉ đang ăn ở McDonald’s, bất kể những người có mặt khác bao nhiêu tuổi. Bạn có lẽ (có lẽ) sẽ không bị nhắc nhở, nhưng có thể chắc chắn rằng người ta sẽ coi thường bạn hơn. Khi nói chuyện, hãy để ý các bàn xung quanh và cố đừng là người ồn ào nhất trong phòng.

Nếu bạn định chia hóa đơn giữa bạn bè, hãy chú ý xem ai đã dùng gì trước khi tranh luận chia đều hóa đơn cho tất cả. Người Anh theo lệ thường có ý thức công bằng nội tại khá mạnh, và một người chỉ uống nước lọc trong khi mọi người khác uống cocktail sẽ cảm thấy bất bình khi bị yêu cầu thực chất bao cấp cho bạn đồng hành của mình. Khá bình thường khi những người ăn uống bình dân cùng bạn bè tính ra một mức chia theo đầu người dựa trên hóa đơn và mọi người trả riêng, dù ít hơn nhiều nếu bạn đang hẹn hò, nơi thái độ khác nhau tùy người.

Khi hạn hẹp ngân sách

Tự nấu ăn cho bản thân rẻ hơn đáng kể so với ăn ngoài. Một lựa chọn thực phẩm đa dạng có thể tìm thấy ở các chuỗi siêu thị như Tesco, Sainsbury’s, Asda, Morrisons, Aldi và Lidl. Hầu hết các thị trấn họp chợ ít nhất một lần một tuần, với nhiều nơi cũng có một khu chợ có mái che mở cửa mỗi ngày.

Aldi và Lidl nói trên thường tính giá bằng 75-80% so với các siêu thị khác cho những món tương tự, mà chất lượng vẫn ngang nhau; họ bù lại chênh lệch bằng cách tiết kiệm trong vận hành và cung cấp dịch vụ khách hàng tối thiểu. Nếu bạn eo hẹp (hoặc không), chúng là một cách tuyệt vời để tiết kiệm tiền mua thực phẩm. Hầu hết các siêu thị và nhiều cửa hàng tiện lợi nhỏ hơn cung cấp meal deal (combo bữa ăn) nơi bạn trả từ £3 đến £5 cho một món chính (ví dụ sandwich hoặc salad làm sẵn, thường rất đa dạng), một miếng trái cây, một món ăn vặt như một túi khoai tây chiên giòn và một đồ uống đóng chai (tháng 2 năm 2026). Chuỗi tiệm thuốc Boots cũng có một meal deal tương tự trong các cửa hàng của mình.

Nhiều siêu thị giảm giá các món bánh và món lạnh trong ngày xuống nửa hoặc một phần tư giá khoảng 19 giờ. Một số siêu thị cũng sẽ bán các món ‘cận hạn’ với giá thấp hơn, nhưng chúng có thể ở những vị trí ít thấy hơn trong cửa hàng, cần tìm một chút để định vị. Nếu bạn chọn ăn ngoài, Wetherspoon là một chuỗi pub phổ biến cung cấp nhiều món ăn tạm chấp nhận được với giá thấp. Đây là một doanh nghiệp khá gây tranh cãi vì nhiều lý do, và xét về việc là một “quán pub Anh đích thực” phục vụ “đồ ăn pub đích thực” thì bạn có thể tìm được nơi tốt hơn nhiều, nhưng nó là một lựa chọn khả thi cho một bữa ăn tươm tất dù không xuất sắc, đặc biệt là với mức giá thấp (ví dụ dưới £5 cho một bữa sáng nấu chín kèm cà phê không giới hạn, dù không ngon lắm).

Nếu bạn thực sự chỉ cần đồ ăn để có calo, không quan tâm ăn uống lành mạnh đến đâu và không buồn (hoặc không thể) nấu ăn, hầu hết các tiệm cá-khoai sẽ bán cho bạn một cây xúc xích và một phần khoai tây chiên cực lớn với giá dưới £5. Bạn cũng có thể có một chiếc pizza 9 inch khá ngon từ nhiều tiệm kebab với giá khoảng £7,50.

Đồ uống

Gin is very popular and has deep connections to Britain.

Độ tuổi hợp pháp để mua hoặc uống rượu bia ở quán pub là 18. Nhân viên quầy bar có thể chịu hậu quả vì phục vụ khách chưa đủ tuổi. Thanh thiếu niên 16 và 17 tuổi có thể gọi rượu bia kèm bữa ăn ở nhà hàng hoặc quán pub, nhưng họ không được tự trả tiền và phải có người lớn đi cùng. Việc có phục vụ họ hay không tùy thuộc vào chính sách của quán pub và quyền quyết định của nhân viên. Một số nơi chỉ cho phép người trên 18 tuổi. Nếu bạn trên 18 nhưng trông trẻ hơn, bạn có thể cần xuất trình giấy tờ tùy thân khi mua rượu bia. Ở một số nơi, nếu bạn trông dưới 21 hoặc 25 tuổi, bạn phải chứng minh mình trên 18. Một số nơi yêu cầu giấy tờ tùy thân cho mọi đồ uống sau một thời điểm nhất định. Nếu bạn định uống, hãy nhớ mang theo giấy tờ tùy thân Vương quốc Anh hợp lệ hoặc hộ chiếu. Bản photocopy nhìn chung được chấp nhận. Ở Scotland, bạn không được mua rượu bia ở siêu thị từ 22 giờ đến 10 giờ.

Uống rượu bia là một khía cạnh quan trọng của văn hóa Anh. Say xỉn không phải là bất hợp pháp, nhưng nhiều nơi sẽ từ chối phục vụ những người rõ ràng đã say. Ở Vương quốc Anh, nhân viên có trách nhiệm pháp lý khi phục vụ đồ uống. Họ có thể từ chối phục vụ bất kỳ ai mà họ cho là đang gây rắc rối, bất kể người đó có vẻ say đến đâu. Nếu bạn muốn giã rượu, bạn có thể xin nước máy miễn phí, mà các nơi bị luật pháp yêu cầu phải cung cấp. Lái xe khi chịu ảnh hưởng của rượu là bất hợp pháp. Ở Scotland, giới hạn là 50 mg cồn trên 100 mL máu, còn ở Anh và Wales là 80 mg. Không có mức an toàn nào cho việc uống rượu và lái xe. Bắt một chiếc taxi dễ hơn gọi xe cứu thương! Tuy nhiên, có thể khó bắt taxi nếu bạn say lộ rõ. Người chèo thuyền, đi xe đạp và cưỡi ngựa khi say cũng có thể bị truy tố, đặc biệt nếu họ gây nguy hiểm cho người khác. Giới hạn cho người điều khiển thuyền là 25 mg. Tiểu tiện nơi công cộng là bất hợp pháp và không thể chấp nhận. Bạn nên luôn dùng nhà vệ sinh có sẵn ở nơi bạn đang uống.

Quán pub

Pub (hay public house) là nơi phổ biến nhất để uống một ly ở Vương quốc Anh, dù các loại quán pub có thể rất khác nhau. Chúng từ những quán pub ‘địa phương’, thường là những nơi yên tĩnh gồm một hai phòng, đến những quán pub chuỗi như Wetherspoons, vốn là những phòng rất lớn có thể chứa hàng trăm người. Ngay cả những ngôi làng nhỏ cũng thường có một quán pub, phục vụ beers, cider, rượu mạnh, wines, ‘alcopop’ và đồ uống không cồn, kèm khoai tây chiên giòn, đậu phộng và pork scratchings (da heo chiên giòn). Nhiều quán phục vụ đồ ăn vặt hoặc bữa ăn.

Phần lớn đồ uống được phục vụ là các loại bia khác nhau từ vòi rót thùng (cask), chủ yếu là ale đắng, porter, stout, và các lựa chọn bia thủ công. Có lệnh cấm hút thuốc trong nhà ở quán pub và nhà hàng, dù nhiều quán pub có khu vực bên ngoài, thường được gọi là “beer garden” (vườn bia), nơi hút thuốc thường được phép. Tuy nhiên, nếu bạn may mắn (hoặc xui xẻo) được ở lại sau giờ đóng cửa chính thức thì việc này gọi là “lock-in” và hút thuốc có thể được chấp nhận nếu chủ quán cho phép. Điều này thường chỉ xảy ra vào những giờ muộn sau 23 giờ và những buổi lock-in này có thể kéo dài bất kỳ thời lượng nào. Chúng chỉ diễn ra ở một số ít quán pub. Khi đã vào một buổi lock-in, bạn không thể ra ngoài rồi vào lại.

The pint is a British institution, and Britain is home to many beer styles, including stout.

Real ale của Anh, được Chiến dịch vì Real Ale (CAMRA) cổ vũ, thuộc hàng ngon nhất thế giới - dù những người quen với bia lạnh hơn, nhiều ga hơn có thể thấy đây là khẩu vị cần làm quen. Một “quán pub real ale” sẽ có lựa chọn phong phú, dù ngay cả các quán pub không real ale cũng sẽ có vài loại ale vùng miền.

Anh nổi tiếng với các kiểu bia đa dạng, gồm bitter, pale ale, mild ale, stout, porter và IPA, cùng một phong trào bia thủ công thịnh vượng. Hương vị thường nghiêng về những nốt đất, với hơi hướng caramel và toffee khiến mỗi ngụm trở nên độc đáo. Cask ale và real ale đặc biệt được tôn vinh, mang đến một trải nghiệm truyền thống mà nhiều người mê bia trân trọng. Dù bạn đang khám phá một quán pub cổ điển hay một xưởng bia thủ công hiện đại, luôn có điều gì đó mới mẻ để khám phá trong cảnh quan bia của Anh.

Người Anh thường tuân theo một bộ quy tắc ứng xử bất thành văn trong quán pub. Đây là một dạng tự điều chỉnh và tôn trọng lẫn nhau ở một nơi có thể trông bận rộn và hỗn loạn, đặc biệt vào cuối tuần. Những điểm chính cần lưu ý:

Đừng ngồi xuống và chờ phục vụ tại bàn. Trong gần như mọi trường hợp sẽ không có. Bạn gọi, trả tiền và lấy đồ uống ở quầy. Một số quán pub chuyên về đồ ăn có phục vụ tại bàn, kể cả đồ uống, nhưng chỉ khi bạn cũng đang ăn một bữa. Kể từ COVID-19, một số quán pub chuỗi cho phép gọi qua điện thoại thông minh nhưng ra quầy có thể nhanh hơn.
Đừng gõ tiền lên mặt quầy hay hét lên để gây chú ý cho nhân viên quầy. Giao tiếp bằng mắt hoặc một bàn tay giơ kín đáo là đủ để nhân viên quầy biết bạn đang chờ.
Bạn phải trả tiền đồ uống khi lấy chúng; chỉ rất hiếm khi một quán pub đề nghị giữ một ‘tab’ (ghi nợ) cho bạn (và chỉ khi đó nếu bạn giao một thẻ tín dụng hoặc ghi nợ để lấy lại khi rời đi). Hầu hết các quán pub giờ đây có máy thẻ không tiếp xúc, đặc biệt nếu họ phục vụ đồ ăn, nhưng một số vẫn chỉ nhận tiền mặt.
Boa không phải là truyền thống ở hầu hết các quán pub và bạn nên lấy hết tiền thừa của mình. Khách quen có quan hệ với nhân viên sẽ đề nghị mua cho chủ quán, hoặc nhân viên quầy, một ly. Họ có thể nói gì đó như: “Một pint Best, và one for yourself.” Chủ quán hay nhân viên quầy thường sẽ giữ tiền thay vì uống quá nhiều. Nếu bạn chỉ được trả lại một ít tiền thừa và cảm thấy hào phóng, thường có một hộp quyên góp từ thiện trên quầy mà bạn có thể dùng.
Đặc biệt ở một quán pub ‘địa phương’, hãy hạ giọng và tránh thu hút sự chú ý vào mình.
Nếu bạn cần thêm ghế, bạn có thể muốn lấy một chiếc từ bàn khác nhưng hãy hỏi nếu có người khác đang ngồi ở đó.
Kiên nhẫn chờ ở quầy là điều bắt buộc. Việc chen lấn sẽ không được dung thứ và có thể dẫn đến đối đầu. Nếu ai đó chen lên trước bạn, cứ thoải mái phàn nàn - bạn sẽ nhận được sự ủng hộ từ những người địa phương quanh bạn. Quán pub là một trong số ít nơi ở Vương quốc Anh không có hàng lối chính thức: bạn chỉ tụ quanh quầy, và khi mọi người đến trước bạn đã được phục vụ thì bạn có thể gọi. Tùy môi trường, nếu một người pha chế đề nghị phục vụ bạn nhưng người bên cạnh bạn đã chờ lâu hơn, bạn nên nhắc người pha chế phục vụ người bên cạnh bạn.
Đứng (hoặc ngồi trên ghế đẩu) ở quầy để uống là chấp nhận được, nhưng hãy chuẩn bị cho việc người ta phải đứng sát bạn để gọi đồ uống của họ. Hãy giữ thông thoáng khu vực cửa lấy đồ và khu thu gom ly.
Nếu bạn đi theo nhóm hoặc khi đông, hãy gọi đồ uống của bạn tất cả cùng nhau theo round, hoặc bằng cách thay phiên nhau mua tất cả đồ uống, hoặc bằng cách mọi người góp một số tiền đã thỏa thuận vào một kitty (quỹ chung). Việc phục vụ và tính tiền cho một round dễ và nhanh hơn nhiều cho nhân viên quầy so với tính tất cả đồ uống của bạn riêng lẻ. Bất kỳ quán pub nào cũng sẽ đưa bạn một khay để bưng nhiều đồ uống nếu bạn hỏi.
Trả ly rỗng (“empties”) về quầy không bắt buộc nhưng được nhân viên trân trọng vì nó đỡ cho họ một việc.

Các quán pub có lựa chọn real ale tốt có thể có gần như bất kỳ kiểu sở hữu nào:

Bởi một xưởng bia real ale (trong trường hợp đó quán pub sẽ phục vụ tất cả các loại bia do họ làm, và có lẽ chỉ một “bia khách”).
Bởi một chuỗi pub quốc gia hoặc địa phương phục vụ một loạt real ale với giá hợp lý (sức mua của chuỗi có thể ép biên lợi nhuận của nhà làm bia) trong một quán pub mà những người không mê real ale sẵn lòng lui tới.
Bởi một chủ quán độc lập tận tâm với real ale (thường là những người có loại bia đặc trưng nhất, và những khách “kiểu real ale” cứng cựa).

