Thụy Sĩ

Thụy Sĩ (German: Schweiz, French: Suisse, Italian: Svizzera, Romansch: Svizra) là một quốc gia miền núi nổi tiếng toàn cầu nhờ sự trung lập, nền dân chủ và mức độ thịnh vượng gần như huyền thoại: Thụy Sĩ có mức sống thuộc hàng cao nhất thế giới, và giá cả cũng tương xứng.

Thụy Sĩ nổi tiếng với những dãy núi (Alps ở phía nam, dãy Jura ở phía tây bắc) nhưng cũng có một cao nguyên trung tâm với những ngọn đồi thoai thoải, đồng bằng và các hồ lớn. Điểm cao nhất là đỉnh Dufourspitze với độ cao 4.634 m (15.203 ft), trong khi Lake Maggiore chỉ cao 195 m (636 ft) so với mực nước biển, và khí hậu ôn hòa thay đổi rất nhiều theo độ cao.

Thụy Sĩ về bản chất có sự đa dạng văn hóa cao hơn có lẽ bất kỳ quốc gia châu Âu nào khác. Nước này có bốn ngôn ngữ quốc gia, từng chiếm ưu thế trong những vùng khác nhau, hay các bang (canton) về mặt lịch sử. Tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý được nói ở các vùng giáp ranh với những quốc gia tương ứng, còn tiếng Romansch — một ngôn ngữ Rôman có nguồn gốc Thụy Sĩ — được nói ở vùng núi Graubünden.

Thụy Sĩ cũng có một trong những cộng đồng người nước ngoài/nhập cư đông nhất xét theo tỷ lệ – đúng nghĩa cứ bốn cư dân trong gần 8,5 triệu dân thì có một người là công dân nước ngoài – bao gồm gần như mọi quốc tịch và sắc tộc trên thế giới.

Thụy Sĩ có thể là một chuyến đi sôi động và tuyệt vời dù bạn mang theo giày leo núi, ván trượt tuyết, hay chỉ một cuốn sách hay và một cặp kính râm.

Các vùng

Về mặt chính trị, Thụy Sĩ được chia thành 26 bang (canton), nhưng với du khách thì các vùng sau đây sẽ hữu ích hơn:

Các thành phố

• Berne (Bern) — gần như là thủ đô của quốc gia, với khu phố cổ được bảo tồn cực kỳ tốt và những dãy hành lang có vòm dọc gần như mọi con phố; nhà hàng và quán bar tuyệt vời nhiều vô kể
• Basel — có một trung tâm thời trung cổ đặc sắc, nằm ở khúc cua vuông góc của sông Rhine khi nó từ phía đông tới rồi rẽ về hướng bắc. Cũng có thể dùng làm cửa ngõ tới Rừng Đen (Đức) và vùng Alsace (Pháp).
• Geneva (Genève) — trung tâm nghệ thuật và văn hóa này là một thành phố quốc tế, nơi đặt trụ sở của khoảng 200 tổ chức chính phủ và phi chính phủ, đồng thời cũng là nơi khai sinh ra World Wide Web tại CERN và Hội Chữ thập đỏ Quốc tế
• Interlaken — thủ phủ của các môn thể thao ngoài trời và mạo hiểm của Thụy Sĩ, với đủ thứ từ nhảy dù, nhảy bungee, đến leo núi, chèo bè vượt thác và đi vực hẻm (canyoning)
• Lausanne — cảnh quan, ẩm thực, khiêu vũ, đi thuyền và vùng rượu vang Thụy Sĩ là những điểm hấp dẫn
• Lucerne (Luzern) — thành phố chính của vùng trung tâm với những tuyến đường thủy nối thẳng đến mọi địa danh của lịch sử Thụy Sĩ thuở ban đầu
• Lugano — một khu phố cổ tuyệt đẹp bên một hồ nước xinh xắn; đậm chất Italianatà (Ý) hòa quyện với sự nghiêm cẩn kiểu Thụy Sĩ
• Saint Gallen — thành phố chính của vùng đông bắc Thụy Sĩ, nổi tiếng với Tu viện St. Gall, một Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, đồng thời cũng là cửa ngõ vào vùng Appenzell rất đặc biệt
• Zurich (Zürich) — thành phố lớn nhất Thụy Sĩ là một trung tâm lớn về ngân hàng và văn hóa, với vô số nhà hàng, đời sống về đêm sôi động và khung cảnh ven hồ.

Điểm đến khác

• Davos — khu nghỉ dưỡng trượt tuyết lớn, nơi diễn ra cuộc họp thường niên của Diễn đàn Kinh tế Thế giới
• Grindelwald — khu nghỉ dưỡng cổ điển dưới chân đỉnh Eiger
• Lavaux — một vùng vườn nho bậc thang bên bờ hồ Geneva và là một di sản văn hóa được UNESCO công nhận
• St. Moritz — khu nghỉ dưỡng trượt tuyết hào nhoáng trong thung lũng Engadin ở phía đông nam Thụy Sĩ
• Jungfrau-Aletsch — một khu vực được bảo vệ quanh vùng sông băng lớn nhất dãy Alps; công viên núi cao này mang đến những khung cảnh ngoạn mục và cũng là một di sản thiên nhiên được UNESCO công nhận
• Zermatt — khu nghỉ dưỡng núi nổi tiếng dưới chân ngọn Matterhorn hùng vĩ
• Swiss Alps trải dài qua các vùng ở phần phía đông của Lake Geneva, Valais, Bernese Highlands, phần phía nam của Central Switzerland, gần như toàn bộ Ticino trừ phần cực nam, phần phía nam của Northeastern Switzerland, và Graubünden.

Tổng quan

Là một quốc gia không giáp biển với diện tích 41.285 km², Thụy Sĩ là vùng đất của những dãy núi Alps đẹp như tranh và cảnh sắc xanh tươi. Đất nước này mang đến đa dạng các khu phố cổ, nhiều nền văn hóa khác nhau và các hoạt động phiêu lưu ngoài trời.

Nước này nằm ở nơi giao thoa của Tây, Trung và Nam Âu. Thụy Sĩ giáp với France, Italy, Germany, Austria, và Liechtenstein.

Tên gọi chính thức trong tiếng Anh là Liên bang Thụy Sĩ (Swiss Confederation). Chữ viết tắt “CH” của nó bắt nguồn từ tiếng Latinh, Confoederatio Helvetica, thường được dùng trong nội bộ để tránh thiên vị bất kỳ ngôn ngữ chính thức nào của đất nước.

Lịch sử

Thụy Sĩ có một lịch sử kéo dài tận thời Roman Empire, khi các bộ lạc sinh sống nơi đây được các nguồn sử liệu La Mã gọi là “người Helvetia”. Bạn có thể thấy nhiều dấu vết của “Helvetia” hay “Helvetic” trong tên gọi của các tổ chức và công ty Thụy Sĩ, cũng như trên tem thư. Cuộc tranh chấp giữa Julius Caesar và người Helvetia là một trong những điều đầu tiên được mô tả chi tiết trong tác phẩm De Bello Gallico của Caesar, vẫn còn được học sinh học tiếng Latinh khắp thế giới đọc đến tận ngày nay.

Người Helvetia và hậu duệ của họ đã áp dụng nhiều hình thức dân chủ và phân quyền để cai quản vùng đất của mình, thay vì chế độ phong kiến hay chuyên chế phổ biến ở phần còn lại của châu Âu, qua đó gìn giữ và theo một nghĩa nào đó hiện đại hóa các truyền thống German vốn chỉ còn thấy ở các nước Bắc Âu. Vận hành như một liên bang (ban đầu rất lỏng lẻo) trong nhiều thế kỷ, đất nước đã phát triển trở thành một trong những quốc gia đa dạng nhất châu Âu, đồng thời tôn vinh sống động bản sắc dân tộc và địa phương cùng nền dân chủ trực tiếp được dùng để đưa ra một loạt quyết định công dân. Nền độc lập của Thụy Sĩ là một quá trình từ từ, và trong một thời gian dài, văn bản duy nhất mà tất cả các bang đều đã ký là một liên minh với Pháp, nhưng đến năm 1648 sau Westphalian Peace, Đế chế La Mã Thần thánh chính thức thừa nhận rằng mình đã mất mọi quyền chủ quyền đối với lãnh thổ của Liên bang Thụy Sĩ (cũng như của Dutch Republic), và vận mệnh của Thụy Sĩ bắt đầu tách khỏi vận mệnh của các quốc gia Aleman khác ở tây nam nước Đức hay vùng Alsace. Chủ nghĩa dân tộc lãng mạn Thụy Sĩ của thế kỷ 19 sẽ phóng chiếu ngược về quá khứ một sự thống nhất mà thực ra chỉ đạt được sau cuộc chiến Sonderbund năm 1848, và thần thoại hóa “Rütlischwur” — một lời thề tương trợ lẫn nhau được cho là đã tuyên tại đồng cỏ Rütli bởi đại diện của ba bang đầu tiên: Uri, Schwyz và Unterwalden. Dù không rõ ngày chính xác, truyền thống gắn nó với một văn bản từ năm 1291 được cho là ghi lại hành động thống nhất Thụy Sĩ đầu tiên này. Câu chuyện về Wilhelm Tell (cũng được kịch tác gia người Đức Schiller chuyển thể thành vở kịch sân khấu), người đã nổi dậy chống lại ách thống trị của nhà Habsburg, cũng được xác định thuộc thời kỳ này.

Nền độc lập và trung lập của Thụy Sĩ từ lâu đã được các cường quốc lớn ở châu Âu tôn trọng, và Thụy Sĩ không tham gia vào bất kỳ cuộc chiến tranh quốc tế nào kể từ Napoleonic times và đã giữ được hòa bình trong nước kể từ thập niên 1850. Sự hội nhập chính trị và kinh tế của châu Âu trong nửa thế kỷ qua, cũng như vai trò của Thụy Sĩ trong nhiều tổ chức của Liên Hợp Quốc và quốc tế, đã củng cố mối quan hệ của Thụy Sĩ với các nước láng giềng. Tuy nhiên, đất nước này mãi đến năm 2002 mới trở thành thành viên Liên Hợp Quốc và duy trì một lập trường ít nhiều trung lập trong quan hệ đối ngoại. Khác với tất cả các nước láng giềng (trừ Liechtenstein), Thụy Sĩ không phải là thành viên của European Union, nhưng hội nhập chặt chẽ với khối này, đặc biệt là thông qua việc tham gia Schengen Area.

Khí hậu

Swiss climate ôn hòa, nhưng thay đổi đáng kể theo độ cao trong dãy Alps – trung bình khoảng 6,5° C mỗi 1000 m – và giữa các the four major climatic regions: phần đông bắc và phần tây của Cao nguyên Trung tâm, miền nam Thụy Sĩ, và bên trong dãy Alps.

Có bốn mùa được phân định rõ ràng, chủ yếu mang đến thay đổi về nhiệt độ và thời lượng nắng: mùa đông lạnh giá có mưa hoặc tuyết với ngày ngắn từ tháng 12 đến tháng 2, mùa xuân tuyết tan và hoa nở từ tháng 3 đến tháng 5, mùa hè ấm vừa phải đến đôi khi nóng, nhưng cũng thỉnh thoảng khá mưa với ngày dài từ tháng 6 đến tháng 8, và mùa thu rực rỡ sắc màu, thường khá khô, đôi khi vẫn ấm áp đến ngạc nhiên, nhưng đôi khi cũng đã khá lạnh và sương mù từ tháng 9 đến tháng 11 với những ngày ngày càng ngắn lại. Và each season or month can be quite different year by year.

Thụy Sĩ có mùa đông lạnh, ở vùng Cao nguyên Trung tâm thấp thường nhiều mây, mưa hoặc tuyết, và mùa hè ôn hòa đến ấm với thời tiết rất thất thường, có thể thay đổi khá nhanh, đặc biệt vào những ngày hè nóng và ở vùng núi; trong những trường hợp cực đoan thì chỉ trong vài phút. Có những năm bạn có thể gặp những ngày hè nhiều mây, mưa, ẩm ướt, nhưng vào những ngày khác hoặc thậm chí năm sau lại có những ngày hè rất nắng, hoặc đôi khi thậm chí nóng với chỉ vài cơn mưa rào lẻ tẻ. Khoảng cứ ba ngày trong suốt cả năm thì có một ngày mưa, hoặc một cơn mưa rào ngắn, hoặc mưa lất phất liên tục suốt cả ngày. Và một đợt mưa có thể kéo dài từ chưa đầy một giờ đến ba tuần, bất kể mùa nào. Weather forecasts cho hơn sáu ngày tới về mặt khoa học cơ bản là không đáng tin cậy.

Những tháng thuận tiện nhất và do đó được ghé thăm nhiều nhất là từ cuối tháng 5 đến đầu tháng 10, với một cao điểm đặc biệt, thường quá đông đúc, từ tháng 7 đến tháng 8. Bạn có thể tận hưởng những cảnh quan tuyệt diệu của nơi đây qua một chuyến đi bộ đường dài, một chuyến du ngoạn bằng thuyền, một chuyến tàu hỏa, hay một chuyến đạp xe. Bạn sẽ có thể khám phá vùng High Alps, những con cừu mũi đen của nó, và các sông băng. Mùa hè cho phép kết hợp những điều tưởng chừng không thể đi cùng nhau, đó là kỳ nghỉ tắm biển trên các hồ nước và một chút trượt tuyết mùa hè, dù có giới hạn. Vào mùa đông, du khách và người dân địa phương nhiệt tình tận hưởng đủ loại môn thể thao mùa đông, một bầu không khí Giáng sinh đầy mê hoặc trước đó, và một mùa lễ hội carnival vui nhộn sau khi năm cũ kết thúc.

Diversity

Thụy Sĩ phô bày ba trong số những nền văn hóa khác biệt nhất của châu Âu. Ở phía đông bắc là vùng nói tiếng Đức Thụy Sĩ sạch sẽ và chỉn chu, làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ, có phần cứng nhắc hơn; ở phía tây nam bạn sẽ thấy phong cách uống rượu vang và phóng khoáng kiểu Pháp; ở phía đông nam, phía nam dãy Alps, ánh nắng sưởi ấm những người nhâm nhi cappuccino la cà trong những quảng trường kiểu Ý; và ở trung tâm: tù và alphorn cổ điển kiểu Thụy Sĩ cùng cảnh quan núi non. Gắn kết tất cả lại với nhau là một tâm thức Thụy Sĩ riêng biệt. Thụy Sĩ đôi khi được gọi là một “quốc gia của sự lựa chọn”, vì người Thụy Sĩ là một dân tộc không phải vì sắc tộc hay ngôn ngữ, mà vì họ muốn trở thành một dân tộc và muốn khác biệt với người Đức, người Ý và người Pháp xung quanh. Dù đôi khi vẫn nảy sinh xung đột giữa các nhóm khác nhau, bản sắc Thụy Sĩ chung thường mạnh mẽ hơn những yếu tố chia rẽ.