Nhiều quán pub rất cổ và có những cái tên truyền thống, như “Red Lion” hay “King’s Arms”; trước khi biết chữ phổ biến, quán pub được hầu hết khách nhận ra chỉ qua các biển hiệu của chúng. Đã có một xu hướng, bị một số nơi phản kháng mạnh, hướng về các quán pub chuỗi như Hogshead, Slug and Lettuce và những quán do công ty Wetherspoon sở hữu. Một xu hướng khác là gastro pub, một quán pub truyền thống được chỉnh chu hơn với lựa chọn đồ ăn chất lượng cao (thường ở mức giá nhà hàng).

Bia ở quán pub được phục vụ theo đơn vị pint và nửa pint, hoặc trong chai. Một pint là 568 ml. Đơn giản gọi một loại bia từ vòi (‘bia tươi’) sẽ được hiểu là yêu cầu một pint, ví dụ ‘a lager, please’. Ngoài ra ‘half a lager, please’ sẽ cho bạn nửa pint. Nếu bạn gọi “half-pint of lager” trong một quán pub ồn ào, bạn gần như chắc chắn sẽ nhận được một pint, vì không ai gọi “nửa pint” và người ở quầy sẽ tưởng bạn nói “I’ll have a pint of lager, please”. Giá rất khác nhau tùy thành phố, quán pub và loại bia, nhưng nhìn chung hãy dự liệu trả £5 ở trung tâm thành phố (cao hơn ở London) và có lẽ £3-4 ở ngoại ô hoặc quán pub vùng quê. Real ale thường rẻ hơn lager. Bia đóng chai thường có giá gần như tương đương, dù chứa ít hơn một pint nhiều (330 ml là tiêu chuẩn).

Cider is very popular and often served in pubs as pints

Rượu mạnh và short thường là 25 ml dù một số quán pub dùng đơn vị 35 ml tiêu chuẩn; trong mọi trường hợp nó sẽ được ghi rõ trên ống đong (optic), ở Anh, Scotland và Wales. Ở Bắc Ireland, đơn vị tiêu chuẩn là 35 ml. Một dram ở Scotland theo truyền thống là một phần tư gill, nay là 25 ml.

Rượu vang ở quán pub thường có theo đơn vị 125 ml (nhỏ), 175 ml (tiêu chuẩn) hoặc 250 ml (lớn), dù trừ khi quán pub chuyên về rượu vang, nó thường có chất lượng thấp.

Đồ ăn ở quán pub có thể từ không gì ngoài khoai tây chiên giòn và đậu phộng, qua ‘đồ ăn pub’ cơ bản (thường kèm khoai tây chiên) đến tiêu chuẩn nhà hàng trở lên (một vài quán pub thậm chí có sao Michelin). Các quán pub chuyên về đồ ăn thường có một khu vực riêng dành để ăn. Việc phục vụ đồ ăn thường dừng từ rất lâu trước khi quán pub đóng cửa.

Giờ đóng cửa thường là giờ ‘gọi cuối’, quán pub có thể bán đồ uống trước giờ này và khách phải uống hết và ra về trong vòng 20 phút sau giờ được phép bán rượu. Nhân viên thường sẽ gọi lớn hoặc rung chuông 10 phút trước lượt gọi cuối và lần nữa khi quầy đóng. Giờ đóng cửa 23 giờ và 22:30 vào Chủ nhật khá phổ biến. Giờ đóng cửa phổ biến nhất vào cuối tuần ở các thị trấn là giữa nửa đêm và 1 giờ sáng và một số quán pub lớn hơn có thể xin giấy phép đến 2 giờ sáng còn club đến 3 hoặc 4 giờ sáng. Không phải chưa từng có việc một số bar có giấy phép đến rạng sáng (6 giờ) dù điều này hiếm. Một vài quán pub có giấy phép 24 giờ.

Quán rượu vang (wine bar)

Ở các thành phố, cũng như các quán pub truyền thống, có những wine-bar và café-bar (thường gọi đơn giản là bar) hiện đại hơn, dù thời tiết thất thường có nghĩa là không có nhiều ‘cảnh đường phố’ như ở các thành phố châu Âu khác. Tuy nhiên, tùy thời tiết, ngày càng có nhiều quán cà phê vỉa hè ở Vương quốc Anh hơn trước. Một số khu của London, Manchester và các thành phố đang lên khác là những ví dụ điển hình cho sự thay đổi cảnh này.

Giá ở bar thường cao hơn ở quán pub, ít tập trung vào bia, và nhiều hơn vào rượu vang, rượu mạnh và cocktail. Khách thường trẻ hơn so với khách của các quán pub truyền thống, dù có nhiều sự giao thoa và một số bar thì ‘kiểu pub’ hơn những bar khác.

Đi club

Đi club phổ biến ở hầu hết các thị trấn và thành phố lớn, và nhiều nơi có những địa điểm nổi tiếng thế giới cũng như nhiều địa điểm thay thế. Có thể tìm thấy những club tuyệt vời ở London, Glasgow, Birmingham, Manchester, Liverpool, Leeds, Edinburgh, Newcastle, Brighton và những nơi khác. Giá ở club thường cao hơn đáng kể so với giá ở quán pub, và giờ mở cửa có thể không còn là sức hút như trước, vì quán pub giờ đây cũng có thể mở muộn. Hầu hết các club sẽ không cho ai dưới 18 tuổi vào. Giấy tờ tùy thân có thể được yêu cầu ở cửa, nhưng việc kiểm tra giấy tờ ở bar ít phổ biến hơn. Quy định trang phục đôi khi được áp dụng bởi nhân viên gác cửa hoặc bảo vệ trước khi vào, đôi khi không nhất quán cho lắm. Quy định trang phục phổ biến là ăn mặc chỉnh tề và tránh mặc đồ thể thao, kể cả giày thể thao (trainer). Giày thể thao “thời trang”, đặc biệt là loại màu tối, thường được chấp nhận khi là một phần của trang phục chỉnh tề, trong khi một số club cao cấp vẫn sẽ yêu cầu giày da. Nếu nghi ngờ, hãy mang giày da để tránh bị từ chối.

Club thường rẻ hơn vào các ngày trong tuần (T2-T5) vì nhiều đêm này được thiết kế để phục vụ sinh viên; tuy nhiên, bạn thường phải trả một khoản phí vào cửa. Với một club ở thị trấn nhỏ (sức chứa 250-300) khoản này thường là £1-2 vào đêm trong tuần, £2-3 vào cuối tuần, và hiếm khi quá £5 trong những dịp đặc biệt. Các club thông thường ở các thị trấn lớn hơn và các club thay thế ở thành phố sẽ tốn £5-10. Các club lớn, đặc biệt là ở thành phố, phục vụ đám đông “dance” gần như chắc chắn sẽ tốn trên £10, dù hiếm khi quá £15. Với những thị trấn có đông sinh viên, thường rẻ hơn nhiều khi đi club vào các đêm trong tuần (thứ Hai-thứ Năm), vì nhiều club quảng cáo nhắm đến sinh viên vào những đêm này, đưa ra đồ uống giảm giá và vé vào rẻ hơn. Giờ đóng cửa của các hộp đêm có thể khác nhau, từ 2 giờ sáng đến muộn tận 5 giờ sáng.

Đồ uống không cồn

Tea được uống rộng rãi ở Vương quốc Anh. Hầu hết người Anh uống trà trắng (trà đen nóng pha sữa), và một số người thêm đường. Loại này thường được gọi là “breakfast tea” hay chỉ đơn giản là “tea”. Hầu hết các phòng trà và quán cà phê cũng bán nhiều loại trà khác nhau, phổ biến nhất là trà berry, hoa cúc, trà xanh, Earl Grey, chanh và bạc hà. Những nơi sang trọng hơn thường có một thực đơn trà, với hàng chục loại pha trộn và chủng loại có sẵn.

Coffee cũng phổ biến ở Vương quốc Anh, và trong một số cuộc thăm dò mức độ ưa chuộng nó đã vượt qua trà. Starbucks có một số chi nhánh ở Vương quốc Anh, dù nó có sự cạnh tranh mạnh từ các chuỗi khác như Costa, cùng vô số tiệm cà phê độc lập.

Khi được mời đến nhà người ta, bạn sẽ gần như ngay lập tức được mời một tách trà hoặc cà phê. Những câu thường gặp để ngụ ý điều này là “Fancy a cuppa?”, “Do you want a brew?”, hay “Shall I put the kettle on?” Một ‘đồ uống’ khác thường giống súp hơn là Bovril, một loại nước hầm thịt bò pha lại. Ở Vương quốc Anh, khán giả tại các sự kiện thể thao thời tiết lạnh có truyền thống mang theo một bình Bovril.

Ở Scotland, Irn-Bru được đánh giá rất cao và có địa vị gần như huyền thoại. Đó là một thức uống có ga, có caffein, màu cam rực rỡ, với hương vị độc đáo được nhiều người cho là khó tả, một số gọi là vị kim loại, vị trái cây, vị kẹo cao su hay thậm chí giống thuốc. Dù bất cứ nơi nào bán đồ uống ở Scotland đều rất có khả năng có Irn-Bru, nó ít phổ biến hơn nhiều ở phần còn lại của Vương quốc Anh, dù có thể tìm thấy ở siêu thị.

Một khẩu vị cần làm quen khác là ginger beer (bia gừng), dù tên gọi vậy nhưng thường không có cồn, mà là một loại soda vị gừng ngọt. Một số quán pub cũng bán bia không cồn (định nghĩa là có nồng độ cồn trong máu BAV từ 0,05% trở xuống, trong khi bia thường khoảng 2 - 5% BAV), và cũng có thể mua tương tự ở các siêu thị lớn. Nước khoáng có thể từ các nhãn nhập khẩu đắt tiền như Perrier, đến nước đóng chai địa phương như Highland Spring hay Buxton, cùng những loại khác. Ở quán pub, bar và nhà hàng, tốt nhất nên yêu cầu cụ thể nước máy nếu bạn không muốn trả tiền cho nước khoáng. Cả nước có ga lẫn không ga thường đều có sẵn.

Lưu trú

Vương quốc Anh cung cấp nhiều loại hotels được xếp hạng theo thang sao, từ 5 sao sang trọng (và hơn nữa!) đến 1 sao cơ bản. Cũng có vô số cơ sở '''bed and breakfast''' tư nhân (viết tắt là “B&B”), cung cấp phòng thường kèm một bữa ‘sáng kiểu Anh đầy đủ’ chiên. Ngoài ra, bạn có thể thuê một ngôi nhà riêng cho thuê làm nhà nghỉ dưỡng; nhiều nhà nghỉ dưỡng như vậy quảng cáo trên nhiều website miễn phí khác nhau hoặc quảng cáo trên website riêng. Thường có thể tìm được giao dịch tốt bằng cách dùng công cụ tìm kiếm với từ khóa “self-catering holiday accommodation”.

Hai chuỗi khách sạn bình dân (dịch vụ hạn chế, và cố ý không xếp hạng sao) nổi bật nhất nước là Travelodge (hoàn toàn tách biệt với chuỗi Mỹ cùng tên) và Premier Inn - thường có một trong hai hoặc cả hai ở hầu hết các thị trấn lớn và nhiều cơ sở ở các thành phố lớn như London và Manchester. Dù chúng thường đắt hơn một nhà nghỉ kèm bữa sáng (từ £30 đến £150 một đêm tùy thời gian đặt trước, độ linh hoạt của giá và vị trí), chúng thường có vị trí thuận tiện, là những khách sạn đầy đủ thường có bữa sáng nóng (tính phí, thường khoảng £10) và một nhà hàng cho bữa tối, và có một tiêu chuẩn dịch vụ và trang bị tương đối nhất quán trên toàn hệ thống. Travelodge thường rẻ hơn nhưng cơ bản và đơn sơ hơn trong hai chuỗi, trong khi Premier Inn đắt hơn một chút (khoảng £10-20 một đêm) nhưng hướng đến một phiên bản bình dân của khách sạn đầy đủ dịch vụ. Cả hai đều là một lựa chọn khách sạn bình dân khá thoải mái và rất phổ biến. Các chuỗi bình dân khác ít phổ biến hơn là Ibis Express, Ibis Budget, Holiday Inn Express và Hampton Inn/Garden Inn của Hilton.

Du khách tiết kiệm có thể cân nhắc youth hostel, vốn dù tên gọi vậy nhưng không chỉ dành cho người trẻ. Nhiều nơi do Hiệp hội Nhà nghỉ Thanh niên (YHA) vận hành. Hostel chủ yếu cung cấp giường trong phòng tập thể dùng chung, nhưng nhiều nơi cũng có phòng riêng.

YHA England and Wales, điện thoại +44 1629 592700
Scottish YHA, điện thoại +44 345 293 7373 (T2-T6 9:00-17:00)
Northern Ireland, điện thoại +44 28 9032-4733

Một lựa chọn khác là ở các căn hộ cho thuê ngắn hạn. Có vô số công ty như vậy khắp đất nước.

Cũng có nhiều camp sites, với mức độ tiện nghi rất khác nhau. Không phải tất cả đều chào đón dân phượt: bản đồ Ordnance Survey chỉ ra những nơi chắc chắn có chào đón bằng ký hiệu lều xanh dương thay vì caravan. “Wild camping” (cắm trại hoang dã) trên đất tư bên ngoài các khu cắm trại được công nhận là một quyền hợp pháp ở Scotland (nhưng chỉ ở nơi cách xa đường sá và các tòa nhà có người ở), ở nơi khác nó có thể khó xử bên ngoài các khu vực xa xôi, dù những điểm dừng cắm trại một đêm có thể khả thi nếu thực hiện kín đáo, hoặc chủ đất có thể cho phép cắm trại hoang dã miễn phí, hoặc với một khoản phí nhỏ, nếu được hỏi. Một quy tắc bất thành văn cho phép cắm trại hoang dã ở độ cao tại Snowdonia ở Bắc Wales, nhưng không phải theo quyền hợp pháp. Người cắm trại hoang dã ở bất cứ đâu được trông đợi sẽ chuyển đi sau hai hoặc ba đêm ở cùng một chỗ, không ít thì nhiều để cho mặt đất phục hồi. Lửa thường không được khuyến khích (nói nhẹ nhất).

Ngoài ra, bạn có thể đi nghỉ bằng campervan hoặc caravan, theo đó chỗ ở của bạn di chuyển cùng bạn. Hầu hết các vùng của đất nước có nhiều khu cắm trại và caravan có sẵn. Đôi khi có thể đỗ ở những bãi đỗ xe quán pub xa xôi, với sự cho phép của chủ quán.

Couchsurfing là một cách hay để hiểu cả con người lẫn nơi chốn. Có một số lượng lớn thành viên khắp đất nước và đáng để cố dùng dịch vụ này như một phần của chuyến đi vì những hiểu biết nội bộ mà nó mang lại. Như một lựa chọn độc đáo hơn (dù đôi khi đắt), Landmark Trust là một tổ chức từ thiện mua lại những tòa nhà lịch sử, các công trình trang trí (folly) và những ví dụ kiến trúc khác thường - đặc biệt là những công trình có nguy cơ bị phá hủy - và tu sửa chúng để cho khách nghỉ dưỡng thuê. Để đặt chỗ, +44 1628 825925,

Học tập

King's College, [[Cambridge (England)|Cambridge]]

Vương quốc Anh đã là một trung tâm học vấn suốt một nghìn năm và có nhiều trường học và đại học danh tiếng. Nhiều trường bách khoa (polytechnic) cũ và các trường cao đẳng khác được nâng lên thành đại học vào thập niên 1990, và giờ đây có hơn 120 cơ sở cấp bằng ở Anh, Scotland, Wales và Bắc Ireland. Hầu hết các đại học danh giá hơn là thành viên của Russell Group.

Sinh viên nước ngoài chiếm một tỷ lệ đáng kể trong số sinh viên tại các đại học Vương quốc Anh, với hơn 500.000 sinh viên nước ngoài vào năm 2019, khiến nơi đây là điểm đến phổ biến thứ hai cho sinh viên quốc tế sau United States.

Vương quốc Anh vẫn là một điểm đến rất phổ biến cho những ai muốn học tiếng Anh, và British Council cung cấp thông tin về các khóa học và lời khuyên.

Làm việc

Mọi công việc, có trả công hay không, đều yêu cầu một công dân nước ngoài (trừ người Ireland) phải có thị thực kèm giấy phép lao động để tham gia; thị thực du lịch hay thị thực thăm thân không đủ điều kiện. Điều này bao gồm cả công việc tình nguyện. Công dân Liên minh châu Âu, EEA và Thụy Sĩ phải có thị thực để làm việc ở Vương quốc Anh, trừ khi họ có địa vị “định cư” (settled). Công dân Irish có thể sinh sống và làm việc ở Vương quốc Anh mà không cần hộ chiếu hay bất kỳ giấy phép đặc biệt nào.

Vương quốc Anh có tỷ lệ thất nghiệp rất thấp, khiến những người có kỹ năng chuyên môn dễ xin được thị thực lao động hơn (Tier 2). Sự thiếu hụt chung về lao động có kỹ năng trong lĩnh vực y tế có nghĩa là dịch vụ y tế Anh chủ động tuyển dụng ở nước ngoài, khiến những người có kỹ năng chăm sóc sức khỏe chuyên môn dễ làm việc ở Vương quốc Anh hơn.

Công dân Úc, Canada, Hồng Kông (chỉ người giữ hộ chiếu Công dân Anh (Hải ngoại)), Nhật Bản, Monaco, New Zealand, Hàn Quốc và Đài Loan (cũng như công dân Anh hải ngoại và công dân lãnh thổ hải ngoại của Anh) có thể xin thị thực Tier 5 theo Chương trình Lưu động Thanh niên, kéo dài 2 năm và cho phép người giữ làm việc. Người trẻ ở các quốc tịch khác có thể làm việc thực tập ở Vương quốc Anh bằng cách xin thị thực Tier 5 theo diện trao đổi do Chính phủ bảo trợ. Các tổ chức như IEPUK có thể giúp bảo lãnh và hỗ trợ một người trẻ từ nước ngoài xin loại thị thực như vậy.

Hầu hết người giữ thị thực sinh viên được phép làm việc tối đa 20 giờ một tuần trong học kỳ và unlimited number of hours during the school holidays. Người lao động cần một National Insurance Number (NINo) riêng để có thể ghi nhận các khoản thuế cùng các khoản đóng và trợ cấp khác của họ. Điều này cũng có thể cho phép bạn yêu cầu chi trả lương hưu sau khi đến tuổi nghỉ hưu. Bạn có thể bắt đầu làm việc mà không cần số này, nhưng bạn nên xin nó nhanh chóng - bạn không cần có lời mời làm việc để xin một NINo.

Nếu bạn làm việc vi phạm điều kiện thị thực, không chỉ địa vị của bạn sẽ gặp nguy hiểm (bạn có thể đối mặt với trục xuất, bị từ chối nhập cảnh lần sau, v.v.) mà chủ lao động của bạn cũng sẽ chịu một khoản phạt nặng. Để biết thêm chi tiết về quy định nhập cư liên quan đến việc làm việc ở Vương quốc Anh, hãy truy cập '''UK Visas''' website.

Giữ an toàn

Nhìn chung Vương quốc Anh là một nơi an toàn để đến thăm; bạn sẽ không sai lệch nhiều nếu lưu ý general advice và lời khuyên dành cho Europe.

Dịch vụ khẩn cấp

Trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, hãy gọi 999 hoặc 112, số điện thoại khẩn cấp thống nhất cho Vương quốc Anh. Mọi cuộc gọi khẩn cấp đều miễn phí và sẽ được một tổng đài viên dịch vụ khẩn cấp trả lời, người sẽ hỏi bạn cần dịch vụ nào (cảnh sát, cứu hỏa, cứu thương, cảnh sát biển hoặc cứu hộ núi và hang) và vị trí của bạn. Hãy chính xác nhất có thể, và đừng quên nói tên thị trấn hoặc thành phố, vì tổng đài viên có thể đặt ở nơi khác.

Bạn có thể gọi 999 hoặc 112 từ bất kỳ điện thoại di động nào, ngay cả khi bạn không có dịch vụ từ nhà mạng của mình, dù họ không thể gọi lại cho bạn. Gọi số này mà không có lý do chính đáng (một mối đe dọa nghiêm trọng tức thì đến tính mạng hoặc an toàn) là một tội. Nếu tình huống của bạn không cho phép bạn nói (chẳng hạn nếu bạn đang bị đe dọa), đừng nói gì sau khi quay 999. Việc này chuyển cuộc gọi đến cảnh sát sau một khoảng thời gian. Tổng đài viên sẽ cố tìm ra thông tin của bạn bằng cách yêu cầu bạn ho hoặc gõ vào tai nghe điện thoại. Nếu bạn gọi từ điện thoại di động, hãy bấm 55 khi được nhắc.

Các bốt điện thoại chính thức thường có biển ghi vị trí của bạn, nhưng tên đường hoặc tên tòa nhà cũng có thể được cung cấp. Ở vùng nông thôn hoặc xa xôi, việc cung cấp một tọa độ bản đồ (hoặc GPS) chính xác sẽ giúp ích rất nhiều. Ngoài ra, tổng đài viên có thể hỏi bạn thông tin bổ sung để có thể phân loại tình huống khẩn cấp nhằm ưu tiên phản ứng. Tổng đài viên khẩn cấp có thể yêu cầu bạn giữ máy, để họ có thể cung cấp thông tin bổ sung, hoặc theo dõi diễn biến tình huống. Đừng cúp máy cho đến khi họ báo rằng bạn có thể.

Trong tình huống không khẩn cấp, bạn có thể gọi 101 để báo tội phạm và các mối quan ngại cho cảnh sát địa phương mà không cần phản ứng khẩn cấp. Một dịch vụ tương tự có sẵn tại số 111 cho các vấn đề sức khỏe không cần nhập viện cấp cứu khẩn cấp (A&E).

Cảnh sát

Cảnh sát Anh thường chuyên nghiệp và đáng tin cậy, và ít hung hăng hơn các cơ quan thực thi pháp luật ở nhiều quốc gia. Việc giữ gìn trật tự ở Anh được vận hành theo triết lý “giữ gìn trật tự bằng sự đồng thuận” (policing by consent), nghĩa là cảnh sát đặt tính chính danh của họ trên sự tin tưởng của công chúng, thay vì áp đặt trật tự bằng vũ lực. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là họ luôn khoan dung, và họ sẽ can thiệp nếu một tình huống được đánh giá là cần cảnh sát phản ứng. Cảnh sát tuyến đầu cũng sẽ không ngần ngại phản ứng với các mối lo ngại về an toàn, như hành lý không người trông, trẻ lạc, hoặc người say xỉn.

Việc giữ gìn trật tự ở Anh và Wales được chia giữa 43 lực lượng cảnh sát theo lãnh thổ, trong khi Scotland và Bắc Ireland có lực lượng cảnh sát toàn quốc. Cảnh sát Giao thông Anh tuần tra mạng lưới đường sắt quốc gia ở đảo Anh và một số hệ thống tàu điện ngầm. Ngoài những ngoại lệ như sân bay và một số tòa nhà chính phủ, đại đa số cảnh sát ở đảo Anh không mang súng khi tuần tra thông thường. Ngoại lệ là cảnh sát ở Bắc Ireland, vốn thường xuyên mang súng do căng thẳng giáo phái lâu đời.

Hầu hết cảnh sát sẽ chỉ nói tiếng Anh, dù bạn có thể nói chuyện với một phiên dịch viên qua bộ đàm cảnh sát nếu bạn không hiểu việc thẩm vấn bằng tiếng Anh.

Nếu bạn bị bắt, bạn có quyền giữ im lặng, nhưng trừ ở Scotland, tòa án có thể rút ra suy luận bất lợi nếu bạn không tiết lộ bất kỳ tình tiết nào để bào chữa trong quá trình cảnh sát thẩm vấn và chỉ nêu chúng sau này tại phiên tòa. Bạn cũng có quyền nói chuyện với một luật sư (solicitor), và có một luật sư hiện diện trong quá trình cảnh sát thẩm vấn. Nếu bạn không đủ khả năng trả tiền luật sư, một luật sư có thể được cung cấp cho bạn miễn phí (pro bono).

Không có khoản phạt tức thời nào phải trả bằng tiền mặt cho một cảnh sát và tham nhũng cấp đường phố trên thực tế là không tồn tại. Theo luật Vương quốc Anh, hối lộ một cảnh sát là một tội rất nghiêm trọng cho cả viên cảnh sát nhận lẫn người đưa hối lộ.

Cảnh sát ở đảo Anh mặc đồng phục xanh dương đậm, và cảnh sát ở Bắc Ireland mặc đồng phục xanh lá đậm. Hầu hết cảnh sát đội mũ lưỡi trai, nhưng cảnh sát nam ở Anh và Wales thường đội mũ chỏm (helmet). Cảnh sát tuyến đầu (mặc đồng phục) nhìn chung được yêu cầu phải có số hiệu trên vai. Hầu hết cảnh sát Anh được yêu cầu mang theo một ‘thẻ ngành’ (warrant card), và trong hoàn cảnh hợp lý nên sẵn lòng xuất trình nó để xác nhận thẩm quyền của họ.

Cảnh sát Hỗ trợ Cộng đồng (Community Support Officer) có quyền hạn hạn chế để xử lý các vấn đề trật tự ít nghiêm trọng hơn. Bảo vệ tư nhân nhìn chung không có quyền hạn kiểu cảnh sát. Một số viên chức không phải cảnh sát có quyền thực thi hạn chế đối với việc đỗ xe trên phố, việc sử dụng không gian công cộng, hoặc các quy định địa phương. Nhân viên đường sắt cũng có trách nhiệm cụ thể.

Trên đường

Dù băng qua đường ẩu (jaywalking) không phải là một tội ở Vương quốc Anh, việc băng qua đường ở nơi không phải vạch dành cho người đi bộ nên được thực hiện cẩn thận. Một số vạch qua đường có đèn giao thông có nút bấm để chuyển ‘hình người’ từ đỏ sang xanh. Vạch qua đường cho người đi bộ ở một số thành phố (đáng chú ý là London) có đồng hồ đếm ngược, để báo khi nào đèn sẽ chuyển lại đỏ. Người đi bộ có quyền ưu tiên trên vạch ngựa vằn (zebra crossing), được nhận biết bằng các sọc trắng trên đường và đèn nhấp nháy tròn màu vàng. Nên giao tiếp bằng mắt với người lái xe trước khi bước xuống đường. Một số con đường cấm người đi bộ (và người đi xe đạp), điều này thường được đánh dấu bằng biển báo ở những vị trí dễ thấy.

Giao thông công cộng

Mạng lưới giao thông của Anh nhìn chung không có vấn đề an toàn lớn nào. Các sự cố nghiêm trọng cực kỳ hiếm. Tuy nhiên, sự cảnh giác về các vấn đề an ninh và an toàn (như các kiện hàng đáng ngờ và hành lý không người trông) được trân trọng, và nhân viên của các tổ chức giao thông nhìn chung biết ơn những mối quan ngại được nêu một cách phù hợp. Nếu bạn thấy điều gì đó có vẻ không ổn trên mạng lưới đường sắt—gồm tàu hỏa, Tàu điện ngầm London, và các hệ thống tàu điện—bạn có thể nhắn tin cho Cảnh sát Giao thông Anh qua số 61016, một dịch vụ được quảng bá rộng rãi với khẩu hiệu See it, Say it, Sorted. Bất kỳ sự cố hay vấn đề nào xảy ra trên bất kỳ hình thức giao thông công cộng nào khác có thể được báo bằng cách gọi 101 (số cảnh sát không khẩn cấp) hoặc gọi 999 cho trường hợp khẩn cấp. Vào những ngày có sự kiện như các trận bóng đá, không hiếm khi giao thông công cộng quanh các thành phố, đặc biệt là tàu hỏa, có những người say xỉn và quậy phá. Nhân viên đường sắt và Cảnh sát Giao thông Anh thường sẽ xử lý những cá nhân như vậy nếu họ gây ra vấn đề.