Trong khi hầu hết các bang, ngoại trừ những vùng nhỏ nói tiếng Romansch, sử dụng những ngôn ngữ chung với các nước láng giềng, thì ngôn ngữ được nói ở đó không nhất thiết giống hệt như bên kia biên giới quốc gia. Đặc biệt, tiếng Đức Thụy Sĩ rất khác với bất kỳ biến thể nào của tiếng Đức được nói ở Germany hay Austria, với cách phát âm và từ vựng riêng đặc thù. Ngay cả những người nói thành thạo tiếng Đức chuẩn (Hochdeutsch) cũng có thể chật vật để hiểu thứ tiếng Đức Thụy Sĩ thông thường được nói ngoài đường phố hay trên các phương tiện truyền thông đại chúng. May mắn cho du khách là hầu hết người Thụy Sĩ nói tiếng Đức hoàn toàn có thể nói Hochdeutsch, tiếng Anh, và ít nhất một ngôn ngữ quốc gia khác (ví dụ tiếng Pháp). Ngay cả ở dạng viết, tiếng Đức chuẩn Thụy Sĩ cũng khác biệt đáng kể so với các phiên bản ở Đức và Áo, dù hầu hết khác biệt là nhỏ, và điều bạn dễ nhận thấy nhất là việc Thụy Sĩ không dùng chữ cái “ß”, thay vào đó bằng “ss”, tuy nhiên điều này không ảnh hưởng đến cách phát âm. Tiếng Pháp Thụy Sĩ và tiếng Ý Thụy Sĩ chỉ khác về mặt từ vựng so với các phiên bản được nói ở những nước khác. Tuy nhiên, tiếng Romansch chỉ được nói ở các cộng đồng vùng núi Alps hẻo lánh, nơi hầu hết mọi người cũng nói ít nhất một ngôn ngữ Thụy Sĩ khác.

Economy

Thụy Sĩ là một nền kinh tế thị trường hiện đại hòa bình, thịnh vượng và ổn định với tỷ lệ thất nghiệp thấp, lực lượng lao động tay nghề cao và GDP bình quân đầu người cao hơn hầu hết các nền kinh tế lớn ở châu Âu. Người Thụy Sĩ, từ lâu được công nhận về sự tinh thông tài chính, đã đưa các thông lệ kinh tế của mình về cơ bản phù hợp với EU nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh quốc tế và đảm bảo giao thương suôn sẻ với đối tác thương mại lớn nhất của họ là EU.

Thụy Sĩ vẫn là một nơi trú ẩn an toàn cho các nhà đầu tư, bởi nước này đã duy trì một mức độ bí mật ngân hàng và giữ vững giá trị đối ngoại dài hạn của đồng franc. Cả hai điều này đều đã bị đặt dấu hỏi, khi đồng franc Thụy Sĩ tăng lên gần ngang giá với đồng euro do được xem là “nơi trú ẩn an toàn”, và sự bí mật ngân hàng Thụy Sĩ nổi tiếng ngày càng bị các cơ quan thuế ở Mỹ, Đức và những nơi khác tấn công, với nhiều vụ trốn thuế đình đám qua các ngân hàng Thụy Sĩ phải ra tòa. Dẫu vậy, tỷ lệ thất nghiệp vẫn ở mức chưa bằng một nửa mức trung bình của EU. Điều này cùng với tỷ giá hối đoái (đặc biệt so với đồng euro) khiến Thụy Sĩ trở thành một trong những điểm đến đắt đỏ nhất thế giới. Thụy Sĩ cũng nổi tiếng với mức thuế thu nhập tương đối thấp, biến nơi đây thành một thiên đường thuế được giới giàu có nhất thế giới ưa chuộng.

Public holidays

Public Holidays được quy định ở cấp bang (trừ ngày Mùng Một tháng Tám) và có thể khác nhau rất nhiều. Tuy nhiên, đây là những ngày được tuân thủ (gần như) ở mọi nơi (không tính những ngày luôn rơi vào Chủ nhật):

• Tết Dương lịch (1 tháng 1)
• Thứ Sáu Tuần Thánh (2 ngày trước lễ Phục sinh, không phải ngày nghỉ lễ ở các bang Ticino và Valais)
• Thứ Hai Phục sinh (1 ngày sau lễ Phục sinh, không được công nhận là ngày lễ về mặt pháp lý ở bang Valais)
• Lễ Thăng Thiên (39 ngày sau lễ Phục sinh)
• Thứ Hai Lễ Ngũ Tuần (1 ngày sau lễ Ngũ Tuần, không được công nhận là ngày lễ về mặt pháp lý ở bang Valais)
• Ngày Quốc khánh Thụy Sĩ (1 tháng 8)
• Ngày Giáng sinh (25 tháng 12)
• Ngày Thánh Stephen (26 tháng 12, không phải ngày nghỉ lễ ở các bang Geneva, Jura, Valais, Vaud và một phần của bang Solothurn)

Các ngày lễ chung được các công ty vận tải công cộng tuân theo trong lịch trình, đặc biệt là SBB CFF FFS và PostBus, gồm: 1 và 2 tháng 1, Thứ Sáu Tuần Thánh, Thứ Hai Phục sinh, Lễ Thăng Thiên, Thứ Hai Lễ Ngũ Tuần, 1 tháng 8, 25 và 26 tháng 12. Giờ làm việc của các văn phòng địa phương và lịch trình của các công ty vận tải địa phương đôi khi cũng tuân theo các ngày lễ địa phương.

Politics

Thụy Sĩ có một hệ thống chính quyền liên bang, và được chia thành 26 bang, mỗi bang có hiến pháp, chính quyền và lực lượng cảnh sát riêng. Chính quyền liên bang đặt tại thành phố liên bang của mình, Bern.

Quốc hội Liên bang đóng vai trò là cơ quan lập pháp liên bang của Thụy Sĩ, mỗi bang cũng có cơ quan lập pháp riêng. Hội đồng Liên bang với bảy thành viên là nhánh hành pháp liên bang của Thụy Sĩ. Khác với các quốc gia khác, Thụy Sĩ không có một cá nhân duy nhất làm nguyên thủ quốc gia hay người đứng đầu chính phủ; thay vào đó, toàn bộ Hội đồng Liên bang cùng nhau đảm nhiệm cả hai vai trò này một cách tập thể. Chức vụ Tổng thống Liên bang Thụy Sĩ luân phiên giữa bảy ủy viên theo từng năm, với phó tổng thống của năm nay trở thành tổng thống năm sau. Tuy vậy, ngoài việc làm chủ tọa nghi lễ các phiên họp của Hội đồng Liên bang, người này chỉ là primus inter pares (người đứng đầu trong số những người ngang hàng), không có quyền lực nào hơn sáu ủy viên còn lại.

Công dân Thụy Sĩ thường bỏ phiếu bốn lần một năm về nhiều vấn đề khác nhau ở mỗi cấp trong ba cấp chính trị khác nhau: liên bang, bang và đô thị. Từ tháng 1 năm 1995 đến tháng 6 năm 2005, công dân Thụy Sĩ đã bỏ phiếu 31 lần chỉ riêng về các vấn đề liên bang, để trả lời 103 câu hỏi liên bang bên cạnh nhiều câu hỏi cấp bang và đô thị khác (trong cùng kỳ, công dân Pháp chỉ tham gia hai cuộc trưng cầu dân ý). Người dân có thể yêu cầu bất kỳ vấn đề nào, kể cả luật hiến pháp, hoặc phản bác bất kỳ quyết định nào của nghị viện. Những chủ đề thường gặp nhất là các vấn đề xã hội (ví dụ phúc lợi, chăm sóc sức khỏe và chính sách ma túy), hạ tầng công cộng (ví dụ giao thông công cộng và các dự án xây dựng) và các vấn đề môi trường (ví dụ bảo vệ môi trường và thiên nhiên), kinh tế, tài chính công (bao gồm thuế), nhập cư, tị nạn, và giáo dục, nhưng cũng có cả văn hóa và truyền thông, hệ thống nhà nước, đối ngoại, và các vấn đề quân sự — một lần nữa, ở bất kỳ cấp nào trong ba cấp chính trị! Có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên đối với một đất nước đi bỏ phiếu thường xuyên đến thế, tỷ lệ cử tri đi bầu không phải lúc nào cũng cao theo tiêu chuẩn Trung Âu.

Một số công cụ chính của hệ thống được gọi là các quyền của nhân dân này bao gồm quyền đệ trình một sáng kiến liên bang (do người dân, các nhóm công chúng hoặc các đảng phái chính trị khởi xướng) và phát động các cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp hoặc lập pháp đối với bất kỳ vấn đề nào, cả hai đều có thể lật ngược bất kỳ quyết định nào của nghị viện. Kết quả luôn có tính ràng buộc với các chính quyền — “Người dân là người quyết định cuối cùng!” Điều này mang lại cho Thụy Sĩ một mức độ rất cao về sự tham gia của nhân dân ở mọi cấp chính trị, khiến một số người gọi đây là “nền dân chủ trực tiếp duy nhất trên thế giới”. Tuy nhiên, không ít lần một sáng kiến mà về sau bị xem là điều đáng xấu hổ ngay cả với một số người đã bỏ phiếu cho nó đã được “diễn giải sáng tạo” hoặc thậm chí bị bãi bỏ thẳng thừng bởi một cuộc trưng cầu dân ý sau đó. Có một số khu vực tài phán cấp dưới quốc gia có mức độ “lập pháp của nhân dân” tương tự Thụy Sĩ, và Thụy Sĩ, dù không phải thành viên EU, vẫn bị ràng buộc bởi nhiều hiệp ước song phương với EU, tuy nhiên những hiệp ước này cũng có thể bị đưa ra trưng cầu dân ý như bất kỳ luật nào khác.

Sự phong phú của nền dân chủ Thụy Sĩ cũng được thể hiện qua hơn ba mươi đảng phái chính trị của nó, trong đó 12 đảng cử thành viên vào hai viện của nghị viện liên bang là Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Bang, và bốn đảng lớn nhất cùng nhau điều hành Hội đồng Liên bang bảy thành viên. Chính trị Thụy Sĩ đã không còn Putsch (vốn là một từ gốc tiếng Đức Thụy Sĩ, nghĩa là đảo chính) và bạo lực chính trị kể từ năm 1848, khi các bang bảo thủ - Công giáo lập nên một “Sonderbund” thua trong một cuộc nội chiến ngắn trước phe đa số tự do. Kể từ đó, đã có xu hướng đưa ra các quyết định chính trị không phải bằng đa số phiếu đơn thuần mà bằng sự thỏa hiệp. Ví dụ, thành phần của chính phủ liên bang — trong nhiều thập kỷ gồm cùng những đảng phái — được xác định bởi một “công thức kỳ diệu” không thay đổi từ thập niên 1950 đến đầu thế kỷ 21.

Tourist information

Ngôn ngữ

Thụy Sĩ có bốn ngôn ngữ chính thức: tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansch. Nhiều người Thụy Sĩ thông thạo nhiều ngôn ngữ.

Tiếng Đức được gần hai phần ba dân số sử dụng và bạn có thể tìm thấy người nói tiếng Đức gần như ở mọi nơi; nó có vị thế chính thức ở 21 bang, khiến đây là ngôn ngữ hữu dụng nhất trong bốn ngôn ngữ chính thức của đất nước. Tiếng Đức Thụy Sĩ (Schweizerdeutsch), được dùng trong hầu hết các bối cảnh không trang trọng, không phải là một ngôn ngữ duy nhất, mà là một nhóm các phương ngữ Aleman được nói ở Thụy Sĩ. Mặc dù việc bập bẹ tiếng Đức Thụy Sĩ khá dễ với người nói tiếng Đức hoặc một ngôn ngữ German khác, làm chủ tiếng Đức Thụy Sĩ có thể rất khó. Một số phương ngữ tiếng Đức Thụy Sĩ – ví dụ tiếng Đức Zurich (Züritüütsch) – khác biệt nhiều đến mức ngay cả người bản ngữ tiếng Đức cũng chật vật để hiểu. Nếu bạn không biết bất kỳ phương ngữ tiếng Đức Thụy Sĩ địa phương nào, đừng lo: tất cả người Thụy Sĩ - Đức đều học tiếng Đức chuẩn ở trường và nó được dùng rộng rãi trong các lĩnh vực như thương mại, truyền thông, chính quyền và văn bản.

Tiếng Pháp được gần một phần tư dân số sử dụng và bạn có khả năng gặp người nói tiếng Pháp ở Western Switzerland, Berne, hoặc Valais. Ngôn ngữ này có vị thế chính thức ở 7 bang. Tiếng Pháp Thụy Sĩ (français de Suisse) tương tự tiếng Pháp chuẩn, dù có một vài khác biệt về từ vựng. Chẳng hạn, từ tiếng Pháp Thụy Sĩ cho số “70” là septante, chứ không phải soixante-dix. Người nói tiếng Pháp sẽ không gặp khó khăn gì khi trò chuyện với người Thụy Sĩ nói tiếng Pháp.

Tiếng Ý là ngôn ngữ chính của gần 10% dân số và có vị thế chính thức ở 2 bang: Ticino và Graubunden. Tiếng Ý Thụy Sĩ (italiano svizzero) rất giống tiếng Ý chuẩn, dù có một vài từ mượn từ tiếng Pháp và tiếng Đức. Người nói tiếng Ý sẽ không gặp khó khăn gì khi trò chuyện với người Thụy Sĩ nói tiếng Ý.

Tiếng Romansch có vị thế chính thức ở một bang: Graubunden. Bạn khó có khả năng gặp một người nói tiếng Romansch, vì hầu hết người Romansch cũng thông thạo tiếng Đức và số lượng còn ít hơn cả những người bản ngữ của các ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Albania và tiếng Serbia - Croatia.

Tiếng Anh được nói và học rộng rãi trong các trường học Thụy Sĩ. Số người nói tiếng Anh ở đất nước này đã tăng lên kể từ năm 2000. Một cuộc khảo sát toàn quốc thực hiện năm 2020 cho thấy tiếng Anh là ngôn ngữ chính của gần 6% dân số. Tiếng Anh thường đóng vai trò là “ngôn ngữ chung” (lingua franca) để giao tiếp với những người có nền tảng ngôn ngữ khác nhau. Theo quy luật chung, người Thụy Sĩ trẻ tuổi thành thạo ngôn ngữ này hơn những người lớn tuổi.

Đi đến

Entry requirements

Tuy nhiên, Thụy Sĩ không phải là thành viên của EU. Do đó, du khách nhập cảnh vào Thụy Sĩ từ EU vẫn phải chịu kiểm tra hải quan ngay cả khi không có kiểm tra xuất nhập cảnh, và những người đi đến nơi khác trong Khối Schengen cũng sẽ phải clear customs. Mặt khác, Thụy Sĩ duy trì một liên minh hải quan với Liechtenstein, và không có kiểm tra hải quan khi đi lại giữa hai nước này.

Với tư cách là khách du lịch: Personal goods worth a total of more than Fr.5,000 và cash and all cash equivalents in excess of Fr. 10,000 phải được khai báo. Cũng như một số lượng nhất định foodstuffs, alcohol and tobacco. Việc nhập khẩu các sản phẩm động vật đến từ những nước khác ngoài các nước EU và Na Uy bị cấm. Khi bạn nhập cảnh vào Thụy Sĩ, personal effects, travelling provisions and fuel in the tank of your vehicle are tax and duty-free. For other goods being carried, thuế VAT và thuế quan sẽ được áp tùy theo tổng giá trị của chúng (trên 150 franc) và tùy theo số lượng. Cũng hãy lưu ý nếu bạn muốn travel with your pets. Và nói chung hãy tuân thủ bans, restrictions and authorisations liên quan đến các loài được bảo vệ, thực vật, tiền mặt, ngoại tệ, chứng khoán, vũ khí, các vật phẩm pháo hoa (pháo bông), ma túy và chất gây nghiện, vận chuyển tài sản văn hóa, hàng nhái sản phẩm, hàng giả, thuốc men (dược phẩm) và doping, thiết bị cảnh báo radar, và radio dải tần dân dụng (CB radio).

Trẻ vị thành niên đi một mình (du khách dưới 18 tuổi) được khuyến nghị mạnh mẽ nên có một giấy đồng ý của cha mẹ/người giám hộ, cũng như một bản sao hộ chiếu hoặc thẻ căn cước còn hiệu lực của cha mẹ hoặc người giám hộ. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập FAQ section of the website of the State Secretariat for Migration (dưới mục ‘Border-crossing/Travel documents’).

Bằng máy bay

Các sân bay quốc tế lớn nằm ở Zurich ZRH, Geneva GVA và Basel (đối với phần Thụy Sĩ: BSL), cùng với các sân bay nhỏ hơn ở Lugano LUG và Berne BRN. Một số hãng hàng không bay đến Friedrichshafen, Germany nằm ngay bên kia hồ Constance (Bodensee) từ Romanshorn, không xa Zurich.

Sân bay Basel là một trường hợp đặc biệt, vì nó cũng phục vụ các thành phố lân cận Mulhouse và Freiburg và có ba mã IATA khác nhau, cũng như thủ tục hải quan khác nhau (và đôi khi cả giá vé khác nhau) tùy thuộc vào việc bạn bay đến “Basel” hay “Mulhouse”. Sân bay này cũng có một mã vùng cho “khu vực đô thị” EAP, sẽ cho bạn chuyến bay đến cả hai điểm đến.

Gần như tất cả các hãng hàng không lớn của châu Âu đều bay đến ít nhất một sân bay của Thụy Sĩ. Hãng hàng không quốc gia của Thụy Sĩ là Swiss International Airlines, một thành viên của Star Alliance và Tập đoàn Lufthansa. Cùng với các công ty con của mình, hãng hàng không thuê chuyến/du lịch Edelweiss Air, họ cung cấp các chuyến bay nối đến hầu hết các sân bay lớn khắp châu Âu, cũng như nhiều điểm đến liên lục địa.

Ngoài ra, một số hãng hàng không nhỏ hơn có trụ sở tại Thụy Sĩ cũng cung cấp các chuyến bay nối đến Thụy Sĩ: Etihad Regional chủ yếu từ Geneva và Lugano, Helvetic Airways từ Zurich và Berne.

Tuy nhiên, các hãng hàng không giá rẻ lớn của châu Âu có sự hiện diện rất hạn chế ở Thụy Sĩ, thường chỉ cung cấp một chuyến bay duy nhất từ trung tâm đầu mối của họ đến Zurich hoặc Geneva. Ngoại lệ là EasyJet, hãng có một công ty con riêng, EasyJet Switzerland, và cung cấp các chuyến bay đến Basel, Geneva và Zurich theo mô hình kinh doanh giá rẻ thường thấy của mình. Ryanair bay đến Basel.

Vào mùa đông, nhiều hãng hàng không chuyên về chuyến bay thuê chuyến và du lịch cung cấp các chuyến bay nối đến các sân bay Thụy Sĩ để phục vụ thị trường trượt tuyết và thể thao mùa đông.

Tùy thuộc vào nơi bạn muốn đến ở Thụy Sĩ, bay đến một sân bay thay thế có thể là hợp lý:

• Về phía bắc: Friedrichshafen (FMM), Memmingen (FMM), Munich Airport (MUC), Stuttgart (STR), Strasbourg (SXB) và Baden-Baden (FKB)
• Về phía tây: Lyon (LYS), Chambéry (CMF) và Grenoble (GNB)
• Về phía nam: các sân bay Milan và Turin (TRN)
• Về phía đông: Bolzano (BZO) và Innsbruck (INN)

Nhờ các chuyến tàu hỏa nối chuyến tuyệt vời (xem bên dưới), bạn cũng có thể bay đến Frankfurt Airport (FRA) và đi tàu từ đó.

Bằng tàu hỏa

Thụy Sĩ tự hào có hệ thống giao thông công cộng dày đặc nhất thế giới. Swiss Travel System có một mạng lưới đường sắt dài 29.000 km, bao gồm nhiều tuyến đường sắt nổi tiếng. Các chuyến tàu đến từ mọi miền của châu Âu. Một số tuyến chính bao gồm:

• The '''''TGV''''' ”Lyria” (Train à grande vitesse, tuyến đường sắt kết nối Pháp/Thụy Sĩ high-speed rail), với nhiều chuyến tàu mỗi ngày từ/đến Paris, Dijon, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Marseille, Toulon, Cannes, Antibes, và Nice. :Ví dụ về thời gian di chuyển: Paris-Geneva 3 giờ, -Lausanne 3½ giờ, -Basel 3 giờ, -Bern 4 giờ, -Zurich 4 giờ; :và Geneva-Lyon 2 giờ, -Avignon 3 giờ, -Marseille 3½ giờ, -Nice 6½ giờ; :và Basel-Marseille 5 giờ
• Các chuyến tàu EuroCity (EC) chạy mỗi giờ đến/từ Milan với các kết nối đến mọi miền của Italy. :Ví dụ về thời gian di chuyển: Milan-Bern 3 giờ 12 phút, -Basel 4 giờ, -Geneva 4 giờ, -Zurich 3 giờ 36 phút; :một lần mỗi ngày: Milano Centrale-(Hầm Simplon)-Brig 2 giờ, -(Hầm Lötschberg Base)-Spiez 2½ giờ, -Bern 3 giờ 25 phút, -Basel 4 giờ 25 phút, -Freiburg i.B. 5 giờ, -Karlsruhe 6 giờ, -Mannheim 6 giờ 45 phút, -Frankfurt a.M. Hbf 7½ giờ; :một lần mỗi ngày: Frankfurt a.M. Hbf-Mannheim 45 phút, -Karlsruhe 1 giờ 12 phút, -Freiburg i.B. 2 giờ 15 phút, -Basel 3 giờ, -Luzern 4 giờ 15 phút, -(Hầm Gotthard Base)-Bellinzona 5 giờ 48 phút, -Lugano 6 giờ 18 phút, -Milano Centrale 7½ giờ
• Các chuyến tàu ICE thường lệ (InterCity Express, tàu cao tốc Đức) từ Chur, Zurich / Interlaken qua Berne, Basel đến Freiburg i.B., Offenburg, Baden-Baden, Karlsruhe, Mannheim, Frankfurt a.M. (ga đường sắt chính hoặc sân bay) ở Đức, nhiều chuyến đi tiếp về phía Cologne và Dortmund, hoặc Hannover và Hamburg, hoặc Berlin, hoặc Amsterdam. :Ví dụ về thời gian di chuyển: Frankfurt Airport-Basel 3 giờ; Frankfurt a.M. Hbf-Berne 4 giờ, -Interlaken 5 giờ, -Zurich 4 giờ, -Chur 5 giờ 24 phút; :hoặc Interlaken Ost-Bern 52 phút, -Basel 2 giờ, -Freiburg .i.B. 3 giờ, -Frankfurt a.M. Hbf 5 giờ, -Berlin Hbf 9½ giờ (hai lần mỗi ngày)
• Các chuyến tàu IC chạy 2 giờ một chuyến giữa Zurich và Stuttgart, thời gian di chuyển 3 giờ
• Các chuyến tàu EuroCity (EC) thường lệ giữa Zurich và Munich, thời gian di chuyển 4 giờ
• Các chuyến tàu RailJet (RJ) thường lệ giữa Zurich và Innsbruck (3½ giờ), Salzburg (5½ giờ), Vienna (8 giờ) ở Áo, và đi tiếp về phía đông
• Sleeper trains do ÖBB vận hành dưới thương hiệu Night Jet

Bằng xe khách

• Flixbus, vốn gần như đã thâu tóm toàn bộ German domestic market, cũng cung cấp dịch vụ đến Thụy Sĩ cũng như xuyên qua Thụy Sĩ tới các nước láng giềng. Flixbus bị luật pháp cấm chở hành khách trong nội địa Thụy Sĩ và bạn không thể đặt các tuyến nội địa với họ hoặc xuống xe bên trong Thụy Sĩ khi bạn lên xe bên trong Thụy Sĩ.

• Có nhiều công ty xe buýt phục vụ cộng đồng kiều dân Bosnia, cung cấp một cách giá rẻ để đến đây từ vùng Balkan. Turistik Prošić chạy từ nhiều điểm đến khác nhau ở Liên bang Bosnia and Hercegovina đến Thụy Sĩ.

Bằng ô tô

Bất kỳ thành phố nào của Thụy Sĩ và nhiều điểm du lịch phổ biến trong Thụy Sĩ đều khá dễ dàng tiếp cận bằng ô tô, ví dụ Geneva từ vùng đông trung tâm nước Pháp, và Zurich từ miền nam nước Đức. Tuy nhiên, một số điểm du lịch, đặc biệt là một số ngôi làng vùng Alps nhỏ, mang đậm chất núi cao như Zermatt hay Wengen, là những nơi không có ô tô.

Mặc dù Thụy Sĩ hiện là một phần của hiệp định Schengen, nước này không thuộc liên minh thuế quan/hải quan của EU. Do đó, border posts EU/Thụy Sĩ sẽ tập trung vào việc buôn lậu, v.v., và checks on roads on or after the border vẫn được duy trì. Sự chậm trễ thường ngắn nhưng ô tô có thể bị chặn lại và không cần nêu lý do, kể cả với việc khám xét bên trong Thụy Sĩ.

Một số chậm trễ có thể do tắc nghẽn vào giờ cao điểm và thường có những hàng xe xếp dài hàng giờ để qua các hầm dưới dãy Alps từ Ý như Mont Blanc, St. Gotthard, v.v. Nhãn dán đường cao tốc Thụy Sĩ (vignette, 40 franc Thụy Sĩ) có thể và nên được mua ở biên giới nếu xe của bạn chưa có nhãn còn hiệu lực cho năm hiện tại và bạn dự định sử dụng đường cao tốc Thụy Sĩ, điều gần như không thể tránh khỏi. Hầu hết các thành phố không có chỗ đậu xe miễn phí; hãy dự trù chi từ 25 đến 40 franc cho một ngày đậu xe. Một số thành phố hoàn toàn cấm ô tô nhưng dễ dàng tiếp cận bằng giao thông công cộng, vì vậy hãy cân nhắc kỹ việc đến bằng tàu hỏa thay thế nếu điểm đến cuối của bạn là một trong những nơi này.

Khi đi trên đường núi, hãy nhớ rằng chúng cũng được xe buýt sử dụng – điều này liên quan nhất ở những khúc cua tay áo, nơi xe buýt sẽ chiếm trọn để vòng qua. Và hầu hết đường núi thường xuyên có xe buýt PostAuto màu vàng của Thụy Sĩ chạy qua. Nếu bạn thấy một chiếc xe buýt bưu chính, hoặc nghe nó đến gần một khúc cua bằng tiếng còi ba âm đặc trưng, hãy lùi lại hẳn (trước khúc cua!) và để nó qua, chúng luôn được ưu tiên và tài xế của chúng trông cậy vào sự lái xe biết hợp tác của bạn (xem thêm mountain road hints)!

Từ Ý: Có hai tuyến chính:

• Hướng Zurich / Lucerne / Basel / Bern: A8 Milano-Chiasso, sau đó A2 về phía Gotthard
• Hướng Lausanne / Geneva: A5 Aosta-Hầm San Bernardo, sau đó đi đường của bang đến Martigny và đường cao tốc A9

Có một khả năng thứ ba phục vụ bang Valais, đi từ A26 đến Gravellona Toce, rồi dọc theo đường Statale 33 và Đèo Simplon đến Brig. Đèo này luôn mở và là một con đường ba làn rộng. Từ Iselle có một dịch vụ trung chuyển bằng tàu đưa bạn thẳng đến Brig.

By tram

Hệ thống xe điện Basel kéo dài qua biên giới sang Germany (Weil am Rhein) cũng như sang France (Saint-Louis). Các tuyến này được người dân địa phương ưa chuộng để mua sắm bên kia biên giới, và vì Thụy Sĩ không thuộc khu vực hải quan EU, có thể có những đợt kiểm tra hải quan ngẫu nhiên, nên đừng mang bất cứ thứ gì vượt quá mức nhập khẩu cho phép. Tương tự, hệ thống xe điện Geneva cũng kéo dài sang nước Pháp láng giềng. Có các kế hoạch mở rộng xuyên biên giới thêm cho cả hai mạng lưới xe điện, bao gồm một liên kết có thể có đến EuroAirport từ Basel.

Đi lại

Di chuyển quanh Thụy Sĩ nhanh chóng và dễ dàng, dù đôi khi hơi tốn kém, bất kể bạn chọn phương thức nào. Đất nước này đã có một mối tình với đường sắt suốt hơn một thế kỷ nay, dù từng là kẻ đến muộn trong việc xây dựng đường sắt. Một số ít nơi không có tàu phục vụ thì được hệ thống xe buýt “Postauto” phục vụ và mọi thứ được tích hợp liền mạch, nghĩa là bạn sẽ không bao giờ phải chờ lâu. Nếu bạn muốn lái ô tô, có những đường cao tốc tuyệt vời khắp đất nước và nhiều ngọn núi được vòng tránh bằng các đường hầm. Các tuyến đường đi bộ băng qua dãy Alps đã tồn tại hàng thế kỷ và thường được đánh dấu và bảo trì tốt. Thụy Sĩ cũng đang nỗ lực quảng bá mình là quốc gia thân thiện với xe đạp dưới khẩu hiệu “Veloland Schweiz”.