Phân biệt chủng tộc

Phân biệt chủng tộc công khai không phổ biến ở Vương quốc Anh và bạo lực vì động cơ chủng tộc hiếm. Chính phủ mạnh mẽ khuyến khích quan niệm về một xã hội đa văn hóa, nhưng mức nhập cư cao đã gây ra tranh luận và sự trỗi dậy của những nhân vật chính trị chống lại mức nhập cư. Tuy nhiên, Vương quốc Anh nhìn chung được phần lớn dân nhập cư của chính nước này xem là vào hàng các nước châu Âu khoan dung nhất về mặt này. Hầu hết người Anh sẽ cố gắng hết mình để khiến du khách và người nhập cư cảm thấy được chào đón, và việc tòa án áp những hình phạt nghiêm khắc cho bất kỳ hình thức lăng mạ chủng tộc nào, dù về thể chất hay lời nói, là phổ biến. Luật hiện hành cấm ngôn từ thù hận cũng như phân biệt chủng tộc trong nhiều lĩnh vực công như giáo dục và việc làm.

Say xỉn nơi công cộng

Vào đêm khuya, không hiếm khi thấy những nhóm người say xỉn quậy phá, đặc biệt là thanh niên nam, trên đường phố, nhưng trừ khi bạn cố tình gây chuyện, bạn khó có khả năng gặp bất kỳ vấn đề nào. Cảnh sát có quyền hạn khá rộng để phạt hoặc bắt những người gây rối, và dù họ có thể mạnh tay hơn ở các thành phố lớn, họ nhìn chung khoan dung. Uống rượu bia nơi công cộng (trừ bên ngoài một quán bar hoặc pub) không được phép ở một số thị trấn và khu vực của thành phố.

Ma túy bất hợp pháp

⚠️

Remember: all of these drugs are equally illegal and you can be arrested for possession, supplying or using regardless of the class; the classes are used to determine policing priorities and penalties.

Tất cả drugs bất hợp pháp ở Vương quốc Anh được phân loại là “chất bị kiểm soát” với các nhóm ‘A’, ‘B’ hoặc ‘C’ theo Đạo luật Lạm dụng Ma túy 1971.

Ma túy nhóm A là nguy hiểm nhất và chịu hình phạt nặng nhất (ví dụ án tù), đặc biệt là cho việc cung cấp. Ma túy nhóm A gồm thuốc lắc (MDMA), LSD, ma túy đá, nấm thức thần, heroin và cocaine; hình phạt sẽ là bị bắt và ngồi tù ngay cả khi chỉ tàng trữ.

Ma túy nhóm B gồm cannabis (weed), codeine và ketamine. Lần đầu phạm tội tàng trữ thường sẽ dẫn đến một lời cảnh cáo chính thức, hoặc một khoản phạt tại chỗ. Điều này không áp dụng cho các ma túy nhóm B khác, như speed (nơi bạn sẽ bị bỏ tù thay vào đó). Những lần phạm tội sau có thể dẫn đến bị bắt.

Ma túy nhóm C gồm một số steroid, một số thuốc kê đơn như Valium (hợp pháp nếu chúng được kê đơn cho bạn), GHB, Khat và một số thuốc an thần. Nitơ oxit (khí cười) là nhóm C và chỉ riêng việc tàng trữ có thể dẫn đến một bản án tiềm tàng lên tới 2 năm tù.

Đừng cho rằng thứ gì đó được chào mời là cái gọi là legal-high (chất kích thích hợp pháp) là hợp pháp, an toàn hay thậm chí đúng như nó tuyên bố. Cơ quan thực thi pháp luật có quyền hành động chống lại đủ loại những thứ này, và khả năng bị bán cho thứ gì đó gây hại là cao.

'''Prescribed drugs''' thường yêu cầu một lá thư từ bác sĩ để được nhập, và việc có giấy tờ này hữu ích nếu có bất kỳ thắc mắc nào nảy sinh. Khi loại thuốc bị kiểm soát (nhóm A, B hoặc C) ở Vương quốc Anh, một đơn thuốc chính thức, và xác nhận của một chuyên gia y tế có trình độ về nhu cầu hoặc yêu cầu y tế, sẽ cần thiết trong mọi trường hợp.

Vương quốc Anh có luật lái xe khi dùng ma túy rất nghiêm ngặt. Đặc biệt, mức THC (thành phần hoạt tính chính của cannabis) cần được tìm thấy trong máu một người để bị xem là có tội lái xe khi dùng ma túy là cực kỳ nhỏ - hai microgam trên một lít máu. Mức này sẽ dễ dàng bị vượt qua bởi một người đã hút trong quá khứ gần đây - và với người dùng nhiều, trong một thời gian khá lâu sau lần cuối họ dùng cần sa - ngay cả khi họ không còn phê. Cảnh sát sẽ thường xuyên kiểm tra ma túy bên đường với những người liên quan đến tai nạn hoặc bị cho là lái xe thất thường. Đơn giản tốt nhất là không dùng cần sa chút nào nếu bạn định lái xe ở Vương quốc Anh.

Theo luật thuốc lá và thuốc lá điện tử, việc bán thuốc lá cho bất kỳ ai sinh vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2009 là bất hợp pháp. Đạo luật bao gồm các biện pháp cấm quảng cáo và tài trợ thuốc lá điện tử cùng các sản phẩm nicotine.

Tình dục và mại dâm

Độ tuổi đồng thuận tình dục là 16 khắp Vương quốc Anh, dù thanh thiếu niên dưới 18 tuổi về mặt pháp lý vẫn được coi là trẻ em. Hãy yêu cầu bằng chứng tuổi, ví dụ bằng lái xe, nếu nghi ngờ. Hình ảnh của người dưới 18 tuổi, dù họ trên độ tuổi đồng thuận hay không, được xếp là nội dung khiêu dâm trẻ em và chắc chắn là bất hợp pháp.

Homosexuality được công chúng Anh chấp nhận rất rộng rãi, và gần như mọi sự phân biệt đối xử và mọi ngôn từ thù hận liên quan đến xu hướng tính dục đều là bất hợp pháp.

Thái độ đối với mại dâm ở Vương quốc Anh ít cởi mở hơn đáng kể so với một số nước châu Âu khác, và gần với quan điểm bảo thủ ở Hoa Kỳ hơn. Cảnh sát có lập trường cứng rắn, và nếu bạn bị bắt, bạn sẽ phải chịu việc cảnh sát thẩm vấn kéo dài, và bị buộc tội.

Nhà chứa dưới bất kỳ hình thức nào đều bất hợp pháp và việc lảng vảng hay mời chào tình dục trên phố là phạm luật. ‘Kerb-crawling’ (lái xe sát vỉa hè để hỏi gái mại dâm về tình dục) cũng bị cấm, và được các tổ tuần tra cảnh sát chủ động theo dõi khắp đất nước. Cảnh sát cũng thường xuyên trấn áp các băng nhóm và cá nhân dùng người bị buôn bán trong các đường dây mại dâm.

Dù có những hạn chế này, nghề lâu đời nhất vẫn hiện diện ở mọi thành phố lớn.

Súng và dao

Vương quốc Anh có luật rất nghiêm ngặt về việc sở hữu súng. Súng ngắn như súng lục và súng ổ quay, cũng như súng trường bán tự động đều bị cấm, ngay cả cho mục đích thể thao hay săn bắn, trong khi cần có giấy phép để sở hữu, mang hoặc dùng bất kỳ loại súng nào khác. Việc mang một khẩu súng vào Vương quốc Anh cực kỳ khó, và tất cả du khách muốn làm vậy đều phải xin một giấy phép từ rất lâu trước khi đến Vương quốc Anh.

Bắc Ireland có quy định cấp phép súng riêng (đáng chú ý nhất là súng ngắn hợp pháp, và tự vệ là một lý do hợp lệ để xin giấy phép), nên du khách muốn vận chuyển súng của họ giữa Bắc Ireland và phần còn lại của Vương quốc Anh phải xin giấy phép từ cả cơ quan chức năng Anh lẫn Bắc Ireland để làm vậy.

Tội phạm dùng dao là một vấn đề ở Vương quốc Anh, gay gắt nhất ở London và các thành phố lớn khác, dù không lớn như báo chí đưa tin. Trong khi phần lớn các vụ tấn công bằng dao do các băng nhóm tội phạm thực hiện nhằm vào người địa phương vốn bản thân cũng liên quan đến tội phạm theo cách nào đó, những vụ tấn công có vẻ ngẫu nhiên và vô cớ cũng đã xảy ra, đôi khi nhằm vào du khách nước ngoài. Tỷ lệ tội phạm bạo lực, gồm cả giết người, tương đương với các nước Tây Âu khác, và thấp hơn nhiều so với Hoa Kỳ.

Khủng bố

Vương quốc Anh đã chứng kiến một số vụ tấn công khủng bố trong thế kỷ 21, nhiều vụ trong số đó nhắm vào những nơi mà bạn có khả năng lui tới với tư cách du khách. Các cơ quan an ninh Anh nhìn chung lành nghề trong việc ngăn chặn các vụ tấn công xảy ra, và trong trường hợp một vụ tấn công thành công, cảnh sát và dịch vụ cứu thương có thành tích phản ứng cực kỳ nhanh và chuyên nghiệp.

Dù về một số mặt đúng là bạn không thể làm được nhiều khi đối mặt với một vụ tấn công, có những biện pháp phòng ngừa bạn có thể thực hiện. Hãy cập nhật threat level chính thức của chính phủ và để mắt đến truyền thông địa phương trước và trong chuyến thăm của bạn.

Trong trường hợp cực kỳ khó xảy ra là bạn bị cuốn vào một vụ tấn công khủng bố, official advice là làm theo nguyên tắc Run Hide Tell (Chạy Trốn Báo):

Chạy càng xa kẻ tấn công càng tốt
Trốn ở nơi an toàn nhất bạn tìm được
Ở yên một cách im lặng và bất động nhất có thể
Gọi cảnh sát qua 999 chỉ khi an toàn để làm vậy.

Giữ sức khỏe

⚠️

The UK Health Security Agency has alerted passengers from Uganda and the DRC about Ebola symptoms and the need to contact NHS 111 if unwell. The notices describe key symptoms such as high temperature, extreme tiredness, unexplained bleeding, and jaundice, and stress the importance of disclosing travel history. If a case is confirmed in the UK, patients will be transferred to specialist High Level Isolation Units, such as those at the Royal Free Hospital in London and the Royal Victoria Infirmary in Newcastle.

:: Xem bài viết chính: Dealing with emergencies

Nếu bạn có life-threatening medical emergency, hãy gọi 999. Ở Vương quốc Anh, phản ứng y tế khẩn cấp được ưu tiên trên cơ sở lâm sàng, và tổng đài viên hoặc điều phối viên sẽ hỏi các câu hỏi liên quan để xác định cần những phản ứng nào và khẩn cấp đến đâu. Việc trả lời các câu hỏi sẽ không làm chậm phản ứng. Bạn cũng có thể đến (hoặc được đưa đến) bệnh viện gần nhất có khoa '''Accident & Emergency''' (A&E).

Cả dịch vụ cứu thương lẫn A&E đều có thể chịu nhu cầu lớn, đặc biệt vào các tháng mùa đông. Nếu tình trạng của bạn không đe dọa tính mạng, bạn có khả năng được chuyển đến các dịch vụ khác, như trung tâm điều trị khẩn cấp hoặc phòng khám không cần hẹn (walk-in clinic).

Đối với urgent non-life-threatening emergencies, bạn nên tìm hoặc liên hệ Trung tâm Điều trị Khẩn cấp (Urgent Treatment Centre, UTC) gần nhất.

Ngoài ra, bạn có thể gọi đường dây tư vấn NHS 24 giờ qua số 111, nêu rõ bản chất của mối quan ngại y tế. Những đường dây tư vấn này sau đó sẽ hỏi một loạt câu hỏi để đánh giá và phân loại mức độ khẩn cấp của một tình trạng. Họ sẽ khuyên đến A&E, một trung tâm điều trị khẩn cấp, hoặc đặt lịch hẹn tại các phòng khám ngoài giờ tùy theo.

Trung tâm Điều trị Khẩn cấp (Anh), còn gọi là đơn vị chấn thương nhẹ (minor injuries unit) (Bắc Ireland, Scotland, Wales) và trung tâm chăm sóc khẩn cấp (urgent care centre) (một số nơi ở Bắc Ireland) cũng cung cấp điều trị cho các tình trạng ít khẩn cấp hơn trên cơ sở đến trước phục vụ trước. Xem NHS England để biết thêm chi tiết về các dịch vụ họ có thể cung cấp; những dịch vụ này sẽ khác nhau đôi chút giữa các xứ.

Người không cư trú ở Vương quốc Anh nhìn chung sẽ bị từ chối điều trị tại các phòng khám bác sĩ gia đình (GP) của NHS, nhưng có sẵn các dịch vụ tư vấn bác sĩ tư nhân, cả ở phòng khám tư lẫn qua ứng dụng. Có thể trả tiền tư vấn theo từng lần.

Ở Vương quốc Anh, dược sĩ cũng là những chuyên gia y tế được đào tạo bài bản và có thể tư vấn về các bệnh nhẹ và thuốc men. Tuy nhiên, họ nhìn chung không thể “tự ký” cho các loại thuốc cần đơn của bác sĩ.

Kiến thức sơ cứu ở Vương quốc Anh nhìn chung tốt, và hoàn toàn hợp lý khi trông đợi các đơn vị vận tải, điểm tham quan lớn hơn, địa điểm và sự kiện lớn có tổ chức có nhân viên với kỹ năng sơ cứu cơ bản túc trực.

Thông tin sức khỏe cũng có trực tuyến qua NHS 111 hoặc, ở Scotland, NHS Inform.

Chăm sóc răng là hỗn hợp NHS và tư nhân. Nhiều phòng khám nha khoa dành riêng một vài lịch hẹn mỗi ngày cho điều trị khẩn cấp và cấp cứu. Lịch hẹn được phân bổ trên cơ sở đến trước phục vụ trước, và thường chúng sẽ được lấp đầy ngay sau khi phòng khám mở cửa. Hầu hết các phòng khám chỉ mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu. Để chăm sóc răng cấp cứu ngoài giờ, hãy gọi số NHS 111 và họ sẽ kiểm tra xem tình trạng của bạn có cần chăm sóc cấp cứu hay không, và nếu có sẽ cho bạn số của một nha sĩ cấp cứu. Việc cung cấp dịch vụ nha khoa NHS chịu áp lực nghiêm trọng hoặc khó tiếp cận ở một số khu vực, và vì chi phí nha khoa tư nhân có thể tích lũy nhanh chóng, bảo hiểm du lịch có bao gồm nha khoa được khuyên dùng mạnh mẽ.

Để tìm các dịch vụ y tế, không cần hẹn, nha khoa và nhà thuốc gần đó, NHS có các công cụ tìm dịch vụ trực tuyến cho England, Scotland và Wales, trong khi Bắc Ireland có NIDirect.

Bạn có đủ điều kiện dùng NHS không?

Dịch vụ chăm sóc sức khỏe được cung cấp cho công dân Anh và thường trú nhân thông qua Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) do người đóng thuế tài trợ. Công dân European Union, Khu vực Kinh tế châu Âu và Switzerland có thể dùng NHS bằng cách xuất trình Thẻ Bảo hiểm Y tế châu Âu (EHIC) của họ, vốn vẫn có giá trị sau Brexit. Du khách từ Australia, Bosnia and Herzegovina, Faroe Islands, Kosovo, Montenegro, New Zealand, North Macedonia, Serbia và một số nước khác cũng được tiếp cận NHS theo nguyên tắc có đi có lại bằng cách xuất trình hộ chiếu và thẻ y tế của nước họ; danh sách đầy đủ các quốc gia và lãnh thổ được bao gồm là published by the British Government.

Nếu bạn đến từ một nước không có thỏa thuận có đi có lại, bạn phải được bảo hiểm du lịch bảo vệ nếu không sẽ phải tự trả toàn bộ chi phí điều trị. Dù không A&E nào từ chối điều trị cho bạn trong trường hợp khẩn cấp, NHS và các cơ quan chính phủ liên quan khác sẽ thường xuyên cố thu hồi chi phí của bất kỳ điều trị nào được cung cấp cho người không cư trú không đủ điều kiện hưởng NHS. Một số bệnh viện có thể yêu cầu người không cư trú ở Vương quốc Anh trả trước một khoản, lên tới toàn bộ chi phí điều trị.

Nếu bạn có thị thực lao động hoặc sinh viên dài hạn (hơn 6 tháng), một “phụ phí y tế nhập cư” (immigration health surcharge) được tự động cộng vào phí thị thực của bạn, cho bạn quyền tiếp cận đầy đủ NHS trong suốt thời gian thị thực của bạn còn hiệu lực.

Ở bệnh viện và phòng khám, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp một dạng giấy tờ tùy thân có ảnh, như hộ chiếu, để xác định tính đủ điều kiện của bạn cho điều trị NHS. Dược sĩ cũng có thể yêu cầu giấy tờ tùy thân khi cấp thuốc, như một phần của các biện pháp kiểm soát đối với một số loại thuốc nhất định.

Nhà thuốc và thuốc men

An NHS community health centre with pharmacy.

Như ở phần lớn châu Âu, các nhà thuốc (đôi khi gọi là “chemist”) được đánh dấu rõ bằng biểu tượng chữ thập xanh. Các chuỗi nhà thuốc toàn quốc gồm Boots và Lloyds, trong khi hầu hết các siêu thị lớn cũng có nhà thuốc trong cửa hàng.

Thuốc giảm đau nhẹ (tức aspirin, paracetamol, ibuprofen) có sẵn ở nhiều cửa hàng không có nhà thuốc trong cửa hàng. Hãy dự liệu trả 50p đến £2 một gói - thuốc giảm đau nhãn riêng của cửa hàng rẻ hơn nhiều so với các nhãn lớn. Điều này cũng áp dụng cho một số thuốc dị ứng phấn hoa và thuốc trị cảm/cúm.

Ở Vương quốc Anh, dược sĩ là những chuyên gia y tế được đào tạo bài bản và có thể tư vấn về các bệnh nhẹ và thuốc men. Thuốc generic có thể có “tên thương mại” khác với những tên bạn quen; nếu nghi ngờ, hãy hỏi dược sĩ. Đối với một số loại thuốc (ví dụ thuốc giảm đau mạnh hơn) bạn có thể phải hỏi ở quầy, vì chúng chỉ có thể được cấp bởi dược sĩ theo các quy trình nghiêm ngặt. Đừng hoảng nếu dược sĩ hỏi một số câu chẩn đoán cơ bản để xác định sự phù hợp của thuốc.

Việc buôn bán thuốc bị kiểm soát chặt chẽ ở Vương quốc Anh và nhiều loại thuốc có thể mua ở nhà thuốc tại các nước khác (ví dụ kháng sinh hoặc thuốc giảm đau gốc opiate) chỉ có thể được cung cấp nếu bạn có đơn của bác sĩ. Dược sĩ ở Vương quốc Anh nhìn chung KHÔNG thể “tự ký” cho những loại thuốc như vậy. Nếu bạn cần thuốc cụ thể, hãy nhớ mang theo một đơn thuốc viết tay từ một chuyên gia y tế có trình độ, rồi cất đơn thuốc cùng thuốc trong suốt thời gian lưu trú của bạn. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn có một tình trạng y tế yêu cầu bạn phải tiêm gì đó, kẻo bạn thấy mình gặp rắc rối với cảnh sát.

Sức khỏe tình dục

Bao cao su có sẵn ở nhiều nhà vệ sinh công cộng (gồm cả ở quán pub và hộp đêm), nhà thuốc và siêu thị. Chúng cũng có miễn phí ở một số phòng khám sức khỏe tình dục của NHS, vốn cũng cung cấp xét nghiệm và điều trị miễn phí cho các bệnh lây truyền qua đường tình dục, ngay cả khi bạn không đủ điều kiện hưởng các dịch vụ NHS khác. Ước tính 100.000 người (0,16% dân số Vương quốc Anh) đang sống chung với HIV tính đến năm 2017. Chlamydia phổ biến đến mức người ta được khuyến nghị xét nghiệm thường xuyên.

Bạn có thể mua băng vệ sinh dạng ống (tampon) ở nhà thuốc và siêu thị, dù một số phòng khám sức khỏe tình dục cung cấp chúng miễn phí.

Nước

Tap water có chất lượng uống được cao, với nguồn nước không uống được được đánh dấu rõ ràng trong gần như mọi trường hợp. Ở hầu hết các vùng, fluoride được thêm vào nước. Nguồn nước máy gần như phổ biến khắp nơi, trừ ở những khu định cư nông thôn biệt lập. Nhìn chung, nước máy ở Đông Nam và Đông nước Anh được xem là “cứng”, trong khi nước ở những nơi khác của Vương quốc Anh được xem là “mềm”. Thiết bị dùng nước cứng dễ bị đóng cặn vôi hơn, và bạn có thể thấy nước như vậy khó uống trừ khi để lạnh.

Nguồn nước núi ở các vùng cao như Snowdonia, dãy Pennines, vùng Hồ Lake District và vùng Cao nguyên Scotland có chất lượng không đồng đều, và nên tìm lời khuyên địa phương, do các chất gây ô nhiễm khoáng. Một số nước vùng cao có thể hơi nâu do nó lọc qua than bùn.

Tiện ích khác

Múi giờ

time zone chính của Vương quốc Anh vào các tháng mùa đông là Giờ Trung bình Greenwich (GMT/UTC), được đặt theo tên Đài quan sát Greenwich ở London. Vào mùa hè, từ cuối tháng Ba đến cuối tháng Mười, đất nước theo Giờ Mùa hè Anh (UTC+1) và đồng hồ được chỉnh tới một giờ.

Ổ cắm điện

electricity supply chạy ở 230 V, 50 Hz AC. Du khách từ các nước như Hoa Kỳ và Canada, nơi nguồn điện áp chạy ở 110 V 60 Hz, có thể cần một bộ chuyển đổi điện áp (có thể mua ở hầu hết các cửa hàng điện tử chuyên dụng). Nhiều thiết bị cần dùng khi đi du lịch (như sạc laptop, máy cạo râu và những thứ tương tự) được thiết kế để chạy ở cả hai mức điện áp.

Phích cắm và ổ cắm Anh, làm theo Tiêu chuẩn Anh 1363, có ba chân dẹt hình chữ nhật tạo thành một hình tam giác. Đây là loại G, cũng được dùng ở Ireland, UAE, Síp, Malta và một số cựu thuộc địa khác của Anh. Đừng cố ép một phích cắm Europlug mỏng (không có chân tiếp đất) vào ổ cắm mà không có bộ chuyển đổi; hầu hết các siêu thị lớn, và tất cả các cửa hàng ở sân bay Vương quốc Anh, đều bán bộ chuyển đổi phích cắm. Cũng có một loại ổ cắm máy cạo râu 2 chân (BS 4573). Các đầu nối nguồn dùng ngoài trời (rất có khả năng gặp dưới dạng đầu nối caravan), dựa trên một tiêu chuẩn toàn châu Âu (IEC 60309), với loại liên quan cho điện áp lưới Vương quốc Anh có màu ‘xanh dương’.

Nhà vệ sinh cho người khuyết tật

Nhà vệ sinh công cộng có thể được định vị on the Great British Toilet Map. Du khách cần nhà vệ sinh tiếp cận được cho người dùng xe lăn sẽ thấy chúng chủ yếu ở các tòa nhà công cộng hiện đại hoặc do chính phủ vận hành. Khoảng một phần ba nhà vệ sinh công cộng tiếp cận được cho người dùng xe lăn có thể tự chuyển mình một cách độc lập. Nếu bạn cần thêm không gian hoặc thiết bị riêng, như một bàn thay đồ cho người lớn, nhóm Changing Places maintains a map of certified facilities. Để ngăn người không khuyết tật sử dụng, nhiều nhà vệ sinh cho người khuyết tật bị khóa, dùng một chìa tiêu chuẩn theo Chương trình Chìa khóa Quốc gia (National Key Scheme). Nếu có nhân viên gần đó, họ có thể mở khóa cho bạn, hoặc bạn có thể buy a RADAR key trước khi đi (không giống chìa “Euro”).

Ngày lễ

GOV.UK cung cấp danh sách các ngày lễ ngân hàng cho mỗi năm. Ngày lễ ngân hàng là những ngày mà nhiều trường học, doanh nghiệp và nhà bán lẻ đóng cửa hoặc hoạt động với giờ mở cửa hạn chế.

Trong kỳ nghỉ Giáng sinh và Năm mới, phần lớn đất nước ngừng hoạt động.

Trong tuần trước Giáng sinh, người ta sẽ về quê để thăm gia đình, nghĩa là giao thông trên cao tốc có thể rất đông và tàu hỏa đông đúc hơn nhiều. Ngoài ra, nhiều người đổ xô đến các khu mua sắm để tích trữ đồ ăn thức uống và quà phút chót. Vào ngày Giáng sinh và ngày Năm mới, hầu hết các nhà bán lẻ, gồm cả siêu thị, đóng cửa ngoại trừ một số cửa hàng tiện lợi tại trạm xăng. Hầu hết các nhà hàng, bar và khách sạn vẫn mở cửa, nhưng nếu bạn định ăn ngoài trong khoảng thời gian này, việc đặt bàn là thiết yếu.

Vào Boxing Day (26 tháng 12), khởi đầu các đợt giảm giá có nghĩa là nhiều cửa hàng lớn mở lại và trở nên cực kỳ đông. Nếu bạn không có ô tô, hãy cân nhắc kỹ trước khi đi lại giữa Đêm Giáng sinh và Năm mới. Trong tuần này, nhiều dịch vụ giao thông hoạt động theo lịch điều chỉnh, nên hãy kiểm tra với các hãng. Vào Đêm Giáng sinh, dịch vụ xe buýt và tàu hỏa kết thúc sớm hơn thường lệ và không chạy vào ngày Giáng sinh hay Boxing Day. Xe buýt cũng thường không chạy vào ngày Năm mới ở ngoài các thành phố lớn. Vì phương tiện duy nhất có sẵn ở nhiều khu vực là taxi, chúng thường tính giá tới gấp ba lần giá thường.

Các ngày lễ công lớn là:

Ngày Năm mới - 1 tháng 1
Ngày Thánh Patrick - 17 tháng 3 (Bắc Ireland)
Thứ Sáu Tốt lành và thứ Hai Phục sinh - thay đổi từ tháng 3-tháng 4
Ngày lễ ngân hàng May Day - thứ Hai đầu tiên của tháng Năm
Ngày lễ ngân hàng mùa xuân - thứ Hai cuối cùng của tháng Năm
Ngày Trận Boyne - 12 tháng 7 (Bắc Ireland)
Ngày lễ ngân hàng mùa hè - thứ Hai đầu tiên của tháng Tám (Scotland) / thứ Hai cuối cùng của tháng Tám (Anh, Bắc Ireland, Wales)
Ngày Thánh Andrew - 30 tháng 11 (Scotland)
Ngày Giáng sinh - 25 tháng 12
Boxing Day - 26 tháng 12

Khi một ngày lễ rơi vào Chủ nhật, thứ Hai kế tiếp sẽ là ngày lễ ngân hàng. Ngày của các thánh bổn mạng xứ Wales (Thánh David, 1 tháng 3) và Anh (Thánh George, 23 tháng 4) không phải là ngày lễ ngân hàng, nhưng được đánh dấu rộng rãi ở các xứ tương ứng.

Vào Ngày Đình chiến (11 tháng 11) và Chủ nhật Tưởng niệm (Chủ nhật gần nhất trước hoặc sau), các buổi lễ tưởng niệm diễn ra tại các nhà thờ và đài tưởng niệm khắp cả nước. Nhiều cơ sở kinh doanh và dân sự dừng lại lúc 11 giờ để “hai phút mặc niệm”. Sự tôn trọng lịch sự với những điều này được khuyên mạnh mẽ: hãy im lặng và đừng cử động. Quanh những ngày này, nhiều người cài hoa anh túc bằng giấy trên ve áo bên trái như một biểu tượng tưởng niệm.

Truyền thông

BBC (Tập đoàn Truyền thông Anh) là đài phát thanh-truyền hình quốc gia lâu đời nhất và lớn nhất thế giới, và được biết đến trên toàn cầu về đưa tin, phim tài liệu và phim truyền hình. “Auntie Beeb” có một địa vị nổi bật trong truyền thông Anh, hoạt động trên các nền tảng phát thanh, truyền hình và trực tuyến. Là một đài phát thanh-truyền hình dịch vụ công được tài trợ bằng một khoản phí giấy phép TV quốc gia bắt buộc, sản phẩm của BBC không có quảng cáo thương mại và bị luật pháp yêu cầu phải trung lập về chính trị.