Bằng máy bay

Vì Thụy Sĩ có lẽ có hệ thống giao thông công cộng phát triển nhất thế giới, và dù sao các sân bay của đất nước cũng không cách nhau xa, nên giao thông hàng không nội địa rất hạn chế. Các chuyến bay do Swiss International Airlines và Etihad Regional cung cấp gồm Zurich-Geneva, Zurich-Lugano và Geneva-Lugano. Trong hầu hết các trường hợp, đi tàu hỏa, đôi khi kết hợp với xe buýt hoặc phương tiện khác, sẽ là lựa chọn rẻ hơn, và thường nó có thể nhanh và thuận tiện chẳng kém gì bay. Nếu bạn đến bằng một chuyến bay quốc tế tới Flughafen Zürich (ở Kloten) hoặc Genève Aéroport (ở Cointrin), bạn có thể đi tàu hỏa hoặc xe buýt thẳng từ các nhà ga được tích hợp vào nhà ga sân bay. Từ đó, sự kết nối dễ dàng với nhiều phương tiện vận chuyển khác nhau, chỉ với một hoặc hai lần chuyển xe nhanh chóng, sẽ đưa bạn đến nhiều điểm đến

Public transport

Người Thụy Sĩ sẽ làm bạn được nuông chiều với một hệ thống giao thông tuyệt vời – những chuyến tàu nhanh, đúng giờ đến mức đáng kinh ngạc, xe buýt sạch sẽ, và nửa tá loại hệ thống vận chuyển miền núi khác nhau, được tích hợp thành một hệ thống mạch lạc. Các lựa chọn giảm giá và sự đa dạng của các loại vé có thể khiến bạn hoa mắt, từ thẻ giảm nửa giá đến vé nhiều ngày, dùng nhiều lần có giá trị cho xe buýt, tàu thủy, tàu hỏa, và thậm chí cả thuê xe đạp. Nhìn chung có ít nhất một chuyến tàu hoặc xe buýt mỗi giờ trên mọi tuyến; trên nhiều tuyến, tàu và xe buýt chạy 30 hoặc thậm chí 15 phút một chuyến. Giao thông trong nội đô thường chạy 5-7 phút một chuyến vào giờ cao điểm, nhưng thưa hơn vào cuối tuần, đặc biệt là Chủ nhật và các ngày lễ ở những vùng dân cư thưa thớt hơn.

Thông tin chính thức, lộ trình, giá vé và lịch trình cho gần như tất cả giao thông công cộng có thể tìm thấy trực tuyến trên Swiss Federal Railway’s ('''SBB CFF FFS''') nation-wide coherently integrated '''timetable''', hoặc từ các áp phích và màn hình tại bất kỳ điểm dừng nào, hoặc từ một quầy vé ở bất kỳ ga đường sắt nào. Bảng giờ tàu này cũng có sẵn dưới dạng một smart phone app miễn phí. Tại bất kỳ ga đường sắt nào của bất kỳ nhà cung cấp nào, bạn đều có thể nhận thông tin và mua vé (tại các quầy vé có nhân viên) cho bất kỳ thành viên nào trong số nhiều thành viên của '''''railway network of Switzerland''''' và hầu hết các hệ thống xe buýt, đặc biệt là '''PostBus Switzerland''', vốn cũng cung cấp online '''timetable''' với cùng dữ liệu.

Xe buýt và tàu hỏa về mặt pháp lý không được phép cạnh tranh nhau ở Thụy Sĩ, mà ngược lại, chúng bổ trợ cho nhau – bên cạnh việc được phối hợp về mặt lịch trình. Nhờ đó, gần như mọi ngôi làng và thị trấn có người ở tại Thụy Sĩ đều có thể tiếp cận bằng giao thông công cộng. Điều này thực ra được hiến pháp quy định bởi các quy định Public Service (Dịch vụ Công) của Liên bang Thụy Sĩ; Public Service là một thuật ngữ Thụy Sĩ đặc thù, đại khái chỉ mọi loại luật, đạo luật và pháp lệnh xác định nguồn cung cơ bản về các dịch vụ và hạ tầng công cộng, đặc biệt liên quan đến dịch vụ bưu chính, viễn thông, truyền thông điện tử, giao thông công cộng và hạ tầng đường bộ.

Có khoảng hai mươi '''regional fare networks''' trên khắp đất nước, vốn tích hợp nhiều loại giao thông công cộng (xe buýt thành phố, xe điện, tàu điện ngầm, mọi loại tàu hỏa, PostBus, tàu thủy, đường sắt leo núi và những loại khác) của nhiều nhà cung cấp khác nhau quanh các trung tâm đô thị thành '''one single fare system''', chẳng hạn ”ZVV” ở bang Zurich, hay ”unireso” (xem thêm: Geneva’s ”tpg”) ở bang Geneva và vùng nước Pháp liền kề của nó, hay ”mobilis” quanh Lausanne ở bang Vaud bên bờ phía bắc hồ Geneva, ”passepartout” ở các bang Lucerne, Nid- và Obwalden (từ khóa: Titlis). Thông thường các mạng lưới này bán vé theo vùng (zone), có giá trị trong một khung thời gian nhất định (thay vì vé từ điểm đến điểm), cho các hành trình trong phạm vi ranh giới mạng lưới giá vé của họ. Nhiều mạng lưới và nhà điều hành vận tải này cung cấp ứng dụng điện thoại miễn phí của riêng mình; đôi khi có thể tìm thấy trên trang web của công ty vận tải tại thành phố lớn.

Ngay cả khi không có tàu hỏa hay giao thông thành phố, '''PostAuto/CarPostale/AutoPostale network''' toàn diện vẫn đưa bạn đến nơi. Ở những nơi áp dụng, PostBus Switzerland là một phần của các mạng lưới giá vé khu vực. Bạn tìm thấy mọi thông tin lịch trình trên bảng giờ tàu trực tuyến của SBB, nhưng PostBus Switzerland cũng cung cấp their own free app với thông tin tương tự như của SBB cùng nhiều tính năng bổ sung.

Thông tin thêm về railway network in Switzerland và Switzerland-wide countryside bus network cũng có sẵn.

Hiking and cycling

Hiking

Hệ thống tàu hỏa của Thụy Sĩ dù tốt đến đâu, nếu bạn có chút thời gian, và chỉ muốn đi 1-320 km, bạn có thể thử tải ứng dụng swisstopo-App miễn phí với '''world’s best footpath maps''' (bản giấy cũng có thể mua được) và đi bộ 16-31 km mỗi ngày trên một số tuyến đường đẹp nhất và được đánh dấu rõ ràng nhất, dù là trong một thung lũng, qua một khu rừng, hay qua các đèo núi. Có hơn 60.000 km hiking trails và cycling routes được bảo trì và ghi chép tốt.

Các đường mòn được quy hoạch tốt, dễ đi theo, và các biển báo đường mòn màu vàng cho bạn biết chính xác (suy cho cùng đây là Thụy Sĩ mà) thôn xóm, làng, thị trấn hay thành phố tiếp theo cách bao xa — thường được tính theo thời gian, không phải khoảng cách. Một khi bạn đã tính ra mình đi bao nhiêu km mỗi giờ (dễ xác định sau một ngày đi bộ), bạn sẽ biết cách điều chỉnh những con số thời gian này cho tốc độ của riêng mình.

Có rất nhiều nơi để ngủ trong lều; nhưng đừng dựng lều trên một mảnh đất bằng phẳng có vẻ dễ chịu phủ đầy rơm rạ – đó là nơi bò nằm ngủ sau một ngày lười biếng ăn cỏ, và chúng sẽ gặm dây cọc lều của bạn và tựa vào thành lều. Và chắc chắn đừng làm vậy trong một cơn mưa bão! lots of huts trên đỉnh núi, các nhà nghỉ B&B dưới đáy thung lũng, hay khách sạn ở các thị trấn và thành phố. Bạn thậm chí có thể gửi hành lý trước đến chỗ nghỉ kế tiếp và đi lại thật nhẹ nhàng, chỉ với nước và sô-cô-la Thụy Sĩ cần thiết!

By bicycle

Đạp xe là một phương tiện đi lại phổ biến, thường ngày ở Thụy Sĩ.

Vì có một mạng lưới các tuyến đạp xe rõ ràng quanh Thụy Sĩ, đây là một nơi tuyệt vời để đạp xe dù bạn đi xuyên đồng quê hay quanh một trong các thành phố. Bạn có thể lấy thông tin về các tuyến đạp xe từ Swiss Singletrail Maps và Veloland Schweiz.

Cycling trong các thành phố an toàn và rất phổ biến, bao gồm nhiều lựa chọn như xe điện và “thuê” miễn phí. Nếu bạn quyết định đạp xe trong thành phố, hãy hiểu rằng bạn sẽ dùng chung đường với giao thông công cộng. Hãy cẩn thận với đường ray xe điện vì chúng có thể làm kẹt bánh xe của bạn và hất bạn văng vào dòng xe cộ, và tất nhiên hãy để mắt đến chính những chiếc xe điện cũng như xe buýt, vốn dừng thường xuyên ở làn ngoài cùng bên phải và luôn được ưu tiên.

Theo Swiss traffic law, một chiếc xe đạp được coi là phương tiện đường bộ, do đó cấm đạp xe trên vỉa hè và lối đi bộ, trừ khi được chỉ dẫn rõ ràng là được phép! Là một người đạp xe, bạn phải tuân theo cùng các quy tắc (và quyền lợi) như bất kỳ thành phần giao thông nào khác, chẳng hạn ô tô và xe tải. Vì vậy, hãy đảm bảo bạn nắm rõ Swiss traffic rules và traffic signs chi tiết.

Inline skating

Bên cạnh các loại hình giao thông chính, người ưa mạo hiểm có thể ngắm Thụy Sĩ bằng trượt patin (in-line skating). Có ba tuyến đường, với tổng chiều dài hơn 600 km (350 dặm) được thiết kế riêng cho trượt patin trên khắp đất nước. Đó là tuyến Rhine, tuyến Rhone, và tuyến Mittelland. Đây cũng là những hành trình ngắm cảnh. Hầu hết các tuyến đường đều bằng phẳng, với những đoạn lên dốc và xuống dốc nhẹ. Tuyến Mittelland chạy từ sân bay Zurich đến Neuenburg ở phía tây bắc; tuyến Rhine chạy từ Bad Ragaz đến Schaffhausen ở vùng đông bắc của đất nước. Cuối cùng, tuyến Rhone kéo dài từ Brig đến Geneva. Đây là một cách tuyệt vời để ngắm cả vùng nông thôn lẫn cảnh quan đô thị của đất nước xinh đẹp này. Thông tin về các tuyến đường có thể tìm thấy trong phần trượt patin của SwitzerlandMobility

Bằng ô tô

Nếu bạn thích ô tô, Thụy Sĩ có thể giống như một sự trêu ngươi. Nó có một số con đường lái xe tuyệt vời nhất thế giới, nhưng bạn có thể vào tù đúng nghĩa vì chạy quá tốc độ, ngay cả trên đường cao tốc. Luật giao thông được thực thi nghiêm ngặt. Nếu bạn tuân thủ luật giao thông và đặc biệt là giới hạn tốc độ, những con đường nhỏ/đường núi vẫn sẽ rất thú vị để lái, đồng thời đảm bảo bạn không bị phạt hay bị bắt. Lái xe có thể là một cách hay để ngắm đất nước và khung cảnh từ một số con đường núi khiến nó xứng đáng với cái giá và sự phiền phức phải bỏ ra.

Lái xe trên đường núi đòi hỏi kỹ năng đặc biệt: hãy chắc chắn đọc “mountain road tips” trong bài viết Lái xe ở Thụy Sĩ.

Các giới hạn tốc độ thông thường ở Thụy Sĩ là 120 km/h (75 mph) trên đường cao tốc (motorway), 100 km/h trên đường tốc độ cao (expressway), 80 km/h (50 mph) trên các đường chính ngoài thị trấn và trong hầm, và giới hạn 50 km/h (31 mph) trong các làng và thị trấn. Bạn có thể thấy những giới hạn tốc độ khác được cắm biển báo, bao gồm 30 km/h (19 mph) và 20 km/h (12 mph) ở các khu vực đông dân.

Hầu hết tài xế sẽ cần mua một '''vignette''', một nhãn dán có giá 40 franc cho phép bạn sử dụng đường cao tốc và đường tốc độ cao thoải mái suốt cả năm.

Người lái xe ở Thụy Sĩ bắt buộc phải bật đèn pha hoặc đèn chạy ban ngày mọi lúc khi lái xe, nếu không sẽ chịu nguy cơ bị phạt 40 franc. Việc sử dụng bất kỳ ứng dụng nào có chức năng ‘cảnh báo camera bắn tốc độ’ (bao gồm các tính năng của Google Maps/Waze) là bất hợp pháp. Hãy tắt các cảnh báo này ngay khi vào Thụy Sĩ để tránh bị phạt nặng.

Tham quan

The seven wonders

• Château Chillon: một lâu đài gần Montreux
• Các vườn nho Lavaux: trên bờ Lake Geneva
• Các lâu đài của Bellinzona: ở bang phía nam Ticino
• Tu viện St. Gallen
• Đỉnh châu Âu và đài quan sát Sphinx: một “ngôi làng” có một bưu điện trên đỉnh Jungfraujoch cao 3.500 mét phía trên Wengen
• Grande Dixence: một con đập cao 285 mét, phía nam Sion
• Cầu cạn Landwasser: trên tuyến đường sắt giữa Chur và St. Moritz

The seven natural wonders

• Matterhorn: nhìn từ Schwarzsee, Gornergrat hoặc đơn giản từ ngôi làng Zermatt
• Các vách núi phía bắc của Jungfrau và Eiger: hai trong số những ngọn núi nổi tiếng nhất dãy Alps, có thể nhìn thấy từ thung lũng Lauterbrunnen hoặc từ một trong nhiều đỉnh núi xung quanh có thể đến được bằng tàu hỏa hoặc cáp treo
• Aletsch Glacier: dài nhất châu Âu. Rừng Aletsch nằm phía trên sông băng, được ngắm đẹp nhất từ trên cao phía Bettmeralp
• Các hồ ở thượng nguồn Engadin: ở một trong những thung lũng có người ở cao nhất dãy Alps gần đỉnh Piz Bernina, có thể nhìn thấy tất cả các hồ từ Muottas Muragl
• Hồ Lucerne: nhìn từ Pilatus phía trên Lucerne
• Hồ Oeschinensee: một hồ trên núi phía trên Kandersteg
• Rhine Falls: lớn nhất châu Âu; bạn có thể đi thuyền đến tảng đá giữa thác nước

Hoạt động

Thụy Sĩ nổi tiếng khắp thế giới với downhill skiing, và đất nước này cũng tuyệt vời cho nhiều hoạt động ngoài trời khác, bao gồm hiking và đạp xe leo núi (mountain biking). Leo núi từ dễ đến rất khó cũng có thể tìm thấy ở Thụy Sĩ và hiếm có nơi nào có truyền thống lâu đời hơn về môn này. Một số tuyến đường, như mặt Bắc của đỉnh Eiger (“Eiger-Nordwand” trong tiếng Đức) đã trở nên gần như huyền thoại do những gian nan, hy sinh và thậm chí cái chết mà những người đầu tiên chinh phục chúng phải chịu đựng. Và nhờ những khung cảnh ngoạn mục, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác bằng ô tô, xe buýt, tàu hỏa hay xe đạp dọc các con đường và đường sắt vùng Alps bản thân nó thường đã là một trải nghiệm.

Tour de Suisse là một cuộc đua xe đạp đường trường kéo dài chín ngày, được coi là một sự kiện thử sức cho Tour de France. Cuộc đua tiếp theo diễn ra 12-19 tháng 7 năm 2022, đi qua Aesch, Quinto, Brunnen, Moosalp, Novazzano, Visp và Vaduz.