Phát thanh

Phát thanh cực kỳ phổ biến ở Vương quốc Anh, và hoạt động trên cả tần số analog (chủ yếu là FM) lẫn kỹ thuật số (DAB). Ba đài quốc gia được nghe nhiều nhất là BBC Radio 2 (đương đại cho người lớn), BBC Radio 1 (nhạc mới và nhạc bảng xếp hạng), và BBC Radio 4 (tin tức, thời sự, khoa học, phim tài liệu, kịch, hài). Phần lớn các đối thủ thương mại lớn nhất của BBC cố mô phỏng Radio 1 hoặc 2, nhưng có hàng trăm đài hợp với mọi sở thích. Cũng có một cảnh phát thanh địa phương thịnh vượng, với mỗi khu vực có một đài BBC và ít nhất một đài thương mại.

Truyền hình

Tất cả **truyền hình** đều là kỹ thuật số, dùng hệ thống mặt đất miễn phí "Freeview" (DVB-T), hệ thống vệ tinh miễn phí "Freesat" (DVB-S), vệ tinh thuê bao (thường là "Sky") hoặc cáp (thường là "Virgin Media"). Các kênh chủ lực của các mạng chính là **[BBC One](https://www.bbc.co.uk/bbcone)** và **[BBC Two](https://www.bbc.co.uk/bbctwo)**, các đài thương mại **[ITV](https://www.itv.com/)**, **[Channel 4](https://www.channel4.com/)**, **[ 5](https://www.channel5.com/)**, và kênh chỉ dành cho thuê bao **[Sky Showcase](https://www.sky.com/)**. Có những khác biệt theo vùng: ITV hoạt động với tên **[STV](https://www.stv.tv/)** ở Scotland và **[UTV](https://www.itv.com/news/utv)** ở Bắc Ireland, trong khi ở Wales kênh tiếng Wales **[S4C](https://www.s4c.cymru/en/)** có sẵn bên cạnh Channel 4. Cả ba kênh chạy lịch trình hơi khác so với các kênh tương ứng ở Anh, chiếu một hỗn hợp các chương trình tự sản xuất và chương trình toàn Vương quốc Anh.

Ba kênh tin tức 24 giờ chính của Vương quốc Anh là BBC News, Sky News, và Euronews. BBC One, ITV và Channel 4 cũng phát các bản tin suốt cả ngày. Để hiểu khu vực bạn đang đến thăm, rất đáng để xem các chương trình tin tức vùng chính lúc 18 giờ trên ITV/STV/UTV, hoặc 18:30 trên BBC One. Tất cả tin tức phát sóng bị luật pháp yêu cầu phải chính xác và vô tư; điều này không có nghĩa là tin tức được trình bày một cách trung lập, mà là nó phải đảm bảo trình bày một loạt tiếng nói và quan điểm mà không e ngại hay thiên vị.

Báo chí

Ngành báo chí không có những ràng buộc như vậy, và hầu hết các ấn phẩm phô bày đầy tự hào thiên hướng chính trị của mình ngay trên trang nhất. Các nhật báo quốc gia được xem là báo của hồ sơ là The Times và The Daily Telegraph (cả hai đều thiên hữu, với tờ trước ôn hòa hơn và tờ sau bảo thủ hơn), trong khi các nhật báo “chất lượng” lớn khác là The Guardian (trung tả) và Financial Times với màu sắc đặc trưng (cấp tiến). Cả bốn đều được tôn trọng vì tiêu chuẩn báo chí cao của mình. Tuy nhiên, các tabloid như Daily Mail, Daily Mirror và The Sun lại có sức mạnh lớn nhất trong nhận thức của công chúng. Ở mức tốt nhất, các tabloid Anh là điển hình của báo chí kiên trì và sắc bén; ở mức tệ nhất, chúng có thể giật gân, ác ý và gian dối.

Ở Scotland và Bắc Ireland, hầu hết các báo của Vương quốc Anh xuất bản các phiên bản địa phương độc lập về biên tập, và cũng có những báo quốc gia như The Herald và The Scotsman (Scotland), hoặc Belfast Telegraph và Irish News (Bắc Ireland). Wales chỉ có một nhật báo quốc gia, Western Mail; báo in của xứ này về cơ bản giống như ở Anh. Khắp Vương quốc Anh, doanh số giảm sút đã khiến nhiều báo địa phương chỉ hoạt động phiên bản trực tuyến.

Văn hóa ứng xử

Cách xưng hô và phép lịch sự

Cách chào hỏi tùy thuộc vào tình huống. Trong bất cứ tình huống nào ngoài tình huống công việc, một lời chào bằng lời như “Hello, (tên)!” là đủ. Người trẻ thường sẽ nói “Hi,” “Hiya,” hay “Hey” dù từ cuối cũng được dùng để gây chú ý và không nên dùng để chào một người lạ vì nó sẽ bị xem là bất lịch sự. Người Anh thường dùng các từ “Alright?” và “You all right?” như lời chào, chứ không phải để hỏi về tâm trạng của bạn. Cách đáp thường là chỉ nói lại “Alright” - với người thân quen hơn bạn có thể đáp “not too bad, yourself?” bất kể tâm trạng của bạn ra sao!

Một lời chào có thể đi kèm một cái bắt tay (giữa cả hai giới) hoặc, với bạn thân, một cái ôm. Quy tắc ứng xử cho một cái ôm khá phức tạp, nên lời khuyên tốt nhất là chấp nhận một cái ôm nếu được đề nghị, nếu không thì một cái bắt tay là phù hợp. Trong tình huống trang trọng hoặc lần chào hỏi đầu tiên giữa hai người lạ, bắt tay là điều nên làm; cái bắt tay này nên có độ chắc vừa phải. Những kiểu chào liên quan đến hôn giữa người lạ và người quen mà bạn thấy ở các nước như Pháp hay Tây Ban Nha hoàn toàn không tồn tại ở Vương quốc Anh.

Việc gọi ai đó bằng tên riêng là chấp nhận được trong hầu hết các tình huống xã hội. Tên riêng đôi khi được tránh giữa người lạ để tránh có vẻ quá thân mật. Trong những tình huống rất trang trọng hoặc công việc, tên riêng không thường được dùng cho đến khi người ta quen biết nhau hơn. Chiến lược tốt nhất là dùng cách họ tự giới thiệu. Tuy nhiên, các viên chức như cảnh sát hay bác sĩ sẽ luôn gọi bạn bằng danh xưng và họ của bạn, ví dụ “Mr Smith”. Hiệp sĩ (Knight) và Nữ Hiệp sĩ (Dame) là một ngoại lệ với quy tắc này; cách xưng hô mặc định là Sir/Dame + tên riêng ngay cả trong những tình huống trang trọng nhất.

Người Anh có thể cực kỳ gián tiếp khi yêu cầu điều gì đó từ người mà họ không quen. Người Anh thường “hỏi vòng vo” khi yêu cầu điều gì đó: ví dụ, người ta sẽ có khả năng nói gì đó kiểu “Where can I find the changing room?” (Tôi có thể tìm phòng thay đồ ở đâu?) khi ở cửa hàng quần áo, thay vì “Where’s the changing room?” (Phòng thay đồ đâu?). Có thể bị xem là quá đường đột khi hỏi những câu trực tiếp với một người lạ, nên tốt nhất nên điều chỉnh lời nói của bạn cho phù hợp. Tương tự, nói “What?” khi không hiểu điều gì đó có thể bị xem là bất lịch sự với người có thẩm quyền hoặc người bạn không quen, và “Pardon?” hay “Sorry?” phù hợp hơn trong những tình huống như vậy.

Người Anh xin lỗi rất nhiều, ngay cả khi hoàn toàn không cần thiết. Ví dụ, nếu ai đó vô tình giẫm phải ngón chân người khác, cả hai người thường sẽ đều xin lỗi! Đây chỉ là một điều rất Anh, và việc nghĩ ngợi về nó (ví dụ “Anh xin lỗi về cái gì?”) sẽ đánh dấu bạn là người nước ngoài. Người Anh thường yêu cầu điều gì đó hoặc bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng “sorry”. Không phải vì họ thấy có lỗi, mà nó được dùng thay cho “excuse me” hoặc “pardon”.

Việc hỏi về lương của ai đó hoặc nói về lương của chính bạn là không phổ biến và trong trò chuyện là một cách hay để khiến ai đó cảm thấy khó chịu. Tương tự, bàn về các niềm tin cá nhân, chính trị hay tôn giáo là những vùng cấm cho đến khi bạn quen biết ai đó hơn.

Vương quốc Anh là một đất nước đa dạng, và có thể tìm thấy một loạt giọng nói khắp nơi. Vì lý do này, việc nhắc đến “giọng Anh” hoặc bảo ai đó rằng giọng của họ nghe “rất Anh” sẽ khiến một người Anh trung bình bối rối. Hỏi về giọng của ai đó thường là một cách hay để bắt đầu trò chuyện và phá băng với một người. Đừng cố bắt chước bất kỳ kiểu giọng nào vì nó có thể bị xem là bất lịch sự.

Việc chừa một chút không gian cá nhân giữa bạn và người khác là một chuẩn mực văn hóa có từ rất lâu trước giãn cách xã hội. Bạn sẽ thường thấy rằng khi xếp hàng, và ở các khán phòng cùng phương tiện công cộng không có chỗ ngồi được phân, người ta thường sẽ chọn lấp đầy từng hàng ghế và giữ khoảng cách nhiều nhất có thể cho đến khi buộc phải ngồi sát một người lạ.

Tàu hỏa có các toa yên tĩnh được chỉ định rõ ràng. Nếu bạn đi trong một toa như vậy, bạn không nên nói chuyện điện thoại di động hoặc phát nhạc to. Những hành khách khác sẽ nghiêm khắc nhắc bạn về quy tắc này nếu bạn phớt lờ nó.

Trong khi làm dấu chữ V với lòng bàn tay hướng ra ngoài được nhiều người Anh hiểu là biểu thị “hòa bình” hoặc “chiến thắng”, việc làm ngược lại với lòng bàn tay hướng vào trong được xem là một cử chỉ xúc phạm, tương đương với việc giơ ngón giữa. Từ ngữ chửi thề cực kỳ phổ biến trong trò chuyện thân mật, nhưng nhìn chung không nên dùng nơi lịch sự.

Bản sắc dân tộc

Dù không có chủ quyền hay độc lập, các xứ thuộc Vương quốc Anh thường được gọi là “các nước” (country), và tất cả đều có bản sắc và văn hóa riêng biệt. Nhiều người Anh sẽ phật ý khi nghe xứ của họ được mô tả như thể nó chỉ là một “vùng” hay một thực thể dưới quốc gia khác.

Người Scotland là người Scotland, người Wales là người Wales, và người Anh (England) là người Anh; gọi tất cả họ là “English” là sai. Ở Cornwall, một số người tự nhận là người Cornwall, chứ không phải người Anh. Cũng phổ biến khi gặp một người có thể nói “Tôi nửa Wales, nửa Anh” hoặc “bố mẹ tôi là người Scotland và tôi là người Anh”. Gọi người ta là “British” thường là một lựa chọn an toàn trên đảo Anh (Great Britain), nhưng ngay cả điều đó cũng không hợp ý tất cả mọi người.

Hầu hết những người Liên hiệp (Unionist) ở Bắc Ireland tự nhận là người Anh (British) và không thích bị gọi là “Irish”. Tuy nhiên, hầu hết những người Dân tộc chủ nghĩa (Nationalist) ở Bắc Ireland phật ý khi bị gọi là “British”, và thay vào đó sẽ tự nhận là người Ireland, đăng ký tương ứng là công dân Ireland và mang hộ chiếu Ireland, điều mà tất cả những người sinh ở Bắc Ireland đều có quyền làm nếu họ muốn. Lựa chọn an toàn nhất là dùng từ “Northern Irish” (người Bắc Ireland) trừ khi được gợi ý làm khác.

Nhưng đừng quá căng thẳng về chuyện này! Hầu hết mọi người ở những hòn đảo này biết rằng cấu trúc hiến pháp phức tạp và sẽ không phật ý nếu bạn vô tình gán cho họ nhầm quốc tịch, nhưng họ sẽ sửa bạn và trông đợi bạn nói đúng vào lần sau.

Nếu bạn đến thăm Vương quốc Anh để khám phá lịch sử gia đình, có thể đáng thất vọng khi phát hiện rằng phần lớn người Anh sẽ không quan tâm nghe về gốc gác của bạn. Chủ các cửa hàng quà tặng vui vẻ kiếm lời từ việc bán tartan của các thị tộc và huy hiệu gia đình, nhưng người dân nói chung sẽ chẳng quan tâm cụ cố của bạn đến từ đâu. Đừng tuyên bố là người Wales, Scotland hay gì đó dựa trên tổ tiên xa xôi vì hầu hết người địa phương sẽ lịch sự không đồng ý.

Những chủ đề nhạy cảm

Khả năng độc lập của Scotland, độc lập của Wales và thống nhất Ireland, cùng lịch sử của The Troubles, là những vấn đề nhạy cảm với nhiều người khắp Vương quốc Anh. Tương tự, Brexit và hệ quả của nó vẫn gây chia rẽ cao. Trừ khi bạn muốn bắt đầu một cuộc tranh cãi, đây đều là những chủ đề tốt nhất nên tránh trong các cuộc trò chuyện của bạn với người địa phương; dù sao đi nữa, ý kiến cá nhân của bạn có lẽ sẽ không được chào đón.

Vương quốc Anh có một lịch sử đặc biệt nhiều màu sắc, và có nhiều tranh luận giữa người Anh về việc những nhân vật, thời kỳ và sự kiện quá khứ nào, nếu có, nên được tôn vinh và những điều nào nên được rút ra bài học hoặc nhìn với sự hổ thẹn. Nhiều người Anh tự hào về British Empire trước đây, và một số có thể không biết hoặc xem nhẹ một số chi tiết đẫm máu của nó, trong khi những người khác nhận thức sâu sắc về di sản phức tạp và còn dai dẳng của đế quốc trong văn hóa Anh và thế giới, và những người khác nữa lại cảm thấy những sự kiện như vậy ít liên quan đến cuộc sống của họ và nên ở lại trong quá khứ.

Người Anh có một truyền thống châm biếm lâu đời, và việc công khai chế giễu và phê phán những người quyền lực là một phần bình thường của đời sống và văn hóa hằng ngày; Thủ tướng, Chính phủ, các chính trị gia nói chung, Giáo hội, BBC, thậm chí cả Hoàng gia đều là đối tượng hợp lệ. Tuy nhiên, với tư cách một du khách, bạn nên hết sức thận trọng trước khi bày tỏ ý kiến tiêu cực về những chủ đề tương tự một cách bất ngờ, nhưng nếu bạn đang ở cùng một nhóm người địa phương vốn đã đùa về những chủ đề này, cứ thoải mái tham gia dù vẫn nên cẩn thận đôi chút.

Thiết chế duy nhất mà bạn không bao giờ được phép phê phán là Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS). Dù những vấn đề mà nó đối mặt, người Anh cực kỳ tự hào về dịch vụ y tế của mình và sẽ phản ứng giận dữ trước việc người ngoài có vẻ thiếu tôn trọng nó hoặc coi nó là điều hiển nhiên. Nếu NHS có vẻ như là con bò thiêng của Vương quốc Anh, đó chỉ vì gần như mọi người Anh đều có bạn bè hoặc thành viên gia đình làm việc cho nó, và mọi người đều biết ai đó có mạng sống được nhân viên của nó cứu. Hơn nữa, có sự nhất trí gần như tuyệt đối rằng dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí tại điểm sử dụng cho mọi người trong xã hội “từ lúc lọt lòng đến khi xuống mồ” là định nghĩa của một xã hội văn minh. Nếu bạn không đồng ý với điều này, ngay cả khi bạn có những lý do rất chính đáng được hậu thuẫn bằng những lập luận mạnh mẽ, hãy giữ nó cho riêng mình. Lời khuyên này nhân đôi với du khách từ Hoa Kỳ; mô hình chăm sóc sức khỏe của Mỹ thường bị xem trên khắp phổ chính trị Anh là một ví dụ sách giáo khoa về điều không nên làm.

LGBT

Vương quốc Anh là một điểm đến rất khoan dung và an toàn cho người đồng tính nam và nữ. Quan hệ đối tác dân sự (civil partnership) đã hợp pháp từ năm 2005 và hôn nhân đồng giới đã hợp pháp từ năm 2014 ở Anh, Scotland và Wales, và từ năm 2019 ở Bắc Ireland. Mọi sự phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục đều bất hợp pháp khắp Vương quốc Anh, và đại đa số người Anh có thái độ “sống và để người khác sống”. Nếu bạn có quan điểm bảo thủ về tính dục, bạn nên giữ chúng cho riêng mình khi ở Vương quốc Anh.

Brighton ở bờ biển phía nam nước Anh đôi khi được gọi là “thủ đô đồng tính của châu Âu”, trong khi các thành phố và thị trấn khác có cộng đồng đồng tính nổi bật gồm London, Glasgow, Manchester, Liverpool, Bournemouth, Birmingham và Edinburgh. Nhiều thành phố có một lễ hội pride mỗi năm, nhưng các thành phố nói trên có lễ hội lớn nhất và xa hoa nhất.

Ở Vương quốc Anh, thể hiện tình cảm đồng giới thường sẽ không gây khó chịu hay xúc phạm, nhưng bạn nên ý thức về môi trường xung quanh. Tội phạm thù hận được ghi nhận đã tăng từ năm 2015; dù điều này có thể là kết quả của việc nạn nhân cảm thấy dễ nói với cảnh sát hơn trước, nó cũng có thể phản ánh một sự gia tăng thực sự của tội phạm. Đừng nghĩ rằng chỉ vì bạn ở một thành phố lớn thì bạn an toàn; tội phạm bạo lực mọi loại phổ biến hơn ở các thành phố, và một người đang tìm cách gây sự có thể quyết định lấy xu hướng tính dục được cho là của bạn làm cái cớ. Hãy cố tránh giao tiếp bằng mắt với những người say xỉn ở trung tâm thành phố vào ban đêm, đặc biệt nếu họ đi theo một nhóm lớn. Ở Northern Ireland, nơi nhiều người vẫn giữ giá trị bảo thủ, các hành vi thể hiện và hoạt động đồng giới hiếm khi được thấy ngoài Belfast. Ở Belfast, một số khu vực an toàn hơn những khu khác để thể hiện tình cảm.

Dù cross-dressing (mặc trang phục khác giới) không bất hợp pháp ở Vương quốc Anh, thường được khuyên là nên kín đáo trong việc chọn trang phục, trừ khi bạn biết trước về tiêu chuẩn địa phương. Dù thái độ đang thay đổi nhanh chóng, việc công nhận giới tính và quyền của người chuyển giới là một điểm yếu trong những bảo vệ pháp lý vốn vững chắc khác của Anh dành cho người LGBT, và các vấn đề chuyển giới thường là một chủ đề gây chia rẽ trên truyền thông. Tuy nhiên, phải nói rằng đây phần nào là một hiện tượng từ trên xuống; bất kể thái độ của các chính trị gia và truyền thông, hầu hết mọi người (đặc biệt, nhưng không chỉ, người trẻ) vẫn có thái độ “sống và để người khác sống”, và một số lượng đáng kể công khai ủng hộ cộng đồng người chuyển giới, nghĩa là bạn khó có khả năng đối mặt với sự thù địch công khai nếu bạn không tuân theo chuẩn mực giới.

Tôn giáo

Nhà vua là người đứng đầu Giáo hội Anh, khiến Vương quốc Anh là một trong số ít các nền dân chủ trên thế giới có quốc giáo. Điều này che giấu thực tế rằng xã hội Anh đương đại là một trong những xã hội ít sùng đạo nhất thế giới và phần lớn khá thế tục, và hầu hết người Anh có cách tiếp cận “sống và để người khác sống” đối với tôn giáo. Nhìn chung, bạn không cần lo lắng về việc bị quấy rối vì mặc trang phục tôn giáo như khăn hijab, mũ kippah hay thánh giá, dù tôn giáo nhìn chung được xem là một vấn đề cá nhân và việc công khai nói về đức tin tôn giáo của bạn hoặc cố cải đạo sẽ không được chào đón. Một ngoại lệ có thể tìm thấy ở Bắc Ireland, nơi Giáo hội Trưởng lão (Presbyterian) từ lâu đã có tác động lớn đến chính trị và xã hội địa phương do mối liên hệ của nó với Đảng Liên hiệp Dân chủ (Democratic Unionist Party), trong nhiều năm là đảng lớn nhất. Ở các thị trấn và thành phố lớn của Bắc Ireland, việc nghe những người thuyết giáo trên phố, được phát tờ rơi, và được những người nhiệt thành muốn cải đạo bạn tiếp cận là phổ biến. Tôn giáo ở Vương quốc Anh theo truyền thống khác nhau giữa các xứ, với Anh chủ yếu theo Anh giáo (Anglican), Scotland chủ yếu theo Trưởng lão, Wales chia giữa Anh giáo và phi quốc giáo (nonconformist), và Bắc Ireland chia gần như đều giữa Công giáo La Mã và đạo Tin Lành Anh giáo hoặc Trưởng lão.

Khuyết tật và sức khỏe tâm thần

Vương quốc Anh có những bảo vệ vững chắc chống phân biệt đối xử trên cơ sở khuyết tật, chấn thương dài hạn hoặc tình trạng sức khỏe tâm thần. Hành vi lăng mạ đối với người khuyết tật sẽ tạo ra phản ứng mạnh mẽ, và thậm chí có thể cấu thành một tội phạm thù hận. Dù một số trêu đùa và ‘chọc ghẹo’ có thể xảy ra trong những mạng lưới bạn bè rất thân, việc “chế giễu người chịu thiệt thòi” không được xem là lịch sự, ngay cả khi chính ‘người chịu thiệt thòi’ đó tự đùa về hoàn cảnh của mình.

Liên lạc

Điện thoại

Mã quốc gia của Vương quốc Anh là +44. Phần đầu của số điện thoại là mã quay số (mã vùng), mà trong nước luôn được viết với số 0 đứng đầu cho mã đường dài (tiền tố đường dài), nên một số điện thoại London sẽ được viết là ‘020 xxxx xxxx’. (Ở dạng quốc tế, nó sẽ được viết ‘+44 20 xxxx-xxxx’, vì số 0 đứng đầu chỉ được dùng khi gọi từ trong nước Vương quốc Anh.) Mã quay số có số chữ số khác nhau, và khoảng trắng hoặc dấu gạch ngang đôi khi bị đặt sai do những hiểu lầm dai dẳng. Ví dụ, mã quay số của London (gồm cả mã đường dài) chỉ là 020, nhưng một số người địa phương vẫn viết số London sai thành 0207 hoặc 0208, như thể nó có mã quay số 4 chữ số.

Khi gọi đến Vương quốc Anh từ nước ngoài, hãy quay mã truy cập quốc tế của bạn (00 từ hầu hết châu Âu, 011 từ Hoa Kỳ và Canada hoặc ’+’ từ bất kỳ điện thoại di động nào), theo sau là 44 (mã quốc gia của Vương quốc Anh), theo sau là phần còn lại của số. Nếu số được hiển thị với số 0 đứng đầu mã quay số, hãy bỏ số 0.
Khi gọi một điện thoại Vương quốc Anh từ bất kỳ điện thoại Vương quốc Anh nào khác, hãy quay toàn bộ số điện thoại, bắt đầu với số 0 đứng đầu. Nếu số ở dạng quốc tế, hãy bỏ ‘+44’ và quay 0 theo sau là phần còn lại của số. Nếu gọi từ điện thoại cố định đến một điện thoại cố định khác trong cùng mã vùng, mã vùng thường có thể được bỏ, dù điều này bị cấm ở một số khu vực của Vương quốc Anh.
- Khi tòa nhà bạn đang ở có hệ thống điện thoại nội bộ riêng, số để gọi ra ngoài là 9 (không phải 0 như ở nhiều nước khác, mà ở Vương quốc Anh thường nối bạn với bàn lễ tân).
Đối với cuộc gọi từ điện thoại di động, hãy quay toàn bộ số điện thoại bắt đầu với số 0 đứng đầu, hoặc quay số điện thoại ở dạng quốc tế (bắt đầu với ‘+44’).
Để gọi một nước khác từ Vương quốc Anh, hãy quay 00 theo sau là mã quốc gia và số điện thoại.

Tra cứu danh bạ (tra số) được cung cấp bởi một số nhà mạng, 118 500 là dịch vụ của British Telecom, với các nhà mạng khác như 118 118 cung cấp các dịch vụ bổ sung như ‘Business Lookup’ và thông tin sự kiện. Khác với các nước khác, những dịch vụ này không thể tra ngược (tìm tên từ số). Những dịch vụ này rất đắt. Ví dụ, cuộc gọi đến 118 118 chịu phí dịch vụ £2,43 mỗi phút, cộng với phí truy cập mỗi phút của nhà cung cấp điện thoại của bạn. Bản PDF của các danh bạ điện thoại có thể downloaded để tra một số điện thoại thủ công, thường có một cuốn cho mỗi hạt hoặc thành phố lớn.

Dù bốt điện thoại đỏ là một biểu tượng mang tính biểu tượng của Vương quốc Anh, bốt điện thoại (payphone) không còn phổ biến nữa. Nhiều bốt còn lại chỉ nhận thẻ tín dụng/ghi nợ và đắt đến mức cấm cản so với việc dùng điện thoại di động. Ở vùng nông thôn, những bốt điện thoại đỏ cũ đôi khi được dùng vào việc khác sau khi BT đã gỡ payphone. Một số được dùng để cất máy khử rung tim cấp cứu, trong khi những bốt khác là điểm gửi sách hoặc những cửa hàng nhỏ không người trông được lắp ‘hộp tự giác’ để thanh toán.

Di động

Người Anh dùng điện thoại di động cho rất nhiều việc, và cho rằng ai cũng có một chiếc bên mình mọi lúc. Hãy dự liệu được hỏi số điện thoại di động khi cố thuê một chiếc xe đạp, nhờ chuyển tiếp thư đến cho bạn, đặt một bàn ở nhà hàng (ngay cả khi đặt qua điện thoại), hoặc nhiều hành động khá vặt vãnh khác.

Vùng phủ 2G gần như khắp nơi với độ phủ khoảng 98% (theo dân số), độ phủ 4G tương tự, điện thoại và mạng hỗ trợ 800MHz (B20). Độ phủ 5G chủ yếu giới hạn ở các thị trấn và thành phố lớn tại thời điểm viết (2022). Độ phủ nhìn chung tương tự giữa các mạng (dù có những khu vực mà người địa phương sẽ bảo bạn có một số mạng tốt hơn những mạng khác), Three hơi bất lợi ở đây vì mạng của họ mới hơn, ra đời vào đầu những năm 2000, chứ không phải thập niên 80/90. Tuy nhiên, ở những khu vực đồi núi, dịch vụ di động sẽ cực kỳ chập chờn mà bạn cần lưu ý nếu bạn đi đến Brecon Beacons hoặc Lake District chẳng hạn.

Các mạng chính được liệt kê dưới đây, đây là những mạng duy nhất có trạm phát riêng, cùng với một số mạng ‘Ảo’ (còn gọi là MVNO) vốn dùng một trong các mạng chính làm hạ tầng. Đáng lưu ý là các băng tần được dùng phổ biến quốc tế, hiếm khi tìm được một chiếc điện thoại tương đối hiện đại không hoạt động được trên các mạng Vương quốc Anh (trừ khi bị khóa nhà mạng)

{| class=“wikitable” |+Các mạng chính ở Vương quốc Anh !Tên !Băng tần 2G !Băng tần 4G !Băng tần 5G

!Mạng ảo (dễ tìm ở cửa hàng)
EE
1800
1800(B3), 2600(B7), 800(B20)
3500(N78)
Lycamobile
-
O2
900
2100(B1), 1800(B3), 800(B20), 2300(B40)
700(N28a, N28b), 3500(N78)
Giffgaff (thuộc O2), Tesco
-
Three (3)
None
2100 (B1), 1800(B3), 800 (B20), 700(B28a), 1500(B32)
700(N28a), 3500(N78)
Smarty (thuộc 3), Superdrug mobile
-
Vodafone
900
2100(B1), 1800(B3), 2600(B7), 800(B20)
2100(N1), 3500(N78)
Voxi (thuộc Vodafone), Asda, Lebara
}
Không có phí cho các cuộc gọi mà bạn nhận trên máy của mình ngoại trừ những cuộc gọi khi đang roaming; phí chỉ tính cho các cuộc gọi do bạn khởi tạo.

Có các gói trả trước (pay-as-you-go). Nạp tiền cho điện thoại bằng thẻ nạp hoặc thanh toán tiền mặt qua một điểm nạp tiền; không có hợp đồng và không có hóa đơn. Một số nhà mạng cũng có những gói kết hợp tin nhắn, cuộc gọi và/hoặc dữ liệu với giá phải chăng. Những gói này có thể đi kèm lần nạp tiền đầu của bạn hoặc được trừ vào số dư của bạn.