Mua sắm

Money

Tiền tệ của Thụy Sĩ là franc Thụy Sĩ (hay Franken, hay franc, hay franco, tùy thuộc vào vùng ngôn ngữ bạn đang ở), được ký hiệu bằng “Fr.” hoặc đôi khi “SFr.” (mã ISO: CHF). Nó được chia thành 100 Rappen, centime, hoặc centesimi. Tuy nhiên, một số nơi – như siêu thị, nhà hàng, quầy bán vé điểm tham quan, khách sạn và đường sắt hay máy bán vé – chấp nhận tiền giấy euro (nhưng không nhận tiền xu) và sẽ trả lại tiền thừa cho bạn bằng franc Thụy Sĩ hoặc bằng euro nếu họ có tiền mặt.

Vì Thụy Sĩ được bao quanh tứ phía bởi eurozone và việc đi lại làm việc qua biên giới là phổ biến, đồng euro cũng được chấp nhận rộng rãi và nhiều bảng giá ghi giá bằng cả franc và euro. Thông thường trong những trường hợp như vậy, tỷ giá hối đoái bằng hoặc rất gần với tỷ giá chính thức, nhưng nếu chênh lệch đáng kể bạn sẽ được thông báo trước. Tiền có thể được đổi tại tất cả các ga tàu và hầu hết các ngân hàng trên khắp đất nước, và mọi máy ATM đều chấp nhận thẻ nước ngoài, nên việc rút tiền mặt không phải là vấn đề.

Thụy Sĩ thiên về tiền mặt hơn nhiều nước châu Âu khác, nhưng thanh toán bằng thẻ tín dụng/ghi nợ là phổ biến và bạn có thể dễ dàng đi lại nhiều ngày mà không hề cần đến tiền mặt (ví dụ, ngay cả việc vào nhà vệ sinh trả phí cũng có thể dùng thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng). Nếu bạn chọn tiền mặt, việc dùng tờ 200 franc và thậm chí 1000 franc hoàn toàn được chấp nhận.

Tiền giấy có các mệnh giá 10 (vàng), 20 (đỏ), 50 (xanh lá), 100 (xanh dương), 200 (nâu), và 1000 franc (tím). Tất cả đều có cùng chiều rộng.

Tính đến tháng 4 năm 2021, chỉ ninth series banknotes (hình trên) là tiền hợp pháp được lưu hành. Nếu bạn có những tờ tiền cũ hơn, chúng có thể được đổi theo mệnh giá tại các trụ sở chính của Swiss National Bank ở Zurich và Berne cũng như các chi nhánh ngân hàng cấp bang được chỉ định ở các thành phố lớn.

Tiền xu được phát hành với các mệnh giá 5- (màu đồng thau), 10-, và 20-Rappen/centime, ½-, 1-, 2-, và 5-franc (tất cả màu bạc). Đồng xu 1-Rappen/centime không còn là tiền hợp pháp, nhưng có thể được đổi đến năm 2027 theo mệnh giá. Đồng xu 2-Rappen/centime đã không còn là tiền hợp pháp kể từ thập niên 1970 và do đó vô giá trị. Hầu hết các quầy đổi tiền không nhận tiền xu, và đồng xu lớn nhất (5 franc) có giá trị khoảng 5 đô la Mỹ hay 5 euro, vì vậy hãy tiêu chúng, quyên góp từ thiện trước khi rời đi hoặc giữ làm kỷ niệm.

Một số cơ sở kinh doanh Thụy Sĩ có thể in toàn bộ số thẻ tín dụng của bạn trên hóa đơn, làm dấy lên lo ngại về đánh cắp danh tính. Khi dùng thẻ tín dụng, bạn nên kiểm tra điều này và vứt bỏ hóa đơn một cách an toàn.

Banking

Thụy Sĩ đã nổi tiếng về lĩnh vực ngân hàng từ thời Trung cổ. Do chính sách lịch sử về bí mật ngân hàng và ẩn danh, Thụy Sĩ từ lâu đã là nơi ưa thích của nhiều người giàu nhất thế giới để cất giấu tài sản, đôi khi kiếm được bằng những phương thức đáng ngờ. Mặc dù luật bí mật ngân hàng hiện hành không còn nghiêm ngặt như trước, và các tài khoản ngân hàng ẩn danh không còn được phép, Thụy Sĩ vẫn là một trong những trung tâm ngân hàng lớn nhất châu Âu. Việc mở một tài khoản ngân hàng ở Thụy Sĩ rất đơn giản, và không có hạn chế nào đối với người nước ngoài sở hữu tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ – ngoại trừ công dân Hoa Kỳ. Kể từ những lệnh trừng phạt mới nhất của Mỹ, nhiều ngân hàng Thụy Sĩ từ chối mở tài khoản ngân hàng cho công dân Mỹ hoặc bất kỳ ai có liên hệ với Mỹ (ví dụ người cư trú tại Mỹ). Trong một số trường hợp, ngay cả các tài khoản hiện có cũng đã bị đóng.

Các ngân hàng lớn nhất ở Thụy Sĩ là UBS và Credit Suisse (từ tháng 6 năm 2023 là một thương hiệu của UBS).

Máy rút tiền (bankautomat) có sẵn ở hầu hết các nơi. Việc tính phí khác nhau tùy theo nhà vận hành máy và sẽ cộng thêm vào các khoản phí do đơn vị phát hành thẻ của bạn áp dụng.

Tipping

Nhân viên phục vụ ở Thụy Sĩ được hưởng mức lương tối thiểu được quy định tương đối cao so với các nước khác, nên tips khá khiêm tốn. Theo luật, một khoản phí phục vụ đã được tính trong hóa đơn. Tuy nhiên, nếu bạn thấy hài lòng, đặc biệt là ở nhà hàng, bạn có thể làm tròn hóa đơn lên và thêm vài franc, tối đa từ 5 đến 20 franc tùy loại cơ sở, bất kể quy mô hóa đơn. Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, bạn chẳng cần tip gì cả. Nếu bạn chỉ uống một ly cà phê, người ta thường làm tròn hóa đơn lên đến franc gần nhất, nhưng một số người vẫn khá hào phóng. Tiền tip luôn là sự đóng góp cá nhân của bạn và không bao giờ là điều bắt buộc theo luật.

Costs

Thụy Sĩ là một đất nước đắt đỏ với mức giá tương đương Na Uy. Ngoài nước ngọt, đồ điện tử và xăng xe, nhiều thứ có giá cao hơn ở các nước láng giềng, đặc biệt là thực phẩm, đồ lưu niệm, vé tàu và chỗ ở. Trên thực tế, nhiều người Thụy Sĩ sống gần biên giới lái xe sang các nước láng giềng để mua xăng và thực phẩm, vì thường rẻ hơn đáng kể, một xu hướng chỉ càng tăng khi đồng franc tăng giá so với đồng euro. Dù không có kiểm tra xuất nhập cảnh có hệ thống nhờ hiệp định Schengen, vẫn có những đợt kiểm tra hải quan ngẫu nhiên, kể cả bên trong đất nước, vì Thụy Sĩ không thuộc Liên minh Hải quan EU, nên bạn phải làm thủ tục hải quan. Do đó hãy chắc chắn bạn tuân thủ Swiss custom regulations for importing goods.

Hầu hết hàng hóa bán ở Thụy Sĩ chịu thuế giá trị gia tăng (VAT) 8,1%. Khách nước ngoài có thể yêu cầu hoàn thuế VAT nếu họ chi ít nhất 300,00 CHF (sau thuế) trong một giao dịch duy nhất, và rời Thụy Sĩ cùng với hàng hóa trong vòng 30 ngày kể từ khi mua. Bạn sẽ cần xuất trình thẻ căn cước (đối với công dân EU/EEA) hoặc hộ chiếu cho thu ngân và nhận một Mẫu Miễn thuế (Tax Free Form) từ họ. Khi bạn rời Thụy Sĩ, hãy tìm văn phòng hải quan và xuất trình Mẫu Miễn thuế cùng với hàng hóa để họ kiểm tra; nếu bạn rời đi bằng đường hàng không, hãy đảm bảo làm việc này trước khi ký gửi hành lý nếu bất kỳ món hàng nào phải ký gửi. Sau khi Mẫu Miễn thuế của bạn được hải quan đóng dấu, hãy đến Văn phòng Hoàn thuế để nhận tiền hoàn, thường nằm sau khu kiểm tra an ninh sân bay, và có thể được chi trả bằng tiền mặt hoặc vào thẻ tín dụng của bạn. Nếu rời đi bằng đường bộ, bạn phải sử dụng một cửa khẩu biên giới có nhân viên, và phải rời đi trong giờ làm việc của văn phòng hải quan tại cửa khẩu biên giới đó.

”Swiss-made”: souvenirs and luxury goods

Thụy Sĩ nổi tiếng với một vài mặt hàng chủ chốt: đồng hồ, sô-cô-la, cheese, và dao quân đội Thụy Sĩ.

• Watches — Thụy Sĩ là thủ phủ chế tác đồng hồ của thế giới, và dòng chữ “Swiss Made” trên mặt đồng hồ từ lâu đã là một dấu hiệu của chất lượng. Trong khi các vùng nói tiếng Pháp của Thụy Sĩ thường gắn với những nhà chế tác đồng hồ Thụy Sĩ (như Richard Mille, Rolex, Omega và Patek Philippe), một số đồng hồ tinh xảo được làm ở vùng nói tiếng Đức Thụy Sĩ, chẳng hạn IWC ở Schaffhausen. Mọi thị trấn lớn đều sẽ có khá nhiều thợ đồng hồ và thợ kim hoàn với vô số đồng hồ sang trọng được trưng bày trong tủ kính, từ chiếc Swatch thời trang giá 60 franc đến chiếc đồng hồ bấm giờ thủ công với mức giá khổng lồ. Cho vui, hãy thử tìm ra chiếc đắt nhất trong số những tuyệt tác cơ khí này và những chiếc “lấp lánh” nhất!

• Chocolate — Thụy Sĩ có thể luôn có sự kèn cựa với Belgium về sô-cô-la ngon nhất thế giới, nhưng không thể nghi ngờ rằng loại của Thụy Sĩ ngon đến kinh ngạc. Thụy Sĩ cũng là quê hương của tập đoàn thực phẩm khổng lồ Nestlé. Nếu bạn có khẩu vị tinh tế (và một chiếc ví dày) – bạn có thể tìm thấy hai trong số những nhà làm sô-cô-la tinh xảo nhất Thụy Sĩ ở Zurich: Teuscher (hãy thử món truffle sâm panh) và Sprüngli. Đối với những người còn lại trong chúng ta, ngay cả sô-cô-la nhãn hiệu siêu thị bình dân ở Thụy Sĩ vẫn vượt xa các thanh sô-cô-la của Mỹ. Để có giá tốt, hãy thử sô-cô-la nhãn hiệu Frey bán tại Migros. Nếu bạn muốn thử loại sô-cô-la Thụy Sĩ thực sự ngon và độc đáo, hãy chọn sô-cô-la Pamaco, làm từ hạt Criollo thượng hạng và đạt được qua quy trình tinh luyện nguyên bản, phức tạp đòi hỏi 72 giờ. Tuy nhiên những loại này khá đắt: một thanh 125 g (4 oz) có giá khoảng 8 franc. Đối với những người hâm mộ Lindt, có thể mua chúng với giá chỉ bằng nửa giá siêu thị bằng cách đến cửa hàng nhà máy Lindt ở Kilchberg (gần Zurich). Cũng có thể tham quan nhà máy tại Frey gần Aarau, Läderach ở Bilten và Cailler ở Broc.

• Cheese — nhiều vùng của Thụy Sĩ có món pho mát đặc sản riêng của địa phương. Trong số đó, nổi tiếng nhất là Gruyère và Emmentaler (thứ mà người Mỹ biết đến là “pho mát Thụy Sĩ”). Hãy chắc chắn nếm thử nhiều loại pho mát đa dạng được bán ở các chợ, và tất nhiên hãy thử món lẩu pho mát (cheese fondue)! Fondue về cơ bản là pho mát nấu chảy và được dùng làm nước chấm với các món ăn khác như bánh mì. Hỗn hợp nguyên bản gồm một nửa pho mát Vacherin và một nửa Gruyère nhưng nhiều cách kết hợp khác nhau đã được phát triển từ đó. Nếu bạn đi bộ đường dài, bạn sẽ thường bắt gặp các trang trại và cửa hàng làng bán pho mát miền núi địa phương (tiếng Đức: Bergkäse) từ những đồng cỏ mà bạn đang đi qua. Những loại pho mát này thường không được bán ở nơi khác, vì vậy đừng bỏ lỡ cơ hội nếm thử một phần di sản ẩm thực của Thụy Sĩ.

• Dao quân đội Thụy Sĩ — Thụy Sĩ là quê hương chính thức của dao quân đội Thụy Sĩ knife. Có hai thương hiệu: Victorinox và Wenger, nhưng cả hai thương hiệu giờ đều do Victorinox sản xuất sau khi công ty Wenger phá sản và Victorinox mua lại vào năm 2005. Các nhà sưu tầm đều đồng ý dao Victorinox vượt trội về thiết kế, chất lượng và tính năng. Con dao Victorinox phổ biến nhất là Swiss Champ với 33 chức năng và có giá khoảng 78 franc. Hầu hết du khách sẽ mua con dao này. Con dao Victorinox “lớn nhất” là Swiss Champ 1.6795.XAVT- Nó có 80 chức năng và được cung cấp kèm một hộp đựng. Con dao này có giá 364 franc và có thể trở thành một mẫu sưu tầm trong những năm tới. Hầu hết các cửa hàng khắp Thụy Sĩ đều có bán dao Victorinox, bao gồm cả một số quầy báo, và chúng là quà tặng và đồ lưu niệm tuyệt vời. Khác với con dao dành cho du khách, “Dao quân đội Thụy Sĩ” thực thụ không phải màu đỏ với chữ thập trắng, mà màu xám với một lá cờ Thụy Sĩ nhỏ. Con dao cấp phát cho quân đội Thụy Sĩ cũng do Victorinox sản xuất. Nó được phân biệt bởi năm sản xuất khắc trên đế của lưỡi dao lớn nhất, và không có cái mở nút chai vì người lính Thụy Sĩ không được uống rượu vang khi đang làm nhiệm vụ. Dao quân đội Thụy Sĩ không được mang lên các chuyến bay thương mại và phải được đóng gói trong hành lý ký gửi của bạn.

Các khu trượt tuyết và du lịch sẽ bán nhiều loại đồ du lịch khác: chuông bò, quần áo thêu hoa Edelweiss trắng, và đồ liên quan đến Heidi. Người Thụy Sĩ yêu thích bò ở mọi hình dạng và kích cỡ, và bạn có thể tìm thấy hàng hóa liên quan đến bò ở khắp nơi, từ bò nhồi bông đến áo khoác giả da bò. Nếu bạn có ngân sách quà lưu niệm rộng rãi, hãy tìm những món thủ công truyền thống tinh xảo như tượng gỗ chạm tay ở Brienz, và ren cùng vải lanh cao cấp ở St. Gallen. Nếu bạn có hầu bao thật rủng rỉnh, hoặc chỉ ước gì mình có, hãy chắc chắn mua sắm trên con phố Bahnhofstrasse nổi tiếng của Zurich, một trong những con phố mua sắm sang trọng nhất thế giới. Nếu bạn tìm những cửa hàng thời thượng và cửa hàng đồ cũ, hãy đến các khu Niederdorf hoặc Stauffacher của Zurich.

Ăn uống

Trong khi Thụy Sĩ đã có sự giao lưu ẩm thực lâu dài với nền ẩm thực của các nước láng giềng, nó cũng có một số món ăn biểu tượng của riêng mình.

Thụy Sĩ nổi tiếng với nhiều loại cheese như Gruyère, Emmentaler (ở Mỹ chỉ được gọi đơn giản là “pho mát Thụy Sĩ”), và Appenzeller, chỉ kể ra một số rất ít trong khoảng 450 loại pho mát có nguồn gốc Thụy Sĩ. Hai trong số những món ăn nổi tiếng nhất của Thụy Sĩ, fondue và raclette, đều có nền tảng từ pho mát. Fondue là một nồi pho mát nấu chảy mà bạn nhúng những miếng bánh mì vào bằng những chiếc nĩa dài. Thông thường fondue không được làm từ một loại pho mát duy nhất, mà thay vào đó hai hoặc ba loại pho mát khác nhau được trộn cùng nhau với rượu vang trắng, tỏi và rượu kirsch với những biến tấu theo vùng. Hỗn hợp các loại pho mát phổ biến nhất được gọi là moitié-moitié và gồm phần bằng nhau Gruyère AOP và Vacherin Fribourgeois AOP. Theo truyền thống, fondue được ăn trong những thời kỳ lạnh giá ở vùng cao với một nồi cho cả bàn, dùng kèm trà đen nóng và hầu như không có món ăn kèm bổ sung nào - không có gì lạ, vì nó từng là một món ăn rẻ tiền và thường là món duy nhất cho người chăn gia súc trên núi cao, xa cách văn minh, chỉ với những dụng cụ cơ bản. Tuy nhiên giờ đây bạn có thể gọi fondue cho một người vào mùa hè ở các nhà hàng phục vụ khách du lịch. Một món pho mát khác, raclette, được làm bằng cách nung nóng một miếng pho mát lớn và cạo phần pho mát chảy ra, sau đó được ăn cùng với khoai tây luộc và rau củ muối chua. Những người yêu pho mát cũng nên thử Älplermakkaronen, món mì ống của người chăn gia súc vùng Alps với pho mát nấu chảy và khoai tây dùng kèm với mứt táo, một món khác rất đơn giản nhưng rất ngon có nguồn gốc từ trung tâm Thụy Sĩ.

Một món ăn điển hình khác của Thụy Sĩ là Rösti, một món khoai tây khá giống món khoai tây bào chiên (hash browns), nhưng thường có thêm một ít pho mát Emmentaler trộn vào. Có nguồn gốc từ vùng nói tiếng Đức của Thụy Sĩ, nó đặt tên cho thuật ngữ chính trị thông tục Röstigraben (nghĩa đen: rãnh Rösti), ám chỉ những khác biệt khá lớn về sở thích chính trị và thói quen bỏ phiếu của vùng nói tiếng Đức và vùng nói tiếng Pháp của Thụy Sĩ.

Có lẽ những món thịt nổi tiếng nhất là loại xúc xích cực kỳ phổ biến mang tên Cervelat, thường được nướng trên que qua lửa trại, và đặc sản của vùng quanh Zürich, Zürcher Geschnetzeltes (hay theo phương ngữ địa phương: Züri Gschnätzlets), thịt bê thái lát trong nước sốt nấm thường dùng kèm Rösti. Rất đặc trưng cho Lucerne là món Luzerner Kugelpasteten (hay theo phương ngữ địa phương: Lozärner Chügelipastete), là Brät (thịt rẻ tiền hơn, xay nhuyễn, trộn với nước và trứng) nặn thành những viên nhỏ, dọn trong những giỏ bánh phồng (puff-pastry), và rưới một loại ragout làm từ thịt, nấm agaricus và nho khô. Ở vùng nói tiếng Pháp của Thụy Sĩ, bạn sẽ thấy món saucisse aux choux và saucisson vaudois, và quanh Basel là món gan Basler Leber(li) (hay theo phương ngữ địa phương: Baasler Lääberli). Bern nổi tiếng với Berner Platte (nghĩa đen: Đĩa Bern), một món gồm nhiều sản phẩm từ thịt heo, khoai tây luộc, Sauerkraut (bắp cải muối), và đậu khô, cùng những thứ khác. Đây vốn là một món mùa thu theo truyền thống, vì việc giết mổ trong lịch sử thường diễn ra khi thời tiết đủ lạnh trở lại để tránh thịt bị hỏng. Mùa giết mổ và các món ăn của nó được gọi là Metzgete ở vùng nói tiếng Đức của Thụy Sĩ và vẫn nổi bật trên thực đơn của các nhà hàng nông thôn trong mùa này.

Nếu bạn thích cá hơn thịt, các nhà hàng Thụy Sĩ thường phục vụ cá nước ngọt đánh bắt từ nhiều sông và hồ. Các món cá phổ biến nhất trong số 55 loại cá Thụy Sĩ bao gồm cá hồi suối, cá rô châu Âu, hay loại cá trắng được biết đến lần lượt là (Blau-)Felchen, corégone/féra, hoặc coregone blaufelchen, được chế biến theo nhiều cách khác nhau. Tuy nhiên, bạn cũng sẽ thấy nhiều cá nhập khẩu trên thực đơn Thụy Sĩ, vì ngành trong nước (đánh bắt hoặc nuôi) không bao giờ có thể đáp ứng nhu cầu cá lớn. Ngoài ra, vì sản lượng cá đã giảm khoảng một phần ba so với 30 năm trước, hoàn toàn do chất lượng nước ngày nay tốt hơn nhiều; nhìn từ góc độ này, nước Thụy Sĩ sạch quá!

Vào mùa thu, sau mùa săn bắn, bạn sẽ thấy nhiều món thịt thú rừng và nấm tuyệt vời. Nhiều món thịt thú rừng truyền thống được dùng kèm Chnöpfli (nghĩa đen: dạng giảm nhẹ của “núm”; một loại mì trứng mềm), bắp cải đỏ hoặc cải Brussels, lê nấu chín và được phủ mứt nam việt quất núi. Tuy nhiên, ngày nay thịt thú rừng (nai, hoẵng, sơn dương, lợn rừng, thỏ) chủ yếu có nguồn gốc từ các trang trại để đáp ứng nhu cầu cao.

Vùng núi Graubünden có một kho tàng ẩm thực đặc trưng, bao gồm capuns (những cuộn cải cầu vồng nhồi bột và các nguyên liệu khác), món bánh bao pizokel, món súp lúa mạch đậm đà và béo ngậy Gerstensuppe, và một loại bánh hạt dẻ ngọt đặc tên là Bündner Nusstorte. Cũng từ vùng này là một loại thịt muối thái lát mỏng được biết đến với tên Bündnerfleisch. Hầu hết các vùng núi ở Thụy Sĩ đều sản xuất thịt muối và phơi khô cùng xúc xích salami của riêng mình, rất đáng để thử.

Bang Appenzell ở miền đông Thụy Sĩ nổi tiếng với nhiều món xúc xích khác nhau, bao gồm Appenzeller Siedwurst và Appenzeller Bauernschüblig. Một đặc sản thịt được ưa thích khác là Appenzeller Mostbröckli, một loại thịt bò ướp gia vị, muối và hun khói. Pho mát địa phương được gắn thương hiệu Appenzeller Käse và được cho là làm theo một công thức bí mật. Về phía các món ngọt, Appenzeller Bärli-Biber là một loại bánh gừng mềm với nhân hạnh nhân, và Landsgmendchrempfli là một loại bánh ngọt làm từ đường và trứng nhồi bột hạt phỉ.

Rất dễ tìm thấy ẩm thực Ý chất lượng cao ở Thụy Sĩ, nhưng khi ở vùng Ticino nói tiếng Ý hãy chắc chắn thử các đặc sản địa phương dựa trên polenta (một món bắp), risotto (loại gạo cùng tên được trồng độc quyền ở Ticino và miền bắc nước Ý), và nhiều món marroni (hạt dẻ) khác nhau vào mùa thu, hoặc là một phần của một bữa ăn nấu chín, hoặc đơn giản được rang trên đường phố vào những ngày đông rất lạnh, hoặc như một món tráng miệng ngọt đặc biệt gọi là vermicelles.

Sô-cô-la Thụy Sĩ nổi tiếng thế giới và có rất nhiều thương hiệu sô-cô-la khác nhau.

Món điểm tâm nổi tiếng Müesli, thực ra ban đầu gọi là Birchermüesli, đến từ Thụy Sĩ và rất đáng để thử – yến mạch ngâm trong nước, sữa hoặc nước trái cây rồi trộn với sữa chua, trái cây, các loại hạt và táo bào.

Tất nhiên, còn có nhiều món ăn và bữa ăn địa phương và truyền thống khác nữa, không thể liệt kê hết. Có hẳn một trang web dành riêng cho Culinary Heritage of Switzerland by canton, dù nó chỉ có ở một trong các ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ.

Như hầu hết các thứ khác, ăn ngoài ở Thụy Sĩ rất đắt đỏ. Một cách để giảm chi phí ăn uống là ăn ở căng tin của các cửa hàng bách hóa như Coop, Migros và Manor. Những căng tin này thường rẻ hơn đáng kể so với các nhà hàng độc lập. Coop và Manor cũng phục vụ bia và rượu vang kèm bữa ăn trong khi Migros thì không. Các cửa hàng bách hóa nhỏ hơn có thể không có căng tin. Các quán kebab và nhà hàng pizza nhiều vô số ở vùng đô thị Thụy Sĩ, và đây thường là những lựa chọn rẻ. Ở các thành phố lớn, các món ăn lạ hơn thường có sẵn - với một cái giá.

Supermarket chains

Luật lao động Thụy Sĩ cấm làm việc vào Chủ nhật, nên các cửa hàng đóng cửa. Các cửa hàng trong nhà ga đường sắt được miễn yêu cầu này. Để tìm cửa hàng mở cửa vào Chủ nhật, hãy đến ga đường sắt lớn gần nhất hoặc thử tìm một cửa hàng gia đình như một tiệm bánh.

Các siêu thị Thụy Sĩ có thể khó nhận ra ở các thành phố lớn. Chúng thường có lối vào nhỏ, nhưng mở rộng ra bên trong, hoặc nằm dưới tầng hầm, dành mặt tiền đường phố đắt đỏ cho các cửa hàng khác. Hãy tìm logo siêu thị phía trên các lối vào giữa những cửa hàng khác. Geneva là một ngoại lệ, và bạn thường không phải đi xa để tìm một Migros hoặc Coop.

Các thương hiệu siêu thị quan trọng nhất là:

• Migros — Chuỗi siêu thị này (một hợp tác xã) cung cấp thực phẩm và các sản phẩm phi thực phẩm cùng đồ gia dụng có chất lượng từ trung bình đến tốt. Tuy nhiên, họ không bán đồ uống có cồn hay thuốc lá. Sản phẩm có thương hiệu hiếm gặp vì chuỗi này làm thương hiệu riêng (chất lượng tốt). Các cửa hàng Migros có thể nhận ra bởi một biển hiệu chữ “M” lớn màu cam kiểu Helvetica. Số chữ “M” cho biết quy mô của cửa hàng và các dịch vụ khác nhau có sẵn - “M” thường là một cửa hàng tạp hóa nhỏ hơn, “MM” có thể lớn hơn và bán các mặt hàng khác như quần áo, và “MMM” là một cửa hàng bách hóa đầy đủ với đồ gia dụng và có thể cả đồ điện tử và đồ thể thao. Các ưu đãi thay đổi hàng tuần vào thứ Ba.
• Coop — Cũng là một hợp tác xã. Chú trọng vào chất lượng cũng như các ưu đãi mua nhiều, các chương trình tích điểm và phiếu giảm giá. Bán nhiều thương hiệu lớn. Hãy đến vào cuối ngày để mua salad và bánh sandwich nửa giá. Coop City thường là một cửa hàng bách hóa với một cửa hàng tạp hóa Coop bên trong, bố cục nhiều tầng tạo không gian cho quần áo, đồ điện, văn phòng phẩm, đồ giấy cũng như sản phẩm làm đẹp và nước hoa. Các ưu đãi thay đổi hàng tuần (một số ngoại lệ - hai tuần một lần), vào thứ Ba.
• Denner — Một cửa hàng tạp hóa giảm giá, dễ nhận ra với biển hiệu và nội thất cửa hàng màu đỏ. Giá tương đối thấp. Các ưu đãi thay đổi hàng tuần, thường từ thứ Tư. Denner thuộc sở hữu của Migros.
• Coop Pronto — một chi nhánh cửa hàng tiện lợi của Coop, thường mở cửa muộn (ít nhất đến 20:00) bảy ngày một tuần. Thường có một trạm xăng, sân trước trạm nhiên liệu.
• Manor — các cửa hàng bách hóa Manor thường có một cửa hàng tạp hóa ở tầng hầm.
• Globus — ở các thành phố lớn nhất, các cửa hàng bách hóa Globus có một cửa hàng tạp hóa cao cấp ở tầng hầm.

Coop cung cấp một dòng sản phẩm giá thấp (Coop Prix-Garantie) cho nhiều mặt hàng khác nhau, và ở Migros bạn có thể tìm thấy các sản phẩm “M-Budget” tương ứng. Đôi khi đó chính xác là cùng một sản phẩm, chỉ với giá rẻ hơn. Họ cũng cung cấp điện thoại trả trước giá rẻ, với một số mức cước gọi rẻ nhất.

Các nhà bán lẻ giảm giá của Đức là Aldi và Lidl cũng có mặt ở Thụy Sĩ. Giá thấp hơn một chút so với các chuỗi siêu thị khác, nhưng vẫn cao hơn đáng kể so với ở Đức.

Đồ uống

Hầu như mọi water từ vòi – kể cả ở các hộ gia đình hay phòng khách sạn – đều hoàn toàn uống được, được giám sát kỹ lưỡng và thường xuyên, và có chất lượng xuất sắc. Khoảng 85% cư dân Thụy Sĩ uống nước máy hàng ngày; không cần phải mua nước uống. Có nhiều đài nước uống công cộng, đặc biệt ở các thị trấn và làng mạc, ví dụ ở Zurich có hơn 1200, hoặc ở Basel khoảng 170. Một vài ngoại lệ, chẳng hạn trong nhà vệ sinh trên tàu, được ghi rõ là “Kein Trinkwasser” (tiếng Đức), “Non potable” (tiếng Pháp), hoặc “Non potabile” (tiếng Ý). Các máng nước lắp tạm trên đồng cỏ vùng núi dùng cho gia súc uống cũng không thích hợp để uống.