Nhìn chung những giao dịch tốt nhất là với các mạng ảo, và thường được tính giá theo lượng dữ liệu kèm theo, với phút gọi và tin nhắn thường không giới hạn. Năm 2022, £5 được 3GB với Asda, £10 có thể được 30GB dữ liệu với Voxi; cả hai gồm cuộc gọi và tin nhắn không giới hạn trong Vương quốc Anh (đến số cố định và di động Vương quốc Anh). Kens tech tips (https://kenstechtips.com/index.php/cheapest-pay-as-you-go-bundles) và Sim Sherpa (https://www.simsherpa.com/) hữu ích để tìm các giao dịch tốt nhất.

Nếu bạn có một chiếc điện thoại không khóa, bạn có thể mua một thẻ SIM từ một số cửa hàng điện máy hoặc điện thoại, siêu thị, tiệm báo, poundshop hoặc trực tuyến.

Chi phí

Chi phí cho các cuộc gọi có thể thay đổi đáng kể tùy thuộc vào khi nào bạn gọi, gọi từ đâu và đến đâu. Cuộc gọi từ phòng khách sạn có thể đắt đến kinh ngạc do phụ phí khách sạn; hãy kiểm tra trước khi dùng và cân nhắc dùng điện thoại di động thay thế. Cuộc gọi từ payphone và điện thoại cố định đến điện thoại di động cũng có thể đắt.

Hãy cẩn thận với các cuộc gọi giá cao (số bắt đầu 084, 087 hoặc 09), vốn có thể rất đắt.

Nhắn tin từ di động tốn khoảng 10 pence mỗi tin nếu không nằm trong một gói. Tin nhắn hình ảnh hoặc MMS thường đắt hơn nhiều, nhìn chung tốt nhất nên tránh để dùng các ứng dụng nhắn tin khác như WhatsApp hoặc Signal.

Cuộc gọi cố định nội hạt nhìn chung không miễn phí trừ khi điện thoại bạn gọi từ đó có một gói cuộc gọi kèm theo. Ngoài những hạn mức như vậy, cuộc gọi giữa các điện thoại cố định Vương quốc Anh thường được tính một mức giá địa lý duy nhất bất kể khoảng cách. Một số nhà cung cấp tính mức giá cao hơn cho cuộc gọi đến Jersey, Alderney, Guernsey, Sark và Đảo Man.

Bảng sau liên hệ vài chữ số đầu được quay với các loại cuộc gọi, để bạn có thể tránh một số cạm bẫy ở trên:

{| class=“wikitable” ! Chữ số quay !! Loại cuộc gọi

! Thường có trong gói?
00
Không
-
01, 02
Có
-
03
Có
-
070
Đôi khi
-
071 đến 075
Có
-
076
Không
-
077 đến 079
Có
-
0800 và 0808
Miễn phí
-
0842, 0843, 0844, 0845^{Xem Ghi chú}
Không
-
0870, 0871, 0872, 0873^{Xem Ghi chú}
Không
-
090, 091, 098^{Xem Ghi chú}
Không
}
Ghi chú: Đối với các số giá cao 084, 087 và 09, Phí Dịch vụ thay đổi tùy số cụ thể được gọi (và phải được hiển thị ngay cạnh số), và Phí Truy cập thay đổi tùy nhà cung cấp điện thoại nào được dùng để thực hiện cuộc gọi (và phải được hiển thị rõ ràng trong biểu giá hoặc bảng giá của họ). Phí truy cập, tính đến năm 2025, thay đổi từ 2p đến 27p mỗi phút từ điện thoại cố định hoặc 3p đến 93p mỗi phút từ di động.

Ghi chú: các số giá cao 084, 087 và 09 không còn được phép dùng bởi các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, dịch vụ công, dịch vụ khách hàng hoặc dịch vụ tài chính. Nhìn chung, người dùng số 084x hoặc 087x đã chuyển hoặc sang số 034x hoặc 037x khớp chính xác, hoặc sang số 030, 033 hoặc 080 mới. Bạn vẫn có thể thấy các số 084 hoặc 087 trên các biển hay áp phích cũ, và trên rất nhiều website bên thứ ba. Việc thay 084x bằng 034x, hoặc 087x bằng 037x, thường có tác dụng, và sẽ là một cuộc gọi rẻ hơn.

Ghi chú: Dù bạn đang gọi cho ai đó ở trong hay ngoài Vương quốc Anh, có thể quan trọng khi tìm hiểu xem số điện thoại được gọi tương ứng với điện thoại cố định hay di động vì hầu hết các nhà mạng có mức giá khác nhau cho cả hai hình thức trong một quốc gia cụ thể.

Internet

Tất cả các thư viện công cộng ở Vương quốc Anh đều cung cấp truy cập, thường gắn nhãn “People’s Network”, thường với giá rẻ hoặc miễn phí, dù thời gian bị giới hạn. Khách sạn và hostel cũng cung cấp truy cập internet hoặc qua hệ thống TV cáp của họ hoặc qua Wi-Fi.

Nhìn chung có ít nhất một vài điểm phát Wi-Fi ở hầu hết các thị trấn và thành phố. Gần như tất cả các nhà hàng McDonald’s, nhiều tiệm cà phê, một số quán pub và nhiều trung tâm mua sắm cũng cung cấp WiFi. Mức nhiều nhất bạn nên trả cho truy cập Wi-Fi khắp Vương quốc Anh là £1 cho nửa giờ. Cũng có một mạng lưới EE WiFi (Formerly branded BT Wi-Fi) rộng khắp và họ tính £4,99 cho một giờ và £39 cho một tháng (30 ngày)

Gần như toàn bộ Vương quốc Anh được phủ 4G, ngoại trừ những khu vực đồi núi ở Wales và vùng Hồ Lake District, nơi tín hiệu có thể chập chờn, mang lại tốc độ tải xuống thường 10-20Mbit, dù tốc độ rất khác nhau, thường tùy thuộc vào việc bạn ở cách thị trấn hay thành phố lớn gần nhất bao xa. Dịch vụ dữ liệu nên roaming liền mạch sang các mạng Vương quốc Anh, hoặc bạn có thể mua một thẻ SIM trả trước mà tiền có thể được nạp giống như cho điện thoại di động.

5G có sẵn ở các thị trấn và thành phố lớn hơn, mang lại tốc độ 100Mbit trở lên, tuy nhiên độ phủ rất khác nhau và 5G không có trong mọi gói trả trước hay hợp đồng.

3G đã bị tất cả các nhà cung cấp di động ở Vương quốc Anh tắt, bạn sẽ cần kiểm tra xem điện thoại di động của mình có hỗ trợ 4G/5G để dùng dữ liệu di động ở Vương quốc Anh hay không. Tuy nhiên các mạng EE, Vodafone và O2 sẽ tiếp tục cung cấp một 2G service (với O2 thì roaming 2G vào đã ngừng, 2G của EE và Vodafone sẽ ngừng vào năm 2029/30), nên một chiếc điện thoại cũ hơn vẫn có thể gọi thoại được.

Kể từ năm 2025, Vương quốc Anh yêu cầu tất cả người dùng, bất kể tuổi tác hay nơi cư trú, phải cung cấp xác minh chính thức về độ tuổi để dùng các trang mạng xã hội, cũng như các trang web cung cấp nội dung người lớn, và xác minh tuổi của người dùng bằng công nghệ nhận diện ảnh. Du khách có thể tránh được những hạn chế này bằng cách dùng một mạng riêng ảo (VPN) để khiến thiết bị của họ trông như đang ở một nước khác.

Bưu chính

Có từ năm 1687, Royal Mail có một lịch sử lâu dài bao gồm cả việc phát minh ra tem bưu chính dán. Hòm thư có rất nhiều và thường sơn màu đỏ, dù một số ít hòm có ý nghĩa lịch sử được sơn màu khác. Thư cũng có thể được gửi tại các bưu điện.

Cước phí bưu điện

Royal Mail tính cước thư trong Vương quốc Anh dựa trên kích thước và trọng lượng. Tem bưu chính cho thư trong Vương quốc Anh (gồm cả Quần đảo Eo biển và Đảo Man) có giá £1,25 (hạng 1 nội địa cho phong bì đến cỡ C5, dày dưới 5 mm và nhẹ dưới 100 g). Tem hạng 2 có giá 75p, nhưng thư của bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để đến.

Tem bưu chính cho thư quốc tế có giá:

International Economy: £2,00 (bưu thiếp và thư nhỏ đến 20g, chỉ áp dụng cho các điểm đến ngoài châu Âu), £3,20 cho một thư lớn đến 100g.
International Standard: £2,20 (bưu thiếp và thư đến 20g), từ £3,25 đến £4,20 cho một thư lớn đến 100g.

Mức giá đúng tính đến tháng 10 năm 2023 https://www.royalmail.com/current-postage-prices

Tem có thể được mua tại bưu điện, siêu thị và tiệm báo. Thư nội địa hạng nhất thường có thể được dự liệu đến vào ngày hôm sau; thư hạng hai có thể mất vài ngày. Biển báo trên tất cả các hòm thư hiển thị giờ thu gom cuối cùng tại địa điểm đó (thường khoảng 17:30 vào các ngày trong tuần và trưa vào thứ Bảy), cũng như chi tiết về các đợt thu gom đêm muộn hơn có sẵn ở nhiều khu vực từ một hòm thư trung tâm hoặc bưu cục phân loại. Việc giao thư cũng được thực hiện sáu ngày một tuần (thường vào buổi sáng, nhưng thay đổi, đặc biệt ở các khu vực xa xôi hơn), từ thứ Hai đến thứ Bảy. Nhìn chung không có thư vào Chủ nhật hay ngày lễ công.

Nếu bạn muốn gửi một thứ gì đó nặng, hoặc một thư hay gói hàng lớn hơn trong Vương quốc Anh, thì bạn sẽ phải cân và đo nó tại bưu điện. Tránh giờ cao điểm buổi trưa khoảng 12:00-13:30 khi thường có hàng dài và thời gian chờ hơn 30 phút.

Một thú vui phụ thú vị là nhìn vào ký hiệu hoàng gia (royal cypher) trên hòm thư để tìm ra khi nào chúng được làm. Chữ ‘R’ đại diện cho Rex (Vua) hoặc Regina (Nữ hoàng) và chữ cái đầu là chữ cái đầu của vị quân vương đang trị vì khi nó được đúc. Ví dụ, một hòm thư làm trong khoảng 1952 và 2022 sẽ có ký hiệu ‘E II R’, cho Elizabeth II Regina, thường được biết đến là Nữ hoàng Elizabeth II (nhưng ở Scotland chúng thường chỉ hiển thị vương miện vì không có Elizabeth I của Scotland). Hòm thư mới lắp sẽ hiển thị C III R, cho Charles III Rex. Tìm được một hòm thư có chữ cái đầu ‘VR’ (Nữ hoàng Victoria, trước 1901) là có thể, nhưng hiếm.

Địa chỉ và mã bưu chính

Địa chỉ ở Anh nhìn chung theo định dạng sau:

:Tên người nhận :Địa chỉ đường phố/Số hộp thư PO :Khu vực (nếu cần) :Thị trấn (viết chữ in hoa) :Mã bưu chính

Mọi địa chỉ bưu chính đều có một mã bưu chính chữ-số, hoặc là một mã riêng hoặc một mã chia sẻ với những địa chỉ liền kề. Mã bưu chính Anh có dạng (AAnn nAA), trong đó AA là 2 hoặc 1 chữ cái đại diện cho thị trấn, thành phố hoặc khu vực địa lý, ngay sau đó là một số 1 hoặc 2 chữ số nn đại diện cho quận, một khoảng trắng, rồi một chữ số và 2 chữ cái nAA. Nếu bạn gửi một lá thư mà không có mã bưu chính, nó sẽ không được giao (hoặc sẽ được giao rất muộn).

Hầu hết các dịch vụ bản đồ internet cho phép tìm địa điểm bằng mã bưu chính. Do kích thước và dân số khổng lồ của London, nó có biến thể riêng biệt của hệ thống mã bưu chính, nơi mã thị trấn AA được thay bằng một mã khu vực chỉ phần địa lý của thành phố, ví dụ N=Bắc, WC=Trung tâm Tây, EC=Trung tâm Đông, SW=Tây Nam; và cứ thế.

Đi tiếp

Vương quốc Anh được kết nối rất tốt với hầu hết các nước qua máy bay, và có rất nhiều chuyến bay giá rẻ đến phần còn lại của châu Âu.

Từ Bắc Ireland bạn có thể đi đến Ireland bằng đường bộ hoặc đường sắt. Từ Anh có một đường hầm đường sắt đến France.

Phà chở xe và hành khách hoạt động giữa các đảo Anh và Ireland, và từ đảo Anh đến Pháp, Netherlands và Spain. Một tàu biển vượt đại dương thường xuyên vẫn chạy từ Southampton đến New York.

🧳 Mẹo cho du khách Việt

📱 App nên tải: Grab / Xanh SM (đi lại), Google Maps (tải offline), Google Dịch, app ngân hàng + ví QR.
💳 Thanh toán: Mang ít tiền mặt lẻ; nhiều nơi nhận QR/thẻ. Đi nước ngoài nhớ báo ngân hàng mở thẻ quốc tế.
📶 Internet: Mua eSIM/SIM data trước để dùng bản đồ & dịch ngay khi tới nơi.
🆘 An toàn: Chụp ảnh giấy tờ lưu điện thoại; lưu số khẩn cấp (113 công an · 115 cấp cứu · 114 cứu hỏa).
💊 Sức khỏe: Uống nước đóng chai, ăn quán đông khách; mang thuốc cơ bản (hạ sốt, tiêu hóa, say xe).

Đặt dịch vụ cho chuyến đi

So sánh khách sạn tốt ở Vương quốc Anh Mua eSIM Vương quốc Anh trước khi bay Xem vé tham quan nên đặt trước Xem bảo hiểm du lịch cho chuyến đi

Một số liên kết là affiliate — bạn không trả thêm phí, dulich1.com nhận hoa hồng để duy trì nội dung miễn phí.

Miễn phí: checklist đi Vương quốc Anh miễn phí

Dulich1 gửi lịch trình, deal, checklist visa/eSIM và mẹo tránh sai lầm — dành riêng cho người Việt.

Bài phỏng theo United Kingdom trên Wikivoyage, theo giấy phép CC BY-SA 4.0.