Nước ngọt trong siêu thị là một trong số ít thứ không đắt hơn đáng kể so với nơi khác ở Trung Âu. Các đặc sản địa phương là loại nước ngọt làm từ đường sữa Rivella và Elmer Citro vị chanh.

Độ tuổi được uống bia, rượu vang và rượu táo (cider) là 16, ngoại trừ ở Ticino nơi độ tuổi là 18, trong khi độ tuổi cho bất kỳ loại rượu nào khác (ví dụ rượu mạnh, “alcopop”, v.v.) là 18. Việc uống rượu nơi công cộng ở Thụy Sĩ là hợp pháp, vì vậy đừng giật mình nếu bạn thấy một nhóm thanh thiếu niên uống một lốc sáu lon trên tài sản công cộng hoặc trên phương tiện giao thông công cộng; điều này hoàn toàn không phải bất thường và không nên hiểu là mối đe dọa.

Thụy Sĩ sản xuất một lượng rượu vang lớn đến bất ngờ, với khí hậu và đất đai rất phù hợp cho nhiều loại nho. Rất ít loại rượu này được xuất khẩu, và nó có giá rất phải chăng trong các siêu thị, vì vậy rất đáng để thử! Vùng Lake Geneva đặc biệt nổi tiếng với rượu vang, và những vườn nho đẹp như tranh xứng đáng để ghé thăm vì chính bản thân chúng. Tuy nhiên, rượu vang được làm khắp đất nước ở Valais, Vaud, Ticino, Neuchâtel, vùng hồ Biel, Graubünden, Aargau, Thurgau, Schaffhausen và thậm chí trên những ngọn đồi quanh Zurich và Basel.

Bia cũng phổ biến ở Thụy Sĩ. Các loại bia lager kiểu Đức sản xuất hàng loạt từ Feldschlösschen, Calanda và Cardinal có mặt khắp đất nước, nhưng nhiều người dân địa phương thích các nhà máy bia nhỏ, địa phương sản xuất những loại bia thú vị hơn, và Brauerei-Kommpass (chỉ tiếng Đức) là một cách hay để tìm những loại này.

Kirsch là một loại rượu mạnh truyền thống của Thụy Sĩ, trong suốt, không màu và nồng (thường 40-50% ABV) được làm bằng cách chưng cất hai lần từ anh đào. Một họ hàng của Schnapps Đức, kirsch truyền thống không ngọt và thực tế hầu như không giữ lại vị anh đào nào. Nó thường được uống nguyên chất như một loại rượu tiêu vị (digestif) sau bữa ăn.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, dù absinthe thường được nghĩ là một thức uống của Pháp, nó thực ra có nguồn gốc từ Neuchâtel và chỉ những loại rượu được sản xuất ở vùng Val-de-Travers xung quanh mới được phép dùng cái tên này. Có màu xanh bệnh hoạn khi rót ra, chuyển sang trắng đục khi thêm nước, loại rượu mạnh vị hồi này được tẩm ngải đắng (wormwood) và được uống với những nghi thức cầu kỳ liên quan đến muỗng có rãnh và đường viên, và là thức uống yêu thích của nhiều nghệ sĩ trong đó có Vincent van Gogh. Nổi tiếng vì các đặc tính tác động tâm thần được đồn đại, nó từng bị cấm khắp châu Âu trong nhiều năm, nhưng đã trở lại hợp pháp vào năm 2005, và Kübler Absinthe là thương hiệu địa phương nổi tiếng nhất.

Lưu trú

Hầu hết chỗ ở tại Thụy Sĩ giờ đây có thể được tìm và đặt qua các trang đặt phòng lớn trên internet, kể cả khách sạn và nhà nghỉ ở những vùng hẻo lánh. Dù vậy, hầu hết các vùng du lịch ở Thụy Sĩ có một văn phòng du lịch nơi bạn có thể gọi điện và nhờ họ đặt khách sạn cho bạn với một khoản phí nhỏ. Mỗi thị trấn thường có một danh sách khách sạn đầy đủ trên trang web của mình, và thường thì việc đặt trực tiếp với khách sạn đơn giản và rẻ hơn. Một số khách sạn sẽ yêu cầu bạn fax hoặc email thông tin thẻ tín dụng của bạn để đảm bảo việc đặt phòng. Nhìn chung, nhân viên khách sạn nhiệt tình và có năng lực, và nói tiếng Anh khá tốt.

Như ở hầu hết các nước châu Âu, Thụy Sĩ cung cấp đa dạng các lựa chọn chỗ ở. Chúng trải dài từ khách sạn 5 sao đến khu cắm trại, nhà nghỉ thanh niên hay ngủ trong đống cỏ khô. Các loại khách sạn ở Thụy Sĩ bao gồm khách sạn lịch sử, khách sạn truyền thống, các nhà trọ ở vùng quê, các khu spa và nhà nghỉ kèm bữa sáng (bed and breakfast).

So với các nước châu Âu khác, chỗ ở ở Thụy Sĩ nhìn chung thuộc hàng đắt đỏ hơn. Giá khách sạn ở Thụy Sĩ có thể khá đắt, đặc biệt ở các khu nghỉ dưỡng trượt tuyết phổ biến và các thành phố lớn.

Các mức giá sau đây có thể được dùng làm tham khảo:

• Khách sạn 5 sao: từ 350 franc mỗi người/đêm
• Khách sạn 4 sao: từ 180 franc mỗi người/đêm
• Khách sạn 3 sao: từ 120 franc mỗi người/đêm
• Khách sạn 2 sao: từ 80 franc mỗi người/đêm
• Nhà nghỉ (hostel): từ 30 franc mỗi người/đêm

Sao khách sạn Thụy Sĩ do hotelleriesuisse Swiss Hotel Association cấp. Mọi thành viên của hotelleriesuisse phải trải qua các bài kiểm tra chất lượng định kỳ để có được sao khách sạn của mình. Trên swisshotels.com bạn có thể tìm thông tin về sao khách sạn, hạ tầng và các chuyên môn hóa.

Tiền tip đã được bao gồm trong mọi dịch vụ. Đối với những nỗ lực đặc biệt, một khoản tip nhỏ, thường bằng cách làm tròn tổng số tiền lên, luôn được hoan nghênh.

Cũng có một mạng lưới hostel ở Thụy Sĩ dành cho sinh viên, giá của Swiss Youth Hostels ở mức châu Âu thông thường.

Learn

Hãy nhớ rằng chi phí sinh hoạt rất cao. Cơ quan chức năng Thụy Sĩ kỳ vọng rằng bạn có khả năng chi 21.000 franc mỗi năm, và thường yêu cầu sự chấp thuận tương ứng để chấp nhận một đơn xin thị thực. Dù đây là một số tiền lớn, bạn vẫn sẽ chỉ sống một cuộc sống sinh viên rất đạm bạc với số tiền này.

Thụy Sĩ có một số trường đại học danh tiếng thế giới, như ETH ở Zurich, IHEID ở Geneva, Đại học Lausanne hay Đại học St. Gallen (còn gọi là HSG). Nếu bạn không nói được tiếng Pháp, tiếng Đức hoặc tiếng Ý, hãy học một khóa ngôn ngữ trước — nhiều khóa học đòi hỏi sự thông thạo rất tốt ngôn ngữ địa phương. Mặc dù có một vài khóa học được dạy bằng tiếng Anh, đặc biệt ở bậc thạc sĩ, các khóa học bậc cử nhân gần như đều được dạy bằng ngôn ngữ địa phương. Nếu bạn là người nước ngoài và muốn theo học các ngành phổ biến, bạn có thể phải vượt qua các bài kiểm tra đầu vào.

Nếu bạn thích học với chi phí rẻ hơn, hãy đến Migros Klubschule, nơi cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở gần như mọi ngôn ngữ cũng như rất nhiều khóa học khác nhau cho nhiều môn học. Bạn cũng có thể muốn thử các “Volkshochschule” khác nhau, nơi cung cấp đa dạng các môn học với mức phí rất phải chăng (chẳng hạn the one in Zürich).

Để học tiếng Pháp ở Thụy Sĩ, ngoài những nơi trên, ALPADIA Schools (trước đây là ESL Schools) và extensive network LSI] (Language Studies International) cung cấp các khóa học cho người lớn và trẻ em.

Work

Thụy Sĩ từ lâu đã được xem là một điểm đến hàng đầu cho việc làm và phát triển sự nghiệp. Công dân nước ngoài chiếm một phần tư dân số ở Thụy Sĩ, và nhiều công ty cùng tổ chức quốc tế danh tiếng nhất thế giới đặt trụ sở tại đất nước này. Chính phủ Thụy Sĩ rất muốn thu hút những người nhập cư có tay nghề và giải quyết tình trạng thiếu hụt nhân lực.

Mặc dù tất cả những điều đó nghe có vẻ ấn tượng, luật nhập cư Thụy Sĩ rất nghiêm ngặt và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hòa nhập vào xã hội Thụy Sĩ. Bạn được kỳ vọng tuân thủ luật pháp và phong tục địa phương, thể hiện một mức độ tham gia nào đó vào cộng đồng, và phấn đấu để có hiểu biết tốt về (các) ngôn ngữ chính thức của bang mà bạn đang cư trú. Xã hội Thụy Sĩ thường có cái nhìn không thiện cảm với những người nước ngoài không cố gắng hòa nhập. Việc nhập quốc tịch rất khó.

Công dân EU và EEA có quyền hợp pháp làm việc ở Thụy Sĩ, và không cần bất kỳ giấy phép bổ sung nào.

Nói chung, một công dân nước thứ ba ― công dân của một quốc gia không thuộc EEA ― sẽ khó nắm bắt các cơ hội việc làm ở Thụy Sĩ; một giấy phép lao động sẽ không được cấp cho họ trừ khi họ có thể chứng minh rằng nền tảng, kỹ năng và kinh nghiệm chuyên môn của mình có thể mang lại lợi ích cho các lợi ích kinh tế của đất nước. Kể từ Brexit, công dân của United Kingdom được coi là công dân nước thứ ba.

Mức lương cao của Thụy Sĩ phản ánh chi phí sinh hoạt cao; khi bạn đàm phán lương, hãy tính đến việc chi nhiều cho chỗ ở và thực phẩm. Nhìn chung, trên danh nghĩa bạn làm việc 42 giờ/tuần và có 4 tuần nghỉ phép có lương.

Thụy Sĩ không có mức lương tối thiểu chung theo luật. Mức lương phụ thuộc vào ngành bạn làm việc; ví dụ ngành nhà hàng và khách sạn trả tối thiểu 3134 franc tổng cho một công việc toàn thời gian (tương đương sức mua 2100 đô la Mỹ, tháng 8 năm 2016) mỗi tháng. Mức này không cao hơn nhiều so với mức nghèo chính thức. Làm thêm giờ thường được trả lương cho các công việc cấp thấp, nếu không có thỏa thuận khác trong hợp đồng.

Người lao động Thụy Sĩ được tổ chức chặt chẽ trong các công đoàn SGB và luôn sẵn lòng giúp đỡ bạn. Nếu bạn gặp vấn đề với người sử dụng lao động của mình, công đoàn tương ứng là một nơi tốt để tìm sự trợ giúp. Họ cũng có thể được tham vấn từ trước, để kiểm tra mức lương trung bình theo ngành hoặc đảm bảo bạn được trả đúng số tiền.

Vào tháng 2 năm 2014, người dân Thụy Sĩ đã thông qua một cuộc trưng cầu dân ý với khoảng cách sít sao, yêu cầu chính phủ kiểm soát nhập cư bằng cách sử dụng hạn ngạch. Trước đó, Thụy Sĩ đã có các thỏa thuận với Liên minh châu Âu cho phép công dân của (gần như tất cả) các nước EU làm việc trong nước. Sau cuộc trưng cầu dân ý, Thụy Sĩ và EU đã đồng ý một cơ chế cho phép một số công việc nhất định ở một số vùng nhất định trước tiên được ưu tiên cho cư dân của đất nước, bất kể họ là người Thụy Sĩ hay người nước ngoài. Do đó trên thực tế có rất ít thay đổi sau cuộc trưng cầu dân ý.

An toàn

Thụy Sĩ là một trong những quốc gia an toàn nhất thế giới về mặt tội phạm, nhưng bất kỳ nơi nào thu hút các chủ ngân hàng đeo Rolex và đám đông du khách lơ đãng cũng sẽ kéo theo một vài pickpockets. Hãy để mắt đến tư trang, đặc biệt giữa đám đông mùa hè. Nhìn chung, bạn an toàn ở bất cứ đâu vào bất cứ lúc nào. Nếu vì bất kỳ lý do gì bạn cảm thấy bị đe dọa, hãy tìm một nhà hàng gần đó. Số điện thoại khẩn cấp ở Thụy Sĩ là 112, và các nhân viên trực tổng đài thường nói tiếng Anh.

Thụy Sĩ có tiếng về sự trật tự và tuân thủ các quy tắc. Nếu bạn thấy một biển báo hoặc nếu bạn gặp một người có thẩm quyền yêu cầu bạn không làm điều gì đó, vì lợi ích của chính bạn, hãy tuân theo.

Phụ nữ đi du lịch một mình không nên gặp vấn đề nghiêm trọng nào. Người Thụy Sĩ trẻ tuổi thường rất thoải mái với những biểu hiện tình cảm nơi công cộng – đôi khi quá thoải mái, và một số phụ nữ có thể thấy mọi người trở nên quá thân mật, đặc biệt vào những giờ khuya của cảnh club và quán bar. Thường thì cái ngôn ngữ quốc tế của sự từ chối hoặc đơn giản là bỏ đi đã đủ.

Sự an toàn của cộng đồng LGBT+ ở không gian công cộng được coi là điều hiển nhiên, dù các dấu hiệu nhận diện LGBT+ rõ ràng không phổ biến bên ngoài các trung tâm đô thị và những không gian dành riêng.

Cảnh sát Thụy Sĩ mang một vẻ tương đối kín đáo; họ thích ở hậu trường vì cho rằng sự hiện diện của mình có thể gây bất lợi cho môi trường chung. Khác với một số quốc gia có sự kiểm soát cảnh sát chặt chẽ hơn, các sĩ quan hiếm khi tiếp cận người dân để hỏi xem họ có cần giúp đỡ không hoặc chỉ đơn thuần đánh dấu sự hiện diện bằng cách tuần tra. Tuy nhiên, cảnh sát thực sự nghiêm túc về các vi phạm giao thông. Băng qua đường ẩu hay vượt đèn đỏ dành cho người đi bộ, chẳng hạn, sẽ bị phạt tại chỗ. Mặt tích cực của những quy tắc giao thông nghiêm ngặt là các tài xế ô tô nhìn chung rất kỷ luật, sẵn sàng dừng lại cho người đi bộ tại các vạch sang đường. Các trận bóng đá là ngoại lệ đáng chú ý duy nhất: do mối đe dọa tiềm tàng của bạo lực hooligan, các trận bóng đá (đặc biệt ở Basel hay Zurich) thường được theo sau bởi một lực lượng lớn các sĩ quan cảnh sát với trang bị chống bạo động, đạn cao su và hơi cay.

Một số người có thể bất ngờ khi gặp một số lượng lớn quân nhân—chủ yếu là học viên sĩ quan—mang theo súng trường trên phương tiện giao thông công cộng. Đó là vì các thành viên của quân đội Thụy Sĩ nhìn chung được sử dụng giao thông công cộng miễn phí và thậm chí được yêu cầu di chuyển đến đơn vị làm nhiệm vụ bằng phương tiện giao thông công cộng.

Đừng cố hối lộ một sĩ quan cảnh sát Thụy Sĩ; hối lộ là một tội cực kỳ nghiêm trọng sẽ đưa bạn vào tù. Thụy Sĩ có chính sách không khoan nhượng đối với tham nhũng.

Thụy Sĩ có những luật Người Samaritanô Nhân hậu (Good Samaritan) rất mạnh, biến việc giúp đỡ một người đang gặp khó khăn thành một nghĩa vụ công dân, dù không được gây nguy hiểm quá mức cho bản thân. Do đó, mọi người rất sẵn lòng và sẵn sàng giúp bạn nếu bạn có vẻ đang trong tình huống khẩn cấp. Điều tương tự cũng áp dụng cho bạn nếu bạn chứng kiến bất kỳ ai đang gặp nguy hiểm. Việc từ chối giúp đỡ một người đang cần có thể bị pháp luật trừng phạt là “Verweigerung der Hilfeleistung”, tức là từ chối cứu trợ. Sự e dè chung của người Mỹ trong việc tránh dây dưa với người lạ vì khả năng bị kiện dân sự trong tương lai không áp dụng ở Thụy Sĩ; gần như không thể tiến hành một vụ kiện dân sự nhằm vào bất kỳ ai đang cung cấp sự trợ giúp.

Ở các vùng núi, hãy chắc chắn hỏi về điều kiện thời tiết tại văn phòng thông tin du lịch hoặc ga tàu địa phương khi bạn lên đường vào buổi sáng. Họ sẽ nắm rõ về các điều kiện thời tiết khắc nghiệt và sẽ tư vấn cho bạn về các khu vực có thể có lở tuyết.

Đã có những vấn đề khi cảnh sát mặc định rằng bất kỳ người da đen, người Đông Âu hay người Ả Rập nào không có thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đều là người nhập cư bất hợp pháp, và đối xử với họ tương ứng. Điều đó có thể là một vấn đề đáng kể nếu bạn đi du lịch một mình. Cảnh sát có quyền hợp pháp yêu cầu bạn xuất trình giấy tờ tùy thân vào bất cứ lúc nào, và nếu bạn không thể trình thẻ căn cước hoặc hộ chiếu, họ được phép đưa bạn về đồn cảnh sát để xác minh danh tính. Vì vậy hãy làm như mọi người Thụy Sĩ vẫn làm: mang theo thẻ căn cước (hoặc hộ chiếu) bên mình, dù về mặt pháp lý bạn không bắt buộc phải làm vậy.

Giữ sức khỏe

Nhìn chung không có vấn đề gì với thực phẩm và nước ở Thụy Sĩ. Các nhà hàng được kiểm soát bởi những quy tắc nghiêm ngặt. Water có thể uống được ở mọi nơi, kể cả từ mọi vòi nước, đặc biệt là từ các đài nước công cộng, trừ khi được ghi rõ là “Kein Trinkwasser”, “Non potable” hoặc “Non potabile”. Đừng uống từ một máng nước lắp tạm trên đồng cỏ dùng để cho gia súc uống lấy từ con suối gần đó.

Thụy Sĩ có một mạng lưới bệnh viện và phòng khám dày đặc, và các bệnh viện công sẽ tiếp nhận bạn trong trường hợp khẩn cấp. Cũng có một số phòng khám “permanence” (trực 24 giờ) tại các ga đường sắt lớn bao gồm Zurich, Basel và Lucerne, có thể điều trị các bệnh không khẩn cấp mà không cần hẹn trước. Chi phí điều trị có thể nhanh chóng tăng cao, nên bạn sẽ cần một bảo hiểm du lịch có mức bảo hiểm tốt nếu bạn không thể tự chi trả các khoản phí này.

Văn hóa ứng xử

Người Thụy Sĩ tuân theo một bộ giá trị vững chắc. Họ coi trọng và trân quý sự sạch sẽ, chính trực, hòa bình thế giới, sự ngăn nắp và tinh thần trách nhiệm.

Phong cách giao tiếp khác nhau từ bang này sang bang khác, nhưng nhìn chung, người Thụy Sĩ thoải mái bày tỏ suy nghĩ và ý kiến của mình một cách cởi mở và rõ ràng. Người Thụy Sĩ nói tiếng Đức thường thẳng thắn và trang trọng hơn so với những người nói tiếng Pháp, tiếng Romansch và tiếng Ý.

Người Thụy Sĩ nổi tiếng về sự riêng tư và đất nước có những luật bảo vệ quyền riêng tư mạnh mẽ. Đó là một trong nhiều lý do khiến nhiều người nổi tiếng đổ về Thụy Sĩ; quyền riêng tư của họ được đảm bảo.

Sự tọc mạch không được ưa chuộng trong văn hóa Thụy Sĩ. Đừng hỏi một người Thụy Sĩ về xuất thân, niềm tin cá nhân của họ, hoặc cả hai, trừ khi bạn đã quen thân với họ. Tình bạn và các mối quan hệ được xem là những chuyện nghiêm túc và hành trình từ chỗ quen biết đến tình bạn thường là một chặng đường dài.

Mặc dù Thụy Sĩ tràn ngập những cảnh sắc rực rỡ, hùng vĩ, việc quay phim hay chụp ảnh ai đó mà không có sự cho phép của họ vừa bất lịch sự vừa bất hợp pháp. Hãy luôn để ý xem bạn chĩa máy ảnh vào đâu.

Người Thụy Sĩ coi trọng sự minh bạch và rõ ràng. Với họ, lời nói của bạn là sự cam kết của bạn. Đừng nói điều gì nếu bạn không thực lòng. Đừng hứa những điều bạn sẽ không giữ. Cố gắng đừng đưa ra những câu trả lời lảng tránh như “có thể”, “để sau”, “tôi sẽ xem mình có thể làm gì”, hoặc những biến thể tương tự; tất cả những điều này thể hiện sự thiếu tin cậy, vốn bị nhìn với ánh mắt không thiện cảm trong văn hóa Thụy Sĩ.

Chủ nhật được coi là “ngày nghỉ ngơi” ở Thụy Sĩ. Vào Chủ nhật, nhiều cửa hàng và doanh nghiệp đóng cửa. Cố gắng đừng quá ồn ào hay gây náo loạn.

Người Thụy Sĩ nhấn mạnh tầm quan trọng của quy tắc, cấu trúc và trật tự. Chẳng hạn, các đô thị Thụy Sĩ có những giờ yên tĩnh được quy định, và các chung cư Thụy Sĩ thường có nội quy nhà chi tiết (ví dụ mức độ tiếng ồn cho phép) phải được tuân thủ một cách tỉ mỉ. Thể hiện sự tôn trọng với cộng đồng là điều người Thụy Sĩ rất coi trọng, vì vậy hãy cố gắng làm theo.

Tiếng Anh được nói rộng rãi ở Thụy Sĩ, nhưng mọi nỗ lực nói ngôn ngữ địa phương đều được trân trọng, ngay cả khi bạn được trả lời bằng tiếng Anh. Việc hỏi xem họ có nói được ngôn ngữ đó không trước khi bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh luôn là điều lịch sự. Hãy cố gắng học ít nhất “xin chào”, “tạm biệt”, “làm ơn”, và “cảm ơn” bằng ngôn ngữ của vùng mà bạn sẽ đi du lịch. “Tôi muốn…” cũng là một cụm từ sẽ giúp ích cho bạn.

Tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý đều có dạng trang trọng và không trang trọng của từ bạn (you), làm thay đổi cách chia động từ bạn dùng, và đôi khi cả các cụm từ. Ví dụ, cụm không trang trọng đừng lo về điều đó trong tiếng Pháp là ne t’en fais pas còn dạng trang trọng là ne vous en faites pas. Dạng trang trọng được dùng để thể hiện sự tôn trọng với người được coi là bề trên, hoặc đơn giản là bất kỳ người không quen biết nào. Dạng không trang trọng được dùng với trẻ em và bạn bè thân thiết cùng người thân. Theo quy luật chung, bạn không nên dùng dạng không trang trọng với một người bạn không quen thân trừ khi họ đề nghị, hoặc bạn đang nói chuyện với một đứa trẻ nhỏ.

Bạn bè hôn lên má nhau ba lần – trái, phải, trái – và đây là một phong tục phổ biến khi được giới thiệu với ai đó ở các vùng nói tiếng Pháp và tiếng Đức. Tuy nhiên, nếu đó là một cuộc gặp liên quan đến công việc, bạn chỉ cần bắt tay. Đừng ngại – nếu bạn từ chối hành động này nó có thể trở nên gượng gạo và bất lịch sự về phía bạn. Suy cho cùng, bạn không cần phải thật sự chạm môi vào da, vì một nụ hôn “gió” giả là đủ.

Xả rác bị xem là đặc biệt thiếu văn minh. Ở một số bang, có những khoản phạt cho việc xả rác (khoảng 40 đến 80 franc), và có các kế hoạch để biến việc xả rác nói chung thành bất hợp pháp, bao gồm cả những khoản phạt nặng hơn. Hãy chắc chắn bạn bỏ rác tái chế vào đúng thùng được dán nhãn, vì một số có thùng đặc biệt cho giấy và nhựa PET. Một số thùng rác đô thị có những hạn chế về thời gian sử dụng để tránh tiếng ồn quá mức!

Hãy đúng giờ. Điều đó nghĩa là trễ không quá một phút, nếu có! Không có gì ngạc nhiên đối với một đất nước nổi tiếng về việc làm đồng hồ, người Thụy Sĩ có một nỗi ám ảnh gần như tuyệt đối với việc đúng giờ – mạng lưới đường sắt thậm chí phụ thuộc vào một mức độ đúng giờ mà một số nước khác sẽ coi là bất khả thi.

Người Thụy Sĩ nói tiếng Đức có xu hướng có cái nhìn tiêu cực về nước Đức và người Đức. Ở Thụy Sĩ, người Đức bị xem là ồn ào, kiêu ngạo, thiếu kiên nhẫn và không muốn hòa nhập vào xã hội Thụy Sĩ.

Hãy dùng một lối nói vòng lịch sự (ví dụ “làm ơn”) khi đưa ra một yêu cầu; người Thụy Sĩ xem đó là cách cư xử tốt.

Việc mặc định quốc tịch của một người Thụy Sĩ dựa trên ngôn ngữ của họ hoặc dùng những từ ngữ rập khuôn về họ là thiếu tôn trọng. Ví dụ, đừng gọi một người Thụy Sĩ nói tiếng Ý là “người Ý” hoặc so sánh họ với người Ý ở Ý.

Kết nối

Nhiều quán internet đã xuất hiện trong thập niên 1990 đã đóng cửa vì Thụy Sĩ có một trong những tỷ lệ kết nối internet tốc độ cao tại nhà cao nhất thế giới, nhưng có thể có một vài máy tính internet ở một số ga tàu lớn. Văn phòng du lịch sẽ có thể chỉ cho bạn đến nơi gần nhất. Mức giá thông thường là 5 franc cho 20 phút.

Đường sắt Liên bang Thụy Sĩ (SBB CFF FFS) hiện đang cung cấp Wi-Fi miễn phí ở một số nhà ga của họ (thường là những ga lớn hơn) nhưng bạn sẽ cần xác minh danh tính bằng cách nhận một tin nhắn SMS trên điện thoại, sau đó sẽ xác thực bạn trong 12 tháng. Một số nhà mạng sẽ không hoạt động nhưng có thể dùng một thẻ SIM địa phương thay thế. Quyền truy cập kéo dài 60 phút và được làm mới mỗi hai giờ. Trên các chuyến tàu đường dài, sẽ có hoặc Wi-Fi hoặc một tùy chọn kết nối bằng một ứng dụng tên là SBB FreeSurf, nhưng nó đòi hỏi một gói dữ liệu chỉ tương thích với một số nhà mạng Thụy Sĩ (bên trong tàu, hạn chế 60 phút sẽ hết hiệu lực).

Ngoài ra, bạn có thể gửi email, SMS (tin nhắn văn bản đến điện thoại di động). Có nhiều trung tâm mua sắm và thành phố (ví dụ Lausanne và Vevey) cung cấp truy cập internet không dây miễn phí: hãy hỏi những người dân địa phương trẻ tuổi; có thể họ biết chỗ nào để đi.

Nếu bạn ở lại một thời gian, có thể nên mua một thẻ điện thoại di động trả trước mà bạn có thể dùng trong bất kỳ điện thoại nào hỗ trợ chuẩn GSM trên các băng tần 900/1800 MHz - chúng thường có giá khoảng 10-40 franc và có thể mua ở các cửa hàng của các nhà cung cấp dịch vụ di động Swisscom, Salt hoặc Sunrise ở hầu hết các thành phố. Vùng phủ sóng mạng di động gần như đạt 100% theo diện tích, kể cả ở những vùng núi, không có dân cư.

Cũng có rất nhiều thẻ trả trước giá rẻ để gọi nội địa từ các nhà cung cấp khác. Các thẻ trả trước của các chuỗi siêu thị lớn Migros (M-Budget-Mobile) và Coop (Coop Mobile) chẳng hạn có giá khoảng 20 franc và đã bao gồm sẵn 15 franc tiền gọi. Thẻ trả trước rẻ nhất để gọi trong Thụy Sĩ là Aldi Mobile: 0,14 franc/phút gọi cố định Thụy Sĩ và di động Aldi, 0,34 franc/phút các di động khác. Thẻ trả trước rẻ nhất cho liên lạc quốc tế là Yallo: 0,39 franc/phút trong Thụy Sĩ và đến tất cả các nước châu Âu cùng nhiều nước khác (đến mạng di động và cố định). Điều này bao gồm Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Canada, Úc và New Zealand. SMS có giá 0,10 franc. Các thẻ trả trước có thể mua trực tuyến (30 franc với 30 franc tiền gọi bao gồm), ở hầu hết các bưu điện (29 franc với 20 franc tiền gọi bao gồm) hoặc các cửa hàng Sunrise (20 franc với 20 franc tiền gọi bao gồm). Một thẻ trả trước khác với mức cước rẻ là Lebara Mobile (công ty chị em của Sunrise). Thẻ trả trước này có giá 5 franc với thời gian gọi tương đương, và các phiếu nạp tiền cho thời gian gọi tương đương với giá trị của phiếu.

Do một luật được ban hành năm 2018, cần có một bản sao thẻ căn cước/hộ chiếu để mua hoặc kích hoạt một thẻ SIM địa phương.

Bài phỏng theo Switzerland trên Wikivoyage, theo giấy phép CC BY-SA 4.0